Текст и перевод песни Ummon guruhi - Soat 7Da

Soat 7Da

Ko'ngil berib adashdinga, nima kam edi senga?
Parvo qilmading hech kimni so'ziga.
Baribir seni berishmas unga, buni aytgansan unga,
Ko'ngil berding nega unga?
Bola dedi: — Yur, deb, qochamiz,
O'z-o'zimizni baxtli etamiz,
Chamasi yettilarga ketamiz.
Qiz esa sodda, bo'ldi rozi.
Hech kim bilmaydi,
Ona tunlar bedor yig'laydi.
Qiz hatto eslamaydi,
Loqayd bir xat yozmaydi.
Soat yettida, soat-soat yettida, yettida, Yettida, soat-soat yettida, ketganicha qaytmadi u.
Ona esa yig'laydiku.
Bedor kechalar, bedor-bedor kechalar,
Ota ko'cha kezar, yolg'iz qizini izlar,
Yillar ortidan yillar quvar.
Kunlar-tunlar o'tib ketdi,
Kuz ham o'tib, qorlar keldi.
Ona yig'lar derazadan,
Ota izlaydi ko'chadan.
Oylar, yillar o'tib ketdi,
Tushga ota yig'lab kelibdi:
"Qizim nahot sog'inmading?
Ko'z yoshga bizni cho'ktirib."
Qiz dedi: — Yur, deb, qaytamiz,
Otamni roziligin olamiz,
Onam mehribon tushuntira olamiz.
Qiz dedi: — Yur, qaytdik uyga.
Bola dedi: — Yo'q, deb, bormayman,
Ularni ko'rgim yo'q, men otlanmayman,
Sen borsang boraver, lek men bormayman.
U bir o'zi qaytdi uyga.
Qiz uyga qaytar ekan,
Har xil bahonalar izlar ekan.
Nima desam bo'lar ekan? — deya,
Yetib kelibdi uyga.
Soat yettida, soat-soat yettida, yettida,
Yettida, soat-soat yettida, ketganicha qaytmadi u.
Ona esa yig'laydiku.
Bedor kechalar, bedor-bedor kechalar,
Ota ko'cha kezar, yolg'iz qizini izlar,
Yillar ortidan yillar quvar.
O'n besh yil o'tib, qaytib keldi qiz uyga,
Uyda hech kim yo'q, savol javobsiz nega?
Yugurib borib to'g'ridagi qo'shniga, deb so'radi:
—Qani ota-onam mani?
Sog'-omonmisan o'zing?
Qaylarda eding?
Nega bunchalar yo'q bo'lib ketding?
Ular endi yo'q, ularni topolmaysan,
Ular ham seni izlab ketdilar, topolmaysan.
Bedor kechalar, bedor-bedor kechalar,
O'tdi seni izlab, o'tdi seni izlab.
Bedor kechalar, bedor-bedor kechalar,
Ota ko'cha kezar, yolg'iz qizini izlar.
Yurak bizlarni olib ketar.

В 7 часов

Отдав сердце, ты ошиблась, чего тебе не хватало?
Не обращала внимания ни на чьи слова.
Всё равно тебя ему не отдадут, ты же сама ему это говорила,
Зачем ты отдала ему своё сердце?
Парень сказал: — Пойдём, убежим,
Сами сделаем себя счастливыми,
Примерно в семь уйдём.
Девушка же простая, согласилась.
Никто не знает,
Мать ночами без сна плачет.
Девушка даже не вспоминает,
Равнодушного письма не пишет.
В семь часов, ровно в семь, в семь часов, в семь, ровно в семь часов, ушла и не вернулась.
А мать всё плачет.
Бессонные ночи, бессонные-бессонные ночи,
Отец ходит по улицам, ищет свою единственную дочь,
Годы за годами проходят.
Дни и ночи прошли,
Осень прошла, пришла зима.
Мать плачет у окна,
Отец ищет на улице.
Месяцы, годы прошли,
Отцу во сне, плача, явилась:
"Дочка, неужели ты не скучала?
Доведя нас до слёз."
Девушка сказала: — Пойдём, вернёмся,
Получим согласие отца,
Мама добрая, всё объяснить сможем.
Девушка сказала: — Пойдём, вернулись домой.
Парень сказал: — Нет, не пойду,
Не хочу их видеть, я не поеду,
Ты иди, если хочешь, а я не пойду.
Она одна вернулась домой.
Девушка возвращается домой,
Ищет разные оправдания.
Что же мне сказать? — думая,
Пришла домой.
В семь часов, ровно в семь, в семь часов,
В семь, ровно в семь часов, ушла и не вернулась.
А мать всё плачет.
Бессонные ночи, бессонные-бессонные ночи,
Отец ходит по улицам, ищет свою единственную дочь,
Годы за годами проходят.
Пятнадцать лет спустя, девушка вернулась домой,
Дома никого нет, почему, без ответа?
Подбежав к соседке напротив, спросила:
—Где мои родители?
Сама-то ты цела и невредима?
Где ты была?
Почему ты так пропала?
Их больше нет, ты их не найдёшь,
Они тоже тебя искали и ушли, не найдёшь.
Бессонные ночи, бессонные-бессонные ночи,
Провели, ища тебя, провели, ища тебя.
Бессонные ночи, бессонные-бессонные ночи,
Отец ходит по улицам, ищет свою единственную дочь.
Сердце наше заберёт.