Текст и перевод песни Ummon guruhi - Jonim Yur

Jonim Yur

Beraman bitta savol, Boshqa savolim yo'q.
Men bilan bo'lging keladimi, Ha yoki yo'q.
Agar hohlasang olib ketaman seni yiroqqa, uzoqqa.
Lekin shoshma ozgina vaqt bor, Yana o'ylab ko'r
Balki bo'lging kelmaydi men bilan.
Yoki aksincha yuraging zor, Javob ham tayyor sen rozisan men bilan.
Jonim yur olib ketaman seni yiroqqa.
Ertangi reys bizni kutmoqda.
Lekin haliyam savolim so'roqda?
Sen bilan, agar orzularim bog'lansa.
Sen bilan.osmonlardan baland uchamiz.
Oldingidan yiroq dengizga yaqinroq.
Sen bilan, qanot qoqib uchamiz.
Sen meni osmonimsan yulduzlarga to'la.
Sen meni oftobimsan yonasan nur socha.
Sochlaring shamol uchuradi erkalab har kun uygonganingda ertalab.
Agar men bilan bolsang bolib bolardim hursand.
Qalbimda qolmasdi na dardu na alam.
Hamma yorug'liklarni ko'rsatib birdan.
Seni bahtliroq qilar edim hammadan.
Jonim yur olib ketaman seni yiroqqa
Ertangi reys bizni kutmoqda
Lekin haliyam savolim so'roqda?
Jonim yur olib ketaman seni yiroqqa yulduzlardan balandroqqa, dengizlardan chuqurroqqa qaqqa hohlasang yur,
bolasan mani malikam
man sani shahzodang
ikkimiz va dengiz
Sen bilan, agar orzularim bog'lansa.
Sen bilan.osmonlardan baland uchamiz.
Oldingidan yiroq dengizga yaqinroq.
Sen bilan, qanot qoqib uchamiz.

Mon âme, viens

J'ai une question, pas plus.
Veux-tu être avec moi ? Oui ou non.
Si tu veux, je t'emmènerai loin, très loin.
Mais ne te presse pas, il reste un peu de temps, réfléchis encore.
Peut-être que tu ne voudras pas être avec moi.
Ou peut-être que ton cœur est en feu, et tu as la réponse toute prête, tu es d'accord pour être avec moi.
Mon âme, viens, je t'emmènerai loin.
Le vol de demain nous attend.
Mais ma question est toujours en suspens ?
Avec toi, si mes rêves se réalisent.
Avec toi, nous volerons plus haut que les cieux.
Plus loin que jamais, plus près de la mer.
Avec toi, nous volerons en battant des ailes.
Tu es mon ciel, rempli d'étoiles.
Tu es mon soleil, tu brûles et tu rayonnes.
Le vent effleure tes cheveux chaque matin lorsque tu te réveilles.
Si tu étais avec moi, je serais heureux.
Il ne resterait plus de douleur ni de souffrance dans mon cœur.
Je te montrerais toutes les lumières en un instant.
Je te rendrais plus heureuse que tous les autres.
Mon âme, viens, je t'emmènerai loin.
Le vol de demain nous attend.
Mais ma question est toujours en suspens ?
Mon âme, viens, je t'emmènerai loin, plus haut que les étoiles, plus profond que la mer, où tu veux, viens,
Tu seras ma reine
Je serai ton prince
Nous deux et la mer
Avec toi, si mes rêves se réalisent.
Avec toi, nous volerons plus haut que les cieux.
Plus loin que jamais, plus près de la mer.
Avec toi, nous volerons en battant des ailes.