Текст и перевод песни Ummon - Qadam

Qadam

Tushunmadim yolg′on u
Bu ko'zingdan ayon u,
Hammasiga ayibdor o′zimman.
Bugun men alishildim,
Bugun ko'zlarimda dardim.
Oqadi achchiq ko'z yosh.
Daraxtlar ham qurib boradi, har qadamimda.
Sen meni oldimdasan men esa ortda.
Orzularm tugab boradi xar qadaminda,
Sen meni oldimdasan men esa ortda.
Mana endi yo′llarimiz ajraldi.
Mana endi sen sharqga men g′arbga qayrildik.
Endi esa xar qadami ayirar bizni.
Sen sharqga men g'arbga qayrildik.
Boraman ortindan, ming xayolni o′ylab.
Go'yoki kutasan qilgan aybini anglab.
Lekin daragin yo′q ko'zga ko′rinmayapsan.
Manimcha meni umuman kutmayapsan.
Oramiz endi yiroq orada qadamlar.
Qayg'u va alamlar va'dalar va yolg′onlar.
Shodligimdan ayrilib ko′mldim dardga.
Sen qayrildin sharqga man qayrildim g'arbga.
Ketmoqdaman ko′zlarimda to'lib yosh.
Xayotimda na ma′no na qolmadi quvonch.
Xar qadamda ayrilmoqdamiz na chora.
Oramizni oralig'i tobora kengaymoqda.
Orzularim tugab bormoqda har qadamimda.
Niyatlarim yonib kulga aylanmoqda.
Bugun ikkimizni shu qadamlar ayirar.
Ortimda xazonlar ortimda yolg′onlar.
Daraxtlar ham qurib boradi, har qadamimda.
Sen meni oldimdasan men esa ortda.
Orzularm tugab boradi xar qadaminda,
Sen meni oldimdasan men esa ortda.
Mana endi yo'llarimiz ajraldi.
Mana endi sen sharqga men g'arbga qayrildik.
Endi esa xar qadami ayirar bizni.
Sen sharqga men g′arbga qayrildik

Шаг

Не понял, это ложь
В твоих глазах это видно,
Во всем виноват я сам.
Сегодня я сломлен,
Сегодня в глазах моих боль.
Текут горькие слезы.
Деревья сохнут с каждым моим шагом.
Ты впереди, а я позади.
Мечты мои рушатся с каждым твоим шагом,
Ты впереди, а я позади.
Вот теперь наши пути разошлись.
Вот теперь ты повернула на восток, а я на запад.
Теперь каждый шаг разделяет нас.
Ты на восток, а я на запад.
Иду за тобой, думы одолевают.
Будто ждешь, осознав свою вину.
Но тебя нет, не вижу тебя.
Кажется, ты меня совсем не ждешь.
Между нами теперь расстояние в шагах.
Печаль и страдания, обещания и ложь.
Лишившись радости, погрузился в горе.
Ты повернула на восток, а я на запад.
Ухожу, глаза полны слез.
В моей жизни нет ни смысла, ни радости.
С каждым шагом расстаемся, ничего не поделать.
Расстояние между нами все больше.
Мечты мои рушатся с каждым моим шагом.
Мои намерения сгорают, превращаясь в пепел.
Сегодня эти шаги разделяют нас.
Позади меня увядшие листья, позади меня ложь.
Деревья сохнут с каждым моим шагом.
Ты впереди, а я позади.
Мечты мои рушатся с каждым твоим шагом,
Ты впереди, а я позади.
Вот теперь наши пути разошлись.
Вот теперь ты повернула на восток, а я на запад.
Теперь каждый шаг разделяет нас.
Ты на восток, а я на запад.