Текст и перевод песни Ummon guruhi - Soat 7Da

Soat 7Da

Ko'ngil berib adashdinga, nima kam edi senga?
Parvo qilmading hech kimni so'ziga.
Baribir seni berishmas unga, buni aytgansan unga,
Ko'ngil berding nega unga?
Bola dedi: — Yur, deb, qochamiz,
O'z-o'zimizni baxtli etamiz,
Chamasi yettilarga ketamiz.
Qiz esa sodda, bo'ldi rozi.
Hech kim bilmaydi,
Ona tunlar bedor yig'laydi.
Qiz hatto eslamaydi,
Loqayd bir xat yozmaydi.
Soat yettida, soat-soat yettida, yettida, Yettida, soat-soat yettida, ketganicha qaytmadi u.
Ona esa yig'laydiku.
Bedor kechalar, bedor-bedor kechalar,
Ota ko'cha kezar, yolg'iz qizini izlar,
Yillar ortidan yillar quvar.
Kunlar-tunlar o'tib ketdi,
Kuz ham o'tib, qorlar keldi.
Ona yig'lar derazadan,
Ota izlaydi ko'chadan.
Oylar, yillar o'tib ketdi,
Tushga ota yig'lab kelibdi:
"Qizim nahot sog'inmading?
Ko'z yoshga bizni cho'ktirib."
Qiz dedi: — Yur, deb, qaytamiz,
Otamni roziligin olamiz,
Onam mehribon tushuntira olamiz.
Qiz dedi: — Yur, qaytdik uyga.
Bola dedi: — Yo'q, deb, bormayman,
Ularni ko'rgim yo'q, men otlanmayman,
Sen borsang boraver, lek men bormayman.
U bir o'zi qaytdi uyga.
Qiz uyga qaytar ekan,
Har xil bahonalar izlar ekan.
Nima desam bo'lar ekan? — deya,
Yetib kelibdi uyga.
Soat yettida, soat-soat yettida, yettida,
Yettida, soat-soat yettida, ketganicha qaytmadi u.
Ona esa yig'laydiku.
Bedor kechalar, bedor-bedor kechalar,
Ota ko'cha kezar, yolg'iz qizini izlar,
Yillar ortidan yillar quvar.
O'n besh yil o'tib, qaytib keldi qiz uyga,
Uyda hech kim yo'q, savol javobsiz nega?
Yugurib borib to'g'ridagi qo'shniga, deb so'radi:
—Qani ota-onam mani?
Sog'-omonmisan o'zing?
Qaylarda eding?
Nega bunchalar yo'q bo'lib ketding?
Ular endi yo'q, ularni topolmaysan,
Ular ham seni izlab ketdilar, topolmaysan.
Bedor kechalar, bedor-bedor kechalar,
O'tdi seni izlab, o'tdi seni izlab.
Bedor kechalar, bedor-bedor kechalar,
Ota ko'cha kezar, yolg'iz qizini izlar.
Yurak bizlarni olib ketar.

Soat 7Da

Mon cœur s'est perdu en t'aimant, qu'est-ce qui te manquait ?
Tu n'as fait attention à personne.
De toute façon, on ne te donnerait pas à lui, tu le lui as dit,
Pourquoi t'es-tu attachée à lui ?
Le garçon a dit: — Viens, fuyons,
Faisons notre bonheur,
Nous irons là où on est assez.
La fille était naïve, elle a accepté.
Personne ne sait,
La mère pleure toute la nuit.
La fille ne se souvient même pas,
Elle n'écrit même pas une lettre indifférente.
A sept heures, heure par heure, à sept heures, à sept heures, heure par heure, à sept heures, elle n'est pas revenue.
La mère pleure.
Nuits blanches, nuits blanches,
Le père erre dans la rue, à la recherche de sa fille unique,
Les années passent.
Les jours et les nuits sont passés,
L'automne est passé, la neige est arrivée.
La mère pleure par la fenêtre,
Le père la cherche dans la rue.
Des mois, des années ont passé,
Le père est venu pleurer dans un rêve :
« Ma fille, tu ne m'as pas manqué ?
Tu nous as noyés dans les larmes. »
La fille a dit: — Viens, rentrons,
Nous obtiendrons l'approbation de mon père,
Ma mère nous expliquera tout avec amour.
La fille a dit: — Viens, nous sommes rentrés à la maison.
Le garçon a dit: — Non, je ne veux pas y aller,
Je ne veux pas les voir, je ne vais pas me mettre en route,
Si tu y vas, vas-y, mais moi je n'y vais pas.
Elle est rentrée seule.
Alors que la fille rentrait à la maison,
Elle cherchait des excuses.
Que dirais-je ?— pensa-t-elle,
Elle est arrivée à la maison.
A sept heures, heure par heure, à sept heures,
A sept heures, heure par heure, à sept heures, elle n'est pas revenue.
La mère pleure.
Nuits blanches, nuits blanches,
Le père erre dans la rue, à la recherche de sa fille unique,
Les années passent.
Quinze ans plus tard, la fille est rentrée chez elle,
Personne à la maison, pourquoi aucune réponse ?
Elle a couru vers le voisin d'en face et a demandé :
— Où sont mes parents ?
Vas-tu bien ?
Où étais-tu ?
Pourquoi as-tu disparu si longtemps ?
Ils ne sont plus là, tu ne les trouveras pas,
Ils sont partis à ta recherche, tu ne les trouveras pas.
Nuits blanches, nuits blanches,
Ils sont partis à ta recherche, ils sont partis à ta recherche.
Nuits blanches, nuits blanches,
Le père erre dans la rue, à la recherche de sa fille unique.
Le cœur nous emportera.