Текст и перевод песни Ummon - Kerakmassan

Kerakmassan

Seni qiynar azoblar, aldangan kun yig′lar,
Ezardi seni o'ylab.
Bilasan umid yo′qdur, lekin umidvor qalbing,
Daryoday kengdur darding.
Yor, bo'lolmadi u...
Do'st ham bo′la olmadi u...
Alam qilgani shu...
Do′st ham bo'la olmadi u...
Dardingga qo′shib dardlar,
Ketdi u seni tashlab.
Sen esa intizorsan,
Yig'laysan uni eslab.
Oldingda ikki soxil,
Biri sensan, biri u.
Lekin unga tutashmak,
Juda og′ir mushkuldur.
Yor, bo'lolmadi u...
Do′st ham bo'la olmadi u...
Alam qilgani shu...
Do'st ham bo′la olmadi u...
Tashvishga ko′mma o'zingni,
Unutgin uni...
Befoyda, uni ko′zlaridan,
O'zingni izlash, bari befoyda...
Yor, bo′lolmadi u...
Do'st ham bo′la olmadi u...
Alam qilgani shu...
Do'st ham bo'la olmadi u...
Kerakmassan...
(The end)

Kerakmassan

Tu souffres de peines, tu pleures des jours trompés,
Je suis tourmenté par la pensée de toi.
Tu sais qu'il n'y a pas d'espoir, mais ton cœur espère,
Tes soucis sont vastes comme la mer.
Ma bien-aimée, elle n'a pas pu être...
Elle n'a pas pu être une amie non plus...
C'est ce qui me fait mal...
Elle n'a pas pu être une amie non plus...
Ajoutant des douleurs à tes peines,
Elle est partie en te laissant.
Tu es plein d'attente,
Tu pleures en pensant à elle.
Il y a deux rives devant toi,
L'une c'est toi, l'autre c'est elle.
Mais la rejoindre,
C'est une tâche ardue.
Ma bien-aimée, elle n'a pas pu être...
Elle n'a pas pu être une amie non plus...
C'est ce qui me fait mal...
Elle n'a pas pu être une amie non plus...
Ne te noie pas dans tes soucis,
Oublie-la...
En vain, à travers ses yeux,
Se chercher soi-même, tout est en vain...
Ma bien-aimée, elle n'a pas pu être...
Elle n'a pas pu être une amie non plus...
C'est ce qui me fait mal...
Elle n'a pas pu être une amie non plus...
Tu ne me manques pas...
(La fin)