Текст и перевод песни Ummon guruhi - Kechirgin

Kechirgin

Bir o'zimman yana yolg'izlik endi,
Ko'chada yomg'ir uyda esa og'ir.
Kecha u uzatildi, kecha uni yo'qottim,
Qo'limda suratlari ustida ko'z yoshlari.
Endi unga tunlar dardlar yozolmayman
Kunduzi gullar bilan bezolmayman.
Uni yoqotganga ishonmayman, ishonmayman...
Yog'ayotkan yomg'ir uni ko'z yoshlaridir
U qiynalmoqda buni sezmoqdadir dil
Uni yoqotganga ishonmayman, ishonmayman.
Sen meni kechirgin, yana kozlaringda yosh
Yana man sababchiman yuzingda yo'qdir quvonch.
Axir bilar edimkuu ...yetmasdi qolim.
Seni yosh uzatishdi yetmadi vaqtim...
Mani kechir, manimcha endi hech qachon esimdan chiqmasa kere 67- avtobus
Chunki unda sen har doim kelar eding yonimga
Va yana osha yashil avtobus olib ketardi sani uyinga
Kecha esa uzun qora limuzinda oppoq kiyimda o'tirardi kimdur yoningda
Sani yosh uzatishdi 17 yoshinda
Man sani sevaman so'zlarimga ishon
Hech bolmaganida 1yil voxt bolganida ishon
Sani dunyodagi eng baxtli hisqilar edim
Agar bo'lganida yana ozgina imkon
Baxtli kunlarim uchib ketti yiroqqa
Baxtsiz kunlarim mani tashlamoqda firoqqa
Man sani har bir nafasimda sevaman
Qanday yashaymiz bir birimizdan yiroqda...
Endi unga tunlar dardlar yozolmayman
Kunduzi gullar bilan bezolmayman.
Uni yoqotganga ishonmayman, ishonmayman...
Yog'ayotkan yomg'ir uni ko'z yoshlaridir
U qiynalmoqda buni sezmoqdadir dil
Uni yoqotganga ishonmayman, ishonmayman.
Sen meni kechirgin, yana kozlaringda yosh
Yana man sababchiman yuzingda yo'qdir quvonch.
Axir bilar edimkuu ...yetmasdi qolim.
Seni yosh uzatishdi yetmadi vaqtim...

Прости

Я снова один, в одиночестве теперь,
На улице дождь, а в доме тяжесть.
Вчера тебя выдали замуж, вчера я тебя потерял,
В руках твои фотографии, на них мои слезы.
Теперь я не смогу писать тебе ночами о своих печалях,
Днем не смогу украшать цветами.
Я не верю, что потерял тебя, не верю...
Льющийся дождь – это твои слезы,
Ты страдаешь, мое сердце это чувствует.
Я не верю, что потерял тебя, не верю.
Прости меня, снова слезы в твоих глазах,
Снова я виноват, что на твоем лице нет радости.
Ведь я знал… что мне не хватит сил.
Тебя рано выдали замуж, у меня не хватило времени...
Прости меня, мне кажется, я никогда не забуду 67-й автобус,
Ведь в нем ты всегда приезжала ко мне.
И тот же зеленый автобус увозил тебя домой.
А вчера в длинном черном лимузине, в белом платье, рядом с тобой сидел кто-то другой.
Тебя выдали замуж в 17 лет.
Поверь моим словам, я люблю тебя.
Если бы у нас был хотя бы год, ты бы поверила.
Я хотел сделать тебя самой счастливой на свете,
Если бы была еще хоть малейшая возможность.
Мои счастливые дни улетели далеко,
Мои несчастные дни бросают меня в разлуку.
Я люблю тебя каждым своим вздохом,
Как мы будем жить вдали друг от друга?..
Теперь я не смогу писать тебе ночами о своих печалях,
Днем не смогу украшать цветами.
Я не верю, что потерял тебя, не верю...
Льющийся дождь – это твои слезы,
Ты страдаешь, мое сердце это чувствует.
Я не верю, что потерял тебя, не верю.
Прости меня, снова слезы в твоих глазах,
Снова я виноват, что на твоем лице нет радости.
Ведь я знал… что мне не хватит сил.
Тебя рано выдали замуж, у меня не хватило времени...