Текст и перевод песни Ummon - Asalim

Asalim

O′ asalim dilimda yosh
Yana qancha kutayin, qancha berayin bardosh Sog'inchlarim, qiynar tuni bo′yi
Bunchalar og'ir kechmasa ishqimni o'yi
Dil pora bo′ldi, sabdora bo′ldi
Ko'zim yo′lingda
Zor-zor kutarman, sani sog'inarman
Dil bo′ldi pora, yuragimga chora
Sarsonu sargardon bo'ldim, qosh ko′zi qop-qora
Tunu-kun ovoraman, ishqingda bechoraman
Sog'inib ketdim jonim dilimdayam seni sevaman
Qiynamagin bo'ldi, sabru kosam to′ldi
Asablarim bittama-bitta oxiri tugab bo′ldi
Ko'zlaringda manmi? vujudingda manmi?
Yo sevganing bormi ayt! ayt! ayt!
O′ asalim dilimda yosh
Yana qancha kutayin, qancha berayin bardosh Ko'zlarimga boqgin, kim qora kim oq kim
Sani jondan sevganni, jonim farqlay olgin
Tunlar ko′chada yurma, rashq o'tida kuydirma
Mani muhabatimni mehring tubiga joyla
Nega uzoqlardasan, nega mensiz baxtlisan
Balki sog′ingandursan, lek nechun eslamaysan
Balki uyalasano, sensiz asrdur biroz
Uyalma hammasi soz, kel jonim! kel jonim!
Sog'inib ko'zlaring vujudim qiynalib
Sabru toqat qolmadi
Hech bir qizga sen kabi ko′nglim, mani jondan tushmadi
Sochlari jamalak, ko′zlari kapalak
Nega? nega? nega? nega ayt jonim yo'q sendan darak!
O′ asalim dilimda yosh
Yana qancha kutayin, qancha berayin bardosh

Mon amour

Oh mon amour, les larmes coulent sur mes joues
Combien de temps dois-je encore attendre, combien de temps dois-je supporter ? Mes pensées de toi, me tourmentent toute la nuit
L'idée de mon amour n'est pas facile à supporter
Mon cœur est brisé, il est devenu un morceau
Mes yeux sont fixés sur toi
Je t'attends avec angoisse, je t'aime tant
Mon cœur est brisé, il n'y a pas de remède pour mon âme
Je suis perdu, je suis en proie au désespoir, mes yeux sont noirs comme la nuit
Je suis tourmenté jour et nuit, je suis malheureux dans ton amour
Je t'aime tant, je suis fou de toi
Ne me torture plus, ma patience est à bout
Mes nerfs sont épuisés, ils sont arrivés à leur fin
Est-ce moi que tu vois dans tes yeux ? Est-ce moi que tu sens en toi ?
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, as-tu quelqu'un d'autre dans ton cœur ?
Oh mon amour, les larmes coulent sur mes joues
Combien de temps dois-je encore attendre, combien de temps dois-je supporter ? Regarde dans mes yeux, qui est noir, qui est blanc
Tu peux sentir celui qui t'aime plus que sa vie
Ne traîne pas dans la rue la nuit, ne brûle pas dans le feu de la jalousie
Place mon amour profond au fond de ton cœur
Pourquoi es-tu si loin ? Pourquoi es-tu heureux sans moi ?
Peut-être que tu penses à moi, mais pourquoi ne me rappelles-tu pas ?
Peut-être que tu es timide, c'est peut-être un peu long sans moi
N'aie pas peur, tout est bien, viens mon amour, viens mon amour !
Je t'aime tant, je suis tourmenté par ton absence
Je n'ai plus de patience, je n'ai plus de force
Je n'ai jamais aimé une fille autant que toi, jamais
Tes cheveux sont comme une cascade, tes yeux comme des papillons
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi, mon amour, je n'ai aucune nouvelle de toi !
Oh mon amour, les larmes coulent sur mes joues
Combien de temps dois-je encore attendre, combien de temps dois-je supporter ?