Текст и перевод песни Ummon - Ummondek Bo'lolmaysan

Ummondek Bo'lolmaysan

Yomon alam qilar, alamidan kuyar
Kimdir zo′rg'a chidar, kimdirlar kuylavorar
Ma′nosi yo'q so'zlar, nimanidir ko′zlar
Ko′rolmaganlarga bu qo'shig′imiz atalar
Qiladi alam, yo'q bir narsa bir
Yemagan she′rlari o'ziga o′xshab
O'xshamagach, ularni hech kim eshitmasa
Mandami ayb?
Baribir mani yerga urib, mandan o'tib ketolmaysan
Ummon baribir Ummon-de, Ummondek bo′lolmaysan
Mani qo′shiqlarim aylanar qo'shma shtatlarda
Lekin sanlarning disklaring hatto listda ham yo′q
Mani odnoklassnikimga kuniga 300 talab sms
Sanlarga esa 1 oyda 1 ta ham yo'q
Kommentariyamda faqat "Ummonga gap yo′q"
Bu xatlarning esa umuman oxiri yo'q
Bu degani muhlislarimizning oxiri yo′q
Biz ularni sevamiz, ular bizlarni, o'
Hayotda hech qaysi qiz uchun man siqilmadim
Shunchaki qo'shiqlarimni shu yo′lda tanladim
Maning yo′nalishim o'zimga ko′p yarashadi
Shu yo'nalish o′zimniki, zato o'girlamadim
Qo′shiqlarimning (boom-boom)larigacha o'zimga tegishli
(Chik-chik)larigacha, o'
Sanlarga o′xshab hammadan o′girlab yurmadim
Nimaga erishgan bo'lsam-da, o′zim erishdim
Qiladi alam, yo'q bir narsa bir
Yemagan she′rlari o'ziga o′xshab
O'xshamagach, ularni hech kim eshitmasa
Mandami ayb?
Baribir mani yerga urib, mandan o'tib ketolmaysan
Ummon baribir Ummon-de, Ummondek bo′lolmaysan
Yomon alam qilar, alamidan kuyar
Kimdir zo′rg'a chidar, kimdirlar kuylavorar
Ma′nosi yo'q so′zlar, nimanidir ko'zlar
Ko′rolmaganlarga bu qo'shig'imiz atalar
2007 yil Toshkentda man ko′tarildim
2008 da Vodiy tomonlarga uchardim
Bizlarni Farg′ona, Andijon sevib eshitardi
Qo'qon va Namangan ulardan qolishmasdi
2009 yil Sirdaryo va Buxoro
O′sha yilning o'zida Qarshi va Surxondaryo
Keldi 2010, Jizzax va Samarqand, o′
Yozda Xorazm, o', kuzda Nukus, o′
Navoiydan o'tib, yana qaytdim Toshkentga
2011 tor ijodim aylandi kengga
Endi mani Qozog'iston, Rossiya, Amerika
Eshitvotti Turkiya, qilmagin "isterika"
Sanlarning yemagan disklaring kimlarga ham kerak?
Agar man disk yozsam, ko′zingga yosh to′lsa kerak
Mani O'zbekiston va chet davlatlar tinglar
Man javob yozolmayman, chunki mani xalq tinglar
Qiladi alam, yo′q bir narsa bir
Yemagan she'rlari o′ziga o'xshab
O′xshamagach, ularni hech kim eshitmasa
Mandami ayb?
Baribir mani yerga urib, mandan o'tib ketolmaysan
Ummon baribir Ummon-de, Ummondek bo'lolmaysan

Тебе не стать, как Уммон

Сильно жжет обида, от обиды горю,
Кто-то еле терпит, а кто-то запоет.
Бессмысленные слова, что-то видят глаза,
Тем, кто не понял, посвящается эта песня.
Обидно, что кое-кто,
Читает чужие стихи, будто свои.
А раз не свои, и их никто не слушает,
Я ли виноват?
Как бы ты ни старалась, меня не унизить и не превзойти.
Уммон есть Уммон, тебе таким не стать.
Мои песни крутят в Штатах,
А твоих дисков даже в списках нет.
Мне в Одноклассниках по 300 заявок в день,
А тебе за месяц ни одной.
В комментариях только "Уммону респект",
А этим письмам конца и края нет.
Это значит, что у нас бесконечное число фанатов,
Мы их любим, они нас, вот так вот.
Ни из-за какой девчонки я не парился,
Просто выбрал этот путь для своих песен.
Мое направление мне очень подходит,
Это мое направление, зато не ворую.
Мои песни (бум-бум) – все мое,
(Чик-чик) тоже мое,
Не ворую у всех, как ты.
Чего добился, добился сам.
Обидно, что кое-кто,
Читает чужие стихи, будто свои.
А раз не свои, и их никто не слушает,
Я ли виноват?
Как бы ты ни старалась, меня не унизить и не превзойти.
Уммон есть Уммон, тебе таким не стать.
Сильно жжет обида, от обиды горю,
Кто-то еле терпит, а кто-то запоет.
Бессмысленные слова, что-то видят глаза,
Тем, кто не понял, посвящается эта песня.
В 2007 году в Ташкенте я поднялся,
В 2008-м в сторону Долины летал.
Нас в Фергане, Андижане любили и слушали,
Коканд и Наманган от них не отставали.
2009 год, Сырдарья и Бухара,
В том же году – Карши и Сурхандарья.
Нашел 2010-й, Джизак и Самарканд,
Летом Хорезм, осенью Нукус.
Через Навои вернулся в Ташкент.
В 2011-м мое узкое творчество стало широким.
Теперь меня слушают в Казахстане, России, Америке,
И в Турции тоже, не надо "истерик".
Кому нужны ваши никому не нужные диски?
Если я диск запишу, у тебя наверняка слезы на глазах навернутся.
Меня слушают в Узбекистане и за рубежом,
Я не могу ответить, потому что меня слушает народ.
Обидно, что кое-кто,
Читает чужие стихи, будто свои.
А раз не свои, и их никто не слушает,
Я ли виноват?
Как бы ты ни старалась, меня не унизить и не превзойти.
Уммон есть Уммон, тебе таким не стать.