Текст и перевод песни Ummon - Azob

Azob

Gapirma jim! o′z ko'zlarim bilan ko′rdim,
Yo'limdan qoch xammasidan to'yib kettim.
Necha bora xiyonat lekin kechiraverardim sevganim sabab,
Meni unut bugundan boshlab.
Ketarman lekin nimadir mani ortimga tortar,
Lek ishonaman bir kun yurak uni unitar.
Xayotda xatoyim bo′ldi sani uchratganim,
Undan xam battari buldi sani sevib qolganim.
Lekin tolib qolgan sabir kosam,
Ketaman izlab yordam yuragim to′xtab bulgan.
Qollarim ko'ksimga ko′ysam – o'lsam,
Qo′llarim qon, osha qonda xam seni visoling namoyon.
Endi yuragim urmasa kimga xam kerak man,
Yuragim san bilan qoldi, sanga kerakmasman.
O'zi kerak bo′lganmi? Bu dunyoda bir zum,
A xech bo'lmasa sog'inganmiding bir kun.
Ko′zlarim xiralashdi yuragim umuman yo′q,
Astalab kun botardi orqaga esa yo'l yo′q.
Ko'chada qish kunlari manga yomon sovuq,.
Shunda xam seni eslardim sanga qizig′I yo'q,.
Sanga qizig′i bo'lmasa kimga qizig'i bor,
Axir sandan ortik bu dunyoda kimim bor,
San xam mendan vos kechding endi menda xech yo′q.
Mani uyqumkeladi lekin ko′chada sovuq.
Agar xozir uxlasam Uyg'onmasligim tayin,
Ko′karib ketdi lablarim chidayolmadim.
Ko'zlarim yumildi yaxnab qolgan kipriklarim,
Bir biriga ulandi xammasi bugun tugadi...
Ko′zlarim ochilganda qandaydir xonadonda yotardim bir o'zim,
Chamasi yarim soatdan keyin kirib keldi begona insonlar.
Lekin mehirga tola ko′zlar meni asrab qoldi 18 yoshli go'zal.
Oradan o'tardi kunlar lekin lekin mani qiynardi o′sha o′ylar,
Xatto begona insonchali bo'lolmading menga,
Shu begona insonlar malxam bo′ldi dardimga,
18 yoshli qiz tuyg'usi mani uyg′otdi,
Agar shu qiz bo'lmaganda borardim qayoqga.
Mexribon ekan qutqardi mani o′limdan,
O'sha kuni baxt uchradi manzili yo'q yo′ldan,
Astalab sekin unga tushdi ko′nglim unga berdim mexrim.
Lek yuragim berolmadim .
Chunki o'sha ayanchli kun yurak qoldi senda,
Azob-u uqubatdan ortiq ne qoldi menda,
Lekin esingdan chiqarma bir kun kelib boraman.
Sanda qolib ketgan yuragim qaytib olaman,
Sani oshiqlaringdam endi mani kamim yo′q .
Manda mashina bor kiyim kechaklarim ko'p
Axir sega yoqmasmidi kimda mashina bo′lsa
Kimda kiyimlari ko'p xar kuni almashtirsa
O′sha payt man netay sharoitim bo'lmagan
Axir sen emasmiding mani shu kuyga slogan
Bugun kun botib sani oldingga boraman
Senda qolib ketgan yuragim qaytib olaman
Yaqinlashganim sari san tomonga
Ich-ichimdan to'lib ketdim negadir xayajonga
Eshik oldida turib ozgina shoshilmadim
Avval uying atrofiga nazar tashladim
Xammayoq isqirt edi umuman qaralmagan,
Bu yerda xalovat tugab yovuzlik xukum surgan.
O′ylanib qoldimda so′ngra bostim tugmani,
U esa chiqib keldi ko'zlarida yoshlari.
Yoshini ko′rib ichimdan suyinib ketdim,.
Axir mani axvolimga u achinmagan edi,
O'ylab ko′rsam manga u yuragni keragi yo'q,
Manda boshqa yurag manga o′sha yurak kerak,
Senda qolib ketganini o'zingga olib qo'y,
Unga sandan boshqa xech kim sig′maydi bilib qo′y,
Keyin chiqib ketdim ortimni o'girib,
U esa ortimdan chiqdi yalinib yolvorib.
Lekin seni kechirmayman bu dunyoda xech qachon
Axir sani sevganman deb o′ldirib ketding mani...
Gapirma jim! o'z ko′zlarim bilan ko'rdim,
Yo′limdan qoch xammasidan to'yib kettim.
Necha bora xiyonat lekin kechiraverardim sevganim sabab,
Meni unut bugundan boshlab.

Мучение

Не говори ни слова! Я все видел своими глазами,
Уйди с моего пути, я устал от всего этого.
Сколько раз ты предавала, но я прощал, потому что любил,
Забудь меня с сегодняшнего дня.
Я ухожу, но что-то тянет меня назад,
Но я верю, что однажды сердце забудет тебя.
Моя ошибка в жизни – то, что я встретил тебя,
Еще хуже то, что я полюбил тебя.
Но чаша моего терпения переполнена,
Я ухожу, ища помощи, мое сердце уже остановилось.
Если я положу руки на грудь – я умру,
Мои руки в крови, и в этой крови – твое присутствие.
Кому я нужен теперь, когда мое сердце не бьется,
Мое сердце осталось с тобой, а я тебе не нужен.
Нужен ли я был вообще в этом мире хоть на мгновение,
Хотя бы скучала ли ты по мне хоть один день.
Мои глаза помутнели, сердца совсем нет,
Медленно садилось солнце, а пути назад нет.
На улице зимой мне очень холодно,
Даже тогда я вспоминал тебя, а тебе все равно.
Если тебе все равно, кому есть дело,
Ведь кроме тебя у меня никого нет в этом мире,
Ты тоже ушла от меня, теперь у меня ничего нет.
Мне хочется спать, но на улице холодно.
Если я сейчас усну, то точно не проснусь,
Мои губы посинели, я не выдержал.
Мои глаза закрылись, ресницы замерзли,
Они слиплись, все кончено сегодня...
Когда я открыл глаза, я лежал один в какой-то комнате,
Примерно через полчаса вошли незнакомые люди.
Но полные сострадания глаза 18-летней красавицы спасли меня.
Проходили дни, но меня мучили те же мысли,
Ты даже не смогла быть со мной как незнакомец,
Эти незнакомые люди стали бальзамом для моей боли,
Чувства 18-летней девушки пробудили меня,
Если бы не эта девушка, куда бы я пошел.
Она была добра и спасла меня от смерти,
В тот день счастье встретилось на бездорожье,
Постепенно мое сердце склонилось к ней, я отдал ей свою нежность.
Но не смог отдать свое сердце.
Потому что в тот злополучный день сердце осталось у тебя,
Что еще осталось у меня, кроме боли и страданий,
Но знай, однажды я вернусь.
Я заберу свое сердце, которое осталось у тебя,
Теперь я ничем не хуже твоих поклонников.
У меня есть машина, много одежды,
Ведь тебе нравились те, у кого есть машина,
У кого много одежды, чтобы менять каждый день,
Что мне было делать тогда, у меня не было возможностей,
Ведь это ты довела меня до такого состояния,
Сегодня, когда зайдет солнце, я приду к тебе,
Я заберу свое сердце, которое осталось у тебя,
По мере приближения к тебе,
Я почему-то наполнился волнением,
Стоя у двери, я немного помедлил,
Сначала осмотрел твой дом,
Все было грязно, совсем неухоженно,
Здесь царила разруха и зло.
Я задумался, а затем нажал на кнопку,
А ты вышла со слезами на глазах.
Увидев твое состояние, я обрадовался.
Ведь ты не пожалела меня тогда,
Если подумать, мне не нужно это сердце,
У меня есть другое сердце, мне нужно то сердце,
То, которое осталось у тебя, забери себе,
Знай, что кроме тебя туда никто не поместится,
Потом я развернулся и ушел,
А ты вышла за мной, умоляя и прося прощения.
Но я никогда тебя не прощу в этом мире,
Ведь ты убила меня, сказав, что любишь...
Не говори ни слова! Я все видел своими глазами,
Уйди с моего пути, я устал от всего этого.
Сколько раз ты предавала, но я прощал, потому что любил,
Забудь меня с сегодняшнего дня.