Текст и перевод песни Ummon guruhi - O'ylamaydi

O'ylamaydi

Qólim titrar yozolmasman bir sóz ham
Qilgan qiliģingdan tóģrisi sózsizman
Sen qilgan hiyonatni agar men qilsam
Óylarmisan men haqimda mendayin
Yaxshiliging yor kózida tinarkan
Yillar ótib oxir qadring tugarkan
Mehr berib tóyolmadim mehrga
Óylaganim mendayin óylarmikan
O'ylamaydi o'ylamaydi
Sónsam baģrimga bir dona gul qóymaydi
Parvosi yóq demak davosi yóq
Ichimga tólib ketgan dardlarni
O'ylamaydi o'ylamaydi
Sónsam qadrimga bir tomchi yosh tòkmaydi
Parvosi yóq demak davosi yóq
Ichimga tólib ketgan dardlarni
Boģlar aro izlab davo yurarmikin
Shudringlarga qarab meni eslarmikin
Birga yurgan yerlarimizga borib
Ko'z yosh tókib ming afsuslar chekarmikin
Har kun tongda shu yerlarga man kelaman
Jisming izlab izlab sóngra ketaman
Endi birga bóla olmasak kerak
Sen meni óylamaysan bilaman
O'ylamaydi o'ylamaydi
Sónsam baģrimga bir dona gul qóymaydi
Parvosi yóq demak davosi yóq
Ichimga tólib ketgan dardlarni
O'ylamaydi o'ylamaydi
Sónsam qadrimga bir tomchi yosh tòkmaydi
Parvosi yóq demak davosi yóq
Ichimga tólib ketgan dardlarni
Biz birga kórishib ótirgan joylar
Man uchun eng qadrlidir bugun ular
Har gal sani soģinganimda shu yerlarga kelib
Izlayman panoh izlayman jisming izlayman
Mani axtarib yurgan kózlaring
Ishon san mani tiriklayin òldirding
Sovuqotib bólsa ham kutaman
Telbaman òzim ham bilaman
Qani kiyinib olgan sanga òxshagan jism bólsa
Balki bu sen deb óylab qolaman
Uyalmay boraman uyalib qolaman
Qachongacham ayt adashib qolaman
Sovuqda qolib ketaverib bóldim kasal
Yóqlamading na tun na sahar
Oxir chiday olmay dedilar onam
U sani ancha bólgan òylamay qóygan jon bolam
O'ylamaydi o'ylamaydi
Sónsam baģrimga bir dona gul qóymaydi
Parvosi yóq demak davosi yóq
Ichimga tólib ketgan dardlarni
O'ylamaydi o'ylamaydi
Sónsam qadrimga bir tomchi yosh tòkmaydi
Parvosi yóq demak davosi yóq
Ichimga tólib ketgan dardlarni

Elle ne pense pas

Mes mains tremblent, je ne peux même pas écrire un mot
Je suis honnête, je ne peux rien dire de ce que tu as fait
Si j'avais commis la trahison que tu as commise
Aurais-tu pensé à moi comme je pense à toi ?
Tes actes de bonté brillent dans les yeux de la lumière
Avec le temps, ta valeur finira par être reconnue
Je n'ai pas été rassasié d'amour en t'aimant
Penses-tu comme moi ?
Elle ne pense pas, elle ne pense pas
Si je lui offrais une rose, elle ne la mettrait pas sur son cœur
Elle n'en a cure, cela veut dire qu'il n'y a pas de remède
Les douleurs qui remplissent mon cœur
Elle ne pense pas, elle ne pense pas
Si je lui offrais mon respect, elle ne verserait pas une seule larme
Elle n'en a cure, cela veut dire qu'il n'y a pas de remède
Les douleurs qui remplissent mon cœur
Cherchera-t-elle un remède dans les jardins ?
Se souviendra-t-elle de moi en regardant les étoiles ?
En retournant dans les endroits où nous allions ensemble
Versera-t-elle des larmes et ressentira-t-elle des regrets ?
Chaque matin, je viens à ces endroits
Je cherche ton corps et je pars ensuite
Nous ne pouvons plus être ensemble, je crois
Je sais que tu ne penses pas à moi
Elle ne pense pas, elle ne pense pas
Si je lui offrais une rose, elle ne la mettrait pas sur son cœur
Elle n'en a cure, cela veut dire qu'il n'y a pas de remède
Les douleurs qui remplissent mon cœur
Elle ne pense pas, elle ne pense pas
Si je lui offrais mon respect, elle ne verserait pas une seule larme
Elle n'en a cure, cela veut dire qu'il n'y a pas de remède
Les douleurs qui remplissent mon cœur
Les endroits où nous nous sommes rencontrés
Aujourd'hui, ils sont précieux pour moi
Chaque fois que je pense à toi, je viens à ces endroits
Je cherche un refuge, je cherche ton corps, je te cherche
Tes yeux qui me cherchaient
Crois-moi, tu m'as tué de ton vivant
Même si je suis froid, j'attends
Je suis fou, je le sais moi-même
Si seulement il y avait un corps qui ressemblait au tien
Peut-être que je penserai que c'est toi
J'irai sans honte, mais je serai embarrassé
Combien de fois me suis-je trompé ?
Je suis malade, je reste seul dans le froid
Tu ne m'as pas cherché ni la nuit ni le matin
Finalement, ma mère n'a pas pu supporter
Elle a dit que tu as cessé de penser à elle depuis longtemps, mon enfant
Elle ne pense pas, elle ne pense pas
Si je lui offrais une rose, elle ne la mettrait pas sur son cœur
Elle n'en a cure, cela veut dire qu'il n'y a pas de remède
Les douleurs qui remplissent mon cœur
Elle ne pense pas, elle ne pense pas
Si je lui offrais mon respect, elle ne verserait pas une seule larme
Elle n'en a cure, cela veut dire qu'il n'y a pas de remède
Les douleurs qui remplissent mon cœur