Текст и перевод песни Ummon guruhi - Yo'q

Yo'q

Tun, bir kun u qaytar,
Xalovatimni qaytarib berar.
A balki yo'q, balki qaytmaydi,
Meni unutgan, meni sevmaydi.
Yo'q, meni jondan sevgan azizam endi yo'q,
Hayotimga mazmun bergan u ko'zlar yo'q.
Meni xumorim, dil oromim endi yo'q,
Endi yo'q.
Yo'q, meni jondan sevgan azizam endi yo'q,
Hayotimga mazmun bergan u ko'zlar yo'q.
Meni xumorim, dil oromim endi yo'q,
Endi yo'q.
Balki u qaytar bir kunmas bir kun,
Balki endi hech qachon diydor korishmaymiz.
Kutishdan charchadim suratiga qarab,
Ko'zlarim charchadi visolini tilab.
Qaytarmikan yoki yo'q,
Sen uni korasan, men esa uni yo'q.
Manimcha u qaytmaydi endi hech qachon,
Lekin umidim negadir so'ngani yo'q.
Telbamanmi yoki nima deb atay,
Qachongacha suratingga qarab sevilay?
Sen meni unutgansan, men buni bilaman,
Lekin har kuni tunda nega sani kutaman?
Men aniq bilaman sen qaytmasligingni,
Ne qilay, bu yurak tushunmaydi shuni.
Tushuntirolmayman nega ketgansan,
Va quyidagi so'zlarni unga takrorlayman:
Yo'q, meni jondan sevgan azizam endi yo'q,
Hayotimga mazmun bergan u ko'zlar yo'q.
Meni xumorim, dil oromim endi yo'q,
Endi yo'q.
Yo'q, meni jondan sevgan azizam endi yo'q,
Hayotimga mazmun bergan u ko'zlar yo'q.
Meni xumorim, dil oromim endi yo'q,
Endi yo'q.
Tun ayt, keladimi bir kun yo'qlab meni,
Eslaydimi senga qarab meni?
Meni?
(Manimcha u qaytmaydi endi hech qachon,
Lekin umidim negadir so'ngani yo'q.)
Tun ayt, keladimi bir kun yo'qlab meni,
Eslaydimi senga qarab meni?
Meni?
(Manimcha u qaytmaydi endi hech qachon,
Lekin umidim negadir so'ngani yo'q.)
Yo'q...

Нет

Ночь, однажды она вернется,
Мой покой она вернет.
А может нет, может не вернется,
Меня забыла, меня не любит.
Нет, любимой моей, что так любила меня, больше нет,
Тех глаз, что дарили смысл моей жизни, больше нет.
Моей страсти, покоя сердца больше нет,
Больше нет.
Нет, любимой моей, что так любила меня, больше нет,
Тех глаз, что дарили смысл моей жизни, больше нет.
Моей страсти, покоя сердца больше нет,
Больше нет.
Может, она вернется однажды,
А может, мы больше никогда не увидимся.
Устал ждать, глядя на твою фотографию,
Устали мои глаза, желая встречи с тобой.
Вернется ли она или нет,
Ты ее видишь, а я - нет.
Мне кажется, она больше никогда не вернется,
Но моя надежда почему-то не угасает.
Я одержим или как это назвать,
Долго ли еще буду любить, глядя на твою фотографию?
Ты меня забыла, я это знаю,
Но почему каждую ночь я жду тебя?
Я точно знаю, что ты не вернешься,
Но что мне делать, это сердце не понимает.
Не могу объяснить, почему ты ушла,
И повторяю тебе эти слова:
Нет, любимой моей, что так любила меня, больше нет,
Тех глаз, что дарили смысл моей жизни, больше нет.
Моей страсти, покоя сердца больше нет,
Больше нет.
Нет, любимой моей, что так любила меня, больше нет,
Тех глаз, что дарили смысл моей жизни, больше нет.
Моей страсти, покоя сердца больше нет,
Больше нет.
Ночь, скажи, придет ли она однажды навестить меня,
Вспомнит ли она меня, глядя на тебя?
Меня?
(Мне кажется, она больше никогда не вернется,
Но моя надежда почему-то не угасает.)
Ночь, скажи, придет ли она однажды навестить меня,
Вспомнит ли она меня, глядя на тебя?
Меня?
(Мне кажется, она больше никогда не вернется,
Но моя надежда почему-то не угасает.)
Нет...