Текст и перевод песни Ummon guruhi - Ne Kerak

Ne Kerak

Ne kerak aytgin nega,
Begonaday san menga,
Huddi hech qachon tanimaganday
Beparvosan sen menga.
Kechagi kun, men uchun
Sen laylisan, men esa majnun
Bugun esa yoningda
Yolg'izlik suradi hukum
Mana man, mana san
Nega ko'zlaring uzulmas ko'zlarimdan
Kim u ayt, yoningda
Bunchalar beparvosan uni oldida.
Ne kerak aytgin nega,
Begonaday san menga,
Huddi hech qachon tanimaganday
Beparvosan sen menga.
O'z asalim, san ketib ko'paydi dardlarim
Daraxt man to'kilar barglarim
Bunchalar beparvosan uni oldida
Havar o'tar, daqiqalar orasidan daqiqalar quvar
Ko'z oldimda o'sha kunlar, yuragimda hanjar tilar
Niqtalar, qo'ling to'la tillalar yeeee
Mani hamma savollarimga javob
Manga kerakmas ortiqcha is not
Manga kerak edi qop-qora ko'zlaring
Begona bo'ldi sani shirin-shirin so'zlaring.
Ne kerak aytgin nega,
Begonaday san menga,
Huddi hech qachon tanimaganday
Beparvosan sen menga.
Qora ko'zlaringdan
Shirin so'zlaringdan
Ayirding meni begona eting keting yeeeey
Senda bu yurak, aytgin ne kerak...
Ne kerak aytgin nega,
Begonaday san menga,
Huddi hech qachon tanimaganday
Beparvosan sen menga.

Ne Kerak

Dis-moi pourquoi tu en as besoin,
Tu es comme un étranger pour moi,
Comme si tu ne m'avais jamais connu
Tu es indifférente à moi.
Hier, pour moi,
Tu étais la nuit, et moi le fou amoureux,
Mais aujourd'hui, à tes côtés,
La solitude réclame son droit.
Me voici, te voilà,
Pourquoi tes yeux ne se détachent pas des miens ?
Qui est-ce, dis-moi, à tes côtés,
Tu es si indifférente devant elle.
Dis-moi pourquoi tu en as besoin,
Tu es comme un étranger pour moi,
Comme si tu ne m'avais jamais connu
Tu es indifférente à moi.
Mon miel, tu es partie et mes souffrances se sont multipliées,
Je suis l'arbre qui perd ses feuilles,
Tu es si indifférente devant elle,
Les heures s'envolent, les minutes s'évaporent les unes après les autres,
Ces jours-là sont devant mes yeux, un poignard me transperce le cœur,
Des points, tes mains pleines d'épines yeee
Réponse à toutes mes questions,
Je n'ai plus besoin de ça, pas besoin,
J'avais besoin de tes yeux noirs,
Tes paroles douces sont devenues étrangères.
Dis-moi pourquoi tu en as besoin,
Tu es comme un étranger pour moi,
Comme si tu ne m'avais jamais connu
Tu es indifférente à moi.
Tes yeux noirs,
Tes paroles douces,
Tu m'as séparé, tu m'as rendu étranger, pars yeeeey
Ce cœur en toi, dis-moi, à quoi il sert...
Dis-moi pourquoi tu en as besoin,
Tu es comme un étranger pour moi,
Comme si tu ne m'avais jamais connu
Tu es indifférente à moi.