Текст и перевод песни Ummon - Asalim

Asalim

O′ asalim dilimda yosh
Yana qancha kutayin, qancha berayin bardosh Sog'inchlarim, qiynar tuni bo′yi
Bunchalar og'ir kechmasa ishqimni o'yi
Dil pora bo′ldi, sabdora bo′ldi
Ko'zim yo′lingda
Zor-zor kutarman, sani sog'inarman
Dil bo′ldi pora, yuragimga chora
Sarsonu sargardon bo'ldim, qosh ko′zi qop-qora
Tunu-kun ovoraman, ishqingda bechoraman
Sog'inib ketdim jonim dilimdayam seni sevaman
Qiynamagin bo'ldi, sabru kosam to′ldi
Asablarim bittama-bitta oxiri tugab bo′ldi
Ko'zlaringda manmi? vujudingda manmi?
Yo sevganing bormi ayt! ayt! ayt!
O′ asalim dilimda yosh
Yana qancha kutayin, qancha berayin bardosh Ko'zlarimga boqgin, kim qora kim oq kim
Sani jondan sevganni, jonim farqlay olgin
Tunlar ko′chada yurma, rashq o'tida kuydirma
Mani muhabatimni mehring tubiga joyla
Nega uzoqlardasan, nega mensiz baxtlisan
Balki sog′ingandursan, lek nechun eslamaysan
Balki uyalasano, sensiz asrdur biroz
Uyalma hammasi soz, kel jonim! kel jonim!
Sog'inib ko'zlaring vujudim qiynalib
Sabru toqat qolmadi
Hech bir qizga sen kabi ko′nglim, mani jondan tushmadi
Sochlari jamalak, ko′zlari kapalak
Nega? nega? nega? nega ayt jonim yo'q sendan darak!
O′ asalim dilimda yosh
Yana qancha kutayin, qancha berayin bardosh

Моя милая

О, моя милая, в глазах моих слёзы
Сколько ещё ждать мне, сколько терпеть? Тоска мучает меня ночами.
Не так уж тяжело переживать мою любовь.
Сердце разбито, изранено.
Мои глаза на твоём пути.
С тоской жду тебя, скучаю по тебе.
Сердце разбито, нет лекарства для него.
Стал я скитальцем, глаза твои чёрные-чёрные.
День и ночь страдаю, в любви твоей несчастен.
Соскучился по тебе, любимая, всем сердцем люблю тебя.
Не мучай меня, хватит, чаша терпения полна.
Нервы мои один за другим, наконец, лопнули.
В твоих глазах я? В твоём теле я?
Или есть у тебя другой любимый? Скажи! Скажи! Скажи!
О, моя милая, в глазах моих слёзы.
Сколько ещё ждать мне, сколько терпеть? Посмотри в мои глаза, кто чёрный, кто белый.
Того, кто любит тебя всей душой, моя душа, разгляди.
Ночами на улице не ходи, в огне ревности не сжигай меня.
Мою любовь в глубине своей души сохрани.
Почему ты так далеко, почему ты счастлива без меня?
Может, скучаешь по мне, но почему не вспоминаешь?
Может, стесняешься, без тебя целая вечность.
Не стесняйся, всё это ложь, приди, любимая! Приди, любимая!
Скучая по твоим глазам, моё тело страдает.
Терпения не осталось.
Ни к одной девушке, как к тебе, моё сердце, моя душа, так не стремилась.
Волосы кудрявые, глаза как бабочки.
Почему? Почему? Почему? Почему, скажи, любимая, нет от тебя вестей!
О, моя милая, в глазах моих слёзы.
Сколько ещё ждать мне, сколько терпеть?