Текст и перевод песни Ummon - Bir Umr

Bir Umr

Bir umr sanga intilib yashadim, qora ko′zlaringni
Deya yo'qotmay
Hech qachon xiyonat qilmadim go′yoki san manga
Qilmaydiganday
Lekin afsus, qora ko'zlarim yo'llaringga termulib qoldi
Mayus
Esingdami, doim aytarding, vafoli bo′ling, men vafoli
Bo′lmadim
Chunki vafoni o'zi bo′ldim shuni qadriga yetmading
Axir o'zing aytarding, agarda ajralib ketsak qilib turing
Qo′ng'iroq
Axir sevgan inson sog′inganda qanchalar topadi malham
Sevgani qilganda bir bor qo'ng'iroq
Lekin biroq, sani kuttim qilmading, qilganimda esa javob
Bermading
Doim xizmat doirasidan tashqarida menga aziz bo′lgan
Raqaming
Minglab xatlarimni o′qiding lek bir javob qaytarmading
Nahotki shumidi manga bo'lgan sof muhabbating
Yo′q, ishongim kelmas, nahotki men emas, sen sevgan yor
Nega meni qilding xor, yuragim bemor, unda o'zga yor
Undar xislar meni, o′sha kundan beri
Tinmay, yig'laydi osmonlar, yig′laydi bulutlar, yig'laydi bu
Qalbim
Sog'ingancha dilim, qiynaydi azoblar, o′sha shirin so′zlar
Ketmaydi hayoldan, axir sevdim chindan
Jonim ayt, qani qilgan orzularimiz amali
Nimaga unutmadim sani, unutganingda san mani
Hanuzgacham yig'lab eslayman, san bilan o′tkan damlarni,
O'qib eski xatlarni
Hech qachon unutmayman sani so′nggi so'zlaring,
Baxtli bo′ling deya mandan yuz o'girganing
Axir bilar eding, baxtim o'zing eding
Yuragimdagi sog′inch, bor, quvonch eding
Qani endi bugun yotib ertaga uyg′onmasam
Tomchi yosh to'kar eding ishqingda nobud bo′lsam
Bilmasam lekin sani alishmasdim dunyoga
Toki san mani alishguncha o'zga bir insonga
Bilkin jonim bergan va′dalaring qildiku ado
Tinmay yig'lar osmonlar ham seni qaytmashingdan sado
Yurak bag′rim yig'lab qoldi ortingdan ammo...
Yo'q, ishongim kelmas, nahotki men emas, sen sevgan yor
Nega meni qilding xor, yuragim bemor, unda o′zga yor
Undar xislar meni, o′sha kundan beri
(Yig'laydi osmonlar, yig′laydi bulutlar, yig'laydi bu qalbim
Sog′ingancha dilim, qiynaydi azoblar, o'sha shirin so′zlar
Ketmaydi hayoldan, axir sevdim chindan)
Tinmay, yig'laydi osmonlar, yig'laydi bulutlar, yig′laydi bu
Qalbim
Sog′ingancha dilim, qiynaydi azoblar, o'sha shirin so′zlar
Ketmaydi hayoldan, axir sevdim chindan
Bir umr sanga intilib yashadim, qora ko'zlaringni deya
Yo′qotmay (yo'qotmay...)

A Lifetime

I lived a lifetime longing for you, for your dark eyes,
Without losing them
I never betrayed you, as if you would never betray
Me either
But alas, my dark eyes were left yearning for your paths,
Disappointed
Do you remember, you always used to say, be faithful, I
Wasn't faithful
Because I myself was loyalty, you didn't appreciate it
After all, you used to say, if we ever part, make a
Call
After all, when a loved one misses, how much solace does a
Call from their beloved bring
But for a while, I waited for you, you didn't call, and when I did,
You didn't answer
Always out of service, the number that was dear to me,
Your number
You read thousands of my messages but never replied,
Could it be that your pure love for me has faded?
No, I can't believe it, could it be that it wasn't me, the beloved you loved
Why did you humiliate me, my heart is sick, it has another love
Those feelings sense me, ever since that day
The skies cry incessantly, the clouds cry, this
Heart of mine cries
As much as my soul misses you, torments me, those sweet words
Don't leave my thoughts, after all, I truly loved you
My dear, tell me, where are the dreams we made come true
Why haven't I forgotten you, when you forgot me
I still remember with tears, the moments spent with you,
Reading old letters
I will never forget your last words,
Turning your face away from me, saying be happy
After all, you knew, you were my happiness
The longing in my heart, you were all the joy I had
What if today I go to sleep and don't wake up tomorrow
Would you shed a tear if I perished in your love
I don't know, but I wouldn't trade you for the world
Until you traded me for another person
Perhaps, my dear, the promises you made caused trouble
The skies cry incessantly, echoing your absence
My heart and soul cry after you, but...
No, I can't believe it, could it be that it wasn't me, the beloved you loved
Why did you humiliate me, my heart is sick, it has another love
Those feelings sense me, ever since that day
(The skies cry, the clouds cry, this heart of mine cries
As much as my soul misses you, torments me, those sweet words
Don't leave my thoughts, after all, I truly loved you)
The skies cry incessantly, the clouds cry, this
Heart of mine cries
As much as my soul misses you, torments me, those sweet words
Don't leave my thoughts, after all, I truly loved you
I lived a lifetime longing for you, for your dark eyes, without
Losing them (without losing them...)