Текст и перевод песни Ummon guruhi - Sen Meniki Emasan

Sen Meniki Emasan

So'ngi payt...
Kechalari qo'ng'iroq qilsam doim bo'lar band
Ko'nglim negadur g'ash
Balki ko'nglim haq balki no haq
Bormi o'zi ko'zlaringda haqiqat?
Yo shunchaki o'tkazmoqdamizami vaqt
Xat yozib boshladim ololmaganindan keyin javob
"Nega mani yo'nalishimga javob bermayapsan" desam
Deydi: "Bor yonimda odam,
Duganam bilan sirlashib yotibman"
Sirlaring kim haqidaligini bilaman!
San mani aldama aldashga o'rinma
Kim u qayda ishlashini ham bilaman!
Yurak yig'la mayli, lekin zabon indama
Qani bu yolg'onlar qaygacha borar ekan?
Vijdon degani oz bo'lsa ham qiynalarmikan?
Ko'ramiz, nima foyda topa olar ekan
Yutarmikan yoki yutqizarmikan?
Alamlar ezardi, ahir bilaman-ku haqiqatni
Alamlar ezardi, nega bunchalar soxtasan?!
Ahir ko'r emasman, hammasidan boxabarman!
Agar o'ylab ko'rsam sendayin qizga mos emasman!
Sen meniki emassan
Sen meniki bo'lmaysan...
Hech qachon!
Tuyg'ular jon berib boshladi
Ko'ngil yomon og'rib boshladi
Sen meniki emassan
Sen meniki bo'lmaysan...
Hech qachon!
Tuyg'ular jon berib boshladi
Ko'ngil yomon og'rib boshladi
Ha, hammasidan xabarim bor!
Yashirishdan foyda yo
Tan ol, ol hamma narsalaringni...
Olib ket, borib unga endi mani yo'qligimni et
Bor, yugur endi u tomon
Ahir, ustimdan yurarding...
Qilmasdan or, ha yuragim tor
Sandan boshqasi sig'masdi
Bor, yuragi kenglarga bor
San birinchi ko'rishgan kuning u bilan
Ishonch chizig'ini kezib o'tgan kuningdan
Yuzimga qo'yding oyoq deb hisoblayman
Va sani eshitishni ham istamayman
Bahonalaringni borib endi unga et
Kechirim so'rama sanda o'zi bormi bet?
Xiyonatingni qaysi axmoq kechirarkin?
Endi sani mandayin kim sevarkin
Aldab yurgan lablaridan...
O'zini tutishi gaplaridan...
Uzoqlashib qolganidan...
Sezardim yolg'onlarini!
Yuragim xasratlaridan...
Ochib yurgan avratlaridan...
Qimmat baho zanjirlaridan...
Sezardim yolg'onlarini!
Sen meniki emassan
Sen meniki bo'lmaysan...
Hech qachon!
Tuyg'ular jon berib boshladi
Ko'ngil yomon og'rib boshladi
Sen meniki emassan
Sen meniki bo'lmaysan...
Hech qachon!
Tuyg'ular jon berib boshladi
Ko'ngil yomon og'rib boshladi

Tu n'es pas à moi

Dernièrement...
Quand je t'appelle le soir, tu es toujours occupée
Mon cœur est mal à l'aise, je ne sais pas pourquoi
Peut-être est-ce la vérité, peut-être est-ce un mensonge
Y a-t-il de la vérité dans tes yeux ?
Ou ne faisons-nous que passer le temps ?
J'ai commencé à t'écrire, car tu ne répondais pas à mes appels
Je t'ai dit : "Pourquoi ne réponds-tu pas à mes messages ?"
Tu réponds : "Il y a des gens avec moi,
Je suis allongée avec mon ami et on se raconte des secrets"
Je sais de qui sont tes secrets !
Ne me trompe pas, ne me trompe pas
Je sais où il travaille et qui il est !
Que mon cœur pleure, mais que ma langue se taise
Combien de temps durera ce mensonge ?
La conscience te tourmente-t-elle un peu ?
On verra, quel est le bénéfice que tu peux en tirer
Vas-tu l'avaler ou le perdre ?
Les soucis me rongent, après tout, je connais la vérité
Les soucis me rongent, pourquoi es-tu si hypocrite ?
Je ne suis pas aveugle, je suis au courant de tout !
Si j'y pense, je ne suis pas fait pour une fille comme toi !
Tu n'es pas à moi
Tu ne seras jamais à moi...
Jamais !
Mes sentiments ont commencé à prendre vie
Mon cœur a commencé à souffrir
Tu n'es pas à moi
Tu ne seras jamais à moi...
Jamais !
Mes sentiments ont commencé à prendre vie
Mon cœur a commencé à souffrir
Oui, je suis au courant de tout !
Il n'y a aucun avantage à cacher
Avoue, avoue tout...
Prends-le, va lui dire que je ne suis plus là
Vas-y, cours de ce côté
Après tout, tu marchais sur moi...
Sans honneur, oui mon cœur est étroit
Personne d'autre que toi ne pouvait y entrer
Va-t-en, va vers ceux qui ont un cœur large
Le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois, tu étais avec lui
Le jour où tu as franchi la ligne de confiance
Je considère que tu as mis ton pied sur mon visage
Et je ne veux plus t'entendre
Va lui expliquer tes excuses maintenant
As-tu même une once de remords ?
Quel idiot pardonnerait ta trahison ?
Qui t'aimera maintenant comme je t'ai aimé ?
De tes lèvres qui trompent...
De son attitude, de ses paroles...
Parce qu'elle s'est éloignée...
Je sentais ses mensonges !
De mon cœur plein de regrets...
De ses nudités exposées...
Des chaînes précieuses...
Je sentais ses mensonges !
Tu n'es pas à moi
Tu ne seras jamais à moi...
Jamais !
Mes sentiments ont commencé à prendre vie
Mon cœur a commencé à souffrir
Tu n'es pas à moi
Tu ne seras jamais à moi...
Jamais !
Mes sentiments ont commencé à prendre vie
Mon cœur a commencé à souffrir