Anya Na Ene Uwa - Umu Obiligbo перевод на немецкий

Anya Na Ene Uwa

Neke nu egwu kam ji eje nu
Okwa egwu ka anyi ji ana nu eh
Ife chukwu kwuru no nya ya eme leee
Okwa egwu ka anyi na etiri chim
Amalise ya ka anyi ji eje nu eh
Anya na ene uwa
Olisa anya na ene uwa
O chim anya na ene uwa
Ina anu ka egwu na ara nu eh
Anya na ene uwa
Olisa anya na ene uwa
O chim anya na ene uwa
Ina anu ka egwu na ara nu eh
Anya na ene uwa
Olisa anya na ene uwa
O chim anya na ene uwa
Ina anu ka egwu na ara nu eh
Ima na Umu Obiligbo abiago nu o
Egwu anyi okwa ya ka anyi ji eje nu eeh
Neenu na oluenu ka osi elu
Akunwafor na okwa mu na ekwu
Okpuozor nwanne mu no na ogbo
Igba ne ekwenu chim
Umum Obiligbo abia go kwenu
Anya na ene uwa
Olisa anya na ene uwa
O chim anya na ene uwa
Ina anu ka egwu na ara nu eh
Anya na ene uwa
Olisa anya na ene uwa
O chim anya na ene uwa
Ina anu ka egwu na ara nu eh
Anya na ene uwa
Olisa anya na ene uwa
O chim anya na ene uwa
Ina anu ka egwu na ara nu eh
Ifuru umu Obiligbo apialu go egwu
Egwu anyi okwa ya ka anyi ju eje nu
Ima mfe mfe na efe na ife na efe
Na nwayo nwayo ka anyi ji etili egwu
Egwu amaliselele
Amalise ya ka anyi ji eje ehh
Nekenu egwu ka osi aranu
Umu Obiligbo abiagokwanu
Amalise ya ka anyi na etili chim
Ife onye ga abu ka nya ga abu nu
Ife onye ga abu ka nya ga abu
Ina anu ka mu na ekwu nu eh
Onye ya akpata ego
Iwu bu na ya bu ego ya abiali ehh
Nekenu na aka adighi ekpuchi onwa
Ina anu ka mu na ekwu
Umu Obiligbo abiago
Egwu anyi okwa ya ka anyi na etili chim
Ife onye ga abu ka nya ga abu
Onye bu chi ibe ya nu?
Asim onye ma ife echi ga abu nu eh?
Imalu ife echi ga abu?
Ajuju ya ka mu na aju
Imalu ife echi ga abu nu eh?
Egwu anyi okwa ya ka anyi ji eje
Igba nekwenu chim eh
Umu Obiligbo abiagokwanu
Anya na ene uwa
Olisa anya na ene uwa
O chim anya na ene uwa
Ina anu ka egwu na ara nu eh
Anya na ene uwa
Olisa anya na ene uwa
O chim anya na ene uwa
Ina anu ka egwu na ara nu eh
Anya na ene uwa
Olisa anya na ene uwa
O chim anya na ene uwa
Ina anu ka egwu na ara nu eh
Mgbe anyi no nkiti
Ndi mmadu na ako onu
Ha si na anyi bu osaka
Na anyi abalo uru cha cha
Mgbe anyi na eto n'ogbe
Ndi mmadu na ekwu ajo okwu
Ha wee chezo
Na men na apiko
Mgbe anyi ji chakee
Ndi nile bulu ogili aso
Wee jee golu ogili lachaa
Ifugo ka uwa si adi
Onye ina akpo onye ala
Nwelu ike aputa echi
Onye ala ama kpata ego
Ina afu ka uwa si adi
Onye ina akpo onye mgbu
Nwelu ike aputa echi
Onye mgbu ama kpata ego
Mgbe ahu ichowa ihu ya
Onye ikporu osaka
Nwelu ike aputa echi
Osaka ama kpata ego
Nginwa achowa iru ya
Ngwa gi na ya
Keduzi onye bu osaka?
Ngwa gi na ya
Keduzi onye bu onye ala?
Ngwa gi na ya
Keduzi onye by onye mgbu?
Ajuju ya ka mu na aju
Neenu na olue ka osi elu nu
Ife m furu ya ka mu na eti nu
Akojo kwana mmadu ibe gi
Maka na onwero aka olu
Nee na echi di ime
Onye manu if oga amu nu eh
Emegbuna nwa boyi gi
Maka na imaro ife echi ga abu
Uwa na eme ntughari
Ina anu ka mu na ekwu li eh
Conductor kwusie okwu ike
Passenger akowa ya onu
Ina ako ya onu?
Imalu ife echi ga abu?
Ajuju ya ka mu na aju gi
Onye na ama conductor
Uwa kalu ya mma
Kalia na ona ezu ori
Ije uwa esikakwa ike
Ina anu ka egwu na ekwu
Akunwafor na o mu na emeli eh
Onye kele mmadu
Okwa gi nyelu mu akalaka m?
Iwee si mu tiwe egwu
M wee tiwe egwu mu
Chukwu olis umu na ekene gi
Ina anu ka egwu na ara nu eh
Asim onye achuna uwa n'ike
Onye emena uwa n'ike
Achuna uwa n'ike
Na nwayo nwayo ka anyi ji ebuli egwu
Onye obuna nwere oge
Mgbe oge nkegi ya elu
Mgbe oge nke ya eru
Ife dimma ya eru gi aka
Ozioma ya ka mu ji eje li ehh
Nekenu okwa egwu ka anyi ji eje nu
Anya na ene uwa
Olisa anya na ene uwa
O chim anya na ene uwa
Ina anu ka egwu na ara nu eh
Anya na ene uwa
Olisa anya na ene uwa
O chim anya na ene uwa
Ina anu ka egwu na ara nu eh
Anya na ene uwa
Olisa anya na ene uwa
O chim anya na ene uwa
Ina anu ka egwu na ara nu eh
Aku na etigbu iro
Aku na etigbu okwu
Okwa ego bu nya na achi
Nwanne obu na ikpata ego
Ndi mmadu abiawa gi nso
Ndi ilo ya agbalu gi oso
Na anya ka mfa ya enewezi
Akunwafor no mu na ekwu
Ego di mma na okorobia
Ego oyibo amaka
Ina anukwa onu mu
Aku na etigbu iro
Aku na esi obi ike
Okpuozor nwanne mu
Ina anu ka egwu na aru nu eh
Egwu anyi okwa ya ka anyi na etiri chim
Nekenu okwa egwu ka anyi na etili eh
Amala welele ka anyi eje
Igba na ekwelu chim egwu
Umu Obiligbo abiago kwenu
Anya na ene uwa
Olisa anya na ene uwa
O chim anya na ene uwa
Ina anu ka egwu na ara nu eh
Anya na ene uwa
Olisa anya na ene uwa
O chim anya na ene uwa
Ina anu ka egwu na ara nu eh
Anya na ene uwa
Olisa anya na ene uwa
O chim anya na ene uwa
Ina anu ka egwu na ara nu eh
Nsim eh eh chim eh
Olue ka osi elu na uwa mu eeh
Nsim eh eh chim eh
Olue ka osi elu na uwa mu eeh
Nsim eh eh chim eh
Olue ka osi elu na uwa mu eeh
Nsim eh eh chim eh
Olue ka osi elu na uwa mu eeh
Obodo ekwelugo na igba na ife ego na eme
Ndele na ede nu ehhhh
Nsim eh eh chim eh
Olue ka osi elu na uwa mu eeh
Obodo ekwelugo na igba na ife ego na eme
Ndele na ede nu ehhhh
Nsim eh eh chim eh
Olue ka osi elu na uwa mu eeh
Ife na enye mu añuli
Ife na ato mu uto eh
If na enye mu añuli
Bu na egwu mu adi ezu ezu cha cha
Ina anu ka ude na ede
Umu Obiligbo abago
Ife balu aba abago
Kpam kpam!
Ina anu ka egwu na ara n'ike
Egwu anyi okwa ka anyi ji eje
Nyawa ka anyi ji eje na uwa mu eh
Nsikwa umu Obiligbo abago
Ife balu aba abago
Kpam kpam!
Ina anu ka ude na ede
Egwu mu na eti bu onatalu chi
Igba
Egwu mu na eti na osi na chukwu
Igba
Ife chukwu na o ya ga eme
Na nyawa ka m ji eje na uwa mu eh
Ha si na anyi ji ogwu eti egwu
Ha wee chezo
Egwu mu na eti bu onataluchi
Yanwa kam ji eje na uwa mu eh
Eji ogwu eti egwu?
Ajuju ya ka mu na aju
Isi na obu ogwu jee gwoo
Anya gi na oga afu muo
Na akalaka ka mu ji eje
Osinachi
Egwu mu na eti bu alachuwkwu
Egwu mu na obata na ogbo eh
Umu Obiligbo abago
Ife balu aba abgo
Kpam kpam!
Ina anu ka ude na ede
Egwu mu na eti bu alachukwu
Na ya kam ji eje na uwa mu
Nsim eh eh chim eh
Olue ka osi elu na uwa mu eeh
Nsim eh eh chim eh
Olue ka osi elu na uwa mu eeh
Nsim eh eh chim eh
Olue ka osi elu na uwa mu eeh
Nsim eh eh chim eh
Olue ka osi elu na uwa mu eeh
Obodo ekwelugo na ima n'ife ego na eme
Ndele ka na ede nu eh
Nsim eh eh chim eh
Olue ka osi elu na uwa mu eeh
Egwu anyi okwa ya ka anyi ji aga
Na yanwa ka m ji eje na uwa mu eh
Nsim eh eh chim eh
Olue ka osi elu na uwa mu eeh
Umu Obiligbo abago
Ife balu aba abago
Ina anu ka egwu na ara
Ima mfe mfe na efe na ife na efe
Egwu anyi okwa ya ka anyi ji eje
Na yanwa kam ji aga na uwa mu
Ife Chukwu kwuru na o ya ga eme
Igba
Egwu any okwa ya ka na eti n'ike
Igba
Ife anaro ako ebe o na adi
Na yanwa kam na ekwu na uwa mu
Umu Obiligbo na etisi egwu ike
Igba
Akunwafor na okwa mu na ekwu
Okpuozor nwanne mu no na ogbo
Ina anu ka egwu ma aranu
Umu obiligbo abiago
Egwu anyi okwa ya ka anyi ji eje
Nsim eh eh chim eh
Olue ka osi elu na uwa mu eeh
Nsim eh eh chim eh
Olue ka osi elu na uwa mu eeh
Nsim eh eh chim eh
Olue ka osi elu na uwa mu eeh
Nsim eh eh chim eh
Olue ka osi elu na uwa mu eeh
Obodo ekwelugo na ima n'ife ego na eme
Ndele ka na ede nu eh
Nsim eh eh chim eh
Olue ka osi elu na uwa mu eeh
Umu Obiligbo abago
Ife balu aba abgo
Kpam kpam!
Inuru ka ide ije na ede
Ude ike na ede
Amala welele ka anyi ji ede n'ike
Ima mfe mfe na efe na ife na efe
Anya na ene uwa
Olisa anya na ene uwa
O chim anya na ene uwa
Ina anu ka egwu na ara nu eh
Anya na ene uwa
Olisa anya na ene uwa
O chim anya na ene uwa
Ina anu ka egwu na ara nu eh

Augen Sehen Die Welt

Schau dir die Musik an, mit der ich gehe
Es ist die Musik, mit der wir gehen, eh
Was Gott gesagt hat, das wird geschehen, leee
Es ist die Musik, die wir für meinen Gott spielen
Mit ihrer Süße gehen wir, eh
Augen sehen die Welt
Olisa (Gott), Augen sehen die Welt
Oh mein Gott, Augen sehen die Welt
Hörst du, wie die Musik klingt, eh
Augen sehen die Welt
Olisa (Gott), Augen sehen die Welt
Oh mein Gott, Augen sehen die Welt
Hörst du, wie die Musik klingt, eh
Augen sehen die Welt
Olisa (Gott), Augen sehen die Welt
Oh mein Gott, Augen sehen die Welt
Hörst du, wie die Musik klingt, eh
Weißt du, dass Umu Obiligbo gekommen sind, o
Unsere Musik, das ist es, womit wir gehen, eeh
Schau, wie es von oben kommt
Akunwafor, es ist wahr, was ich sage
Okpuozor, mein Bruder auf der Bühne
Die Trommel spricht zu meinem Gott
Umu Obiligbo sind gekommen, stimmt zu
Augen sehen die Welt
Olisa (Gott), Augen sehen die Welt
Oh mein Gott, Augen sehen die Welt
Hörst du, wie die Musik klingt, eh
Augen sehen die Welt
Olisa (Gott), Augen sehen die Welt
Oh mein Gott, Augen sehen die Welt
Hörst du, wie die Musik klingt, eh
Augen sehen die Welt
Olisa (Gott), Augen sehen die Welt
Oh mein Gott, Augen sehen die Welt
Hörst du, wie die Musik klingt, eh
Hast du gesehen, Umu Obiligbo haben Musik gemacht
Unsere Musik, das ist es, womit wir gehen
Du weißt, leicht fliegt, was fliegt
Ganz sanft spielen wir die Musik
Die süße Musik
Mit ihrer Süße gehen wir, ehh
Schau, wie die Musik klingt
Umu Obiligbo sind wieder gekommen
Ihre Süße spielen wir für meinen Gott
Was jemand sein wird, das wird er sein
Was jemand sein wird, das wird er sein
Hörst du, was ich sage, eh
Wer Geld verdienen soll
Es ist Gesetz, dass das Geld zu ihm kommt, ehh
Schau, die Hand kann den Mond nicht verdecken
Hörst du, was ich sage
Umu Obiligbo sind gekommen
Unsere Musik, das ist es, was wir für meinen Gott spielen
Was jemand sein wird, das wird er sein
Wer ist der Gott eines anderen?
Ich frage, wer weiß, was morgen sein wird, eh?
Weißt du, was morgen sein wird?
Das ist die Frage, die ich stelle
Weißt du, was morgen sein wird, eh?
Unsere Musik, das ist es, womit wir gehen
Die Trommel spricht zu meinem Gott, eh
Umu Obiligbo sind wieder gekommen
Augen sehen die Welt
Olisa (Gott), Augen sehen die Welt
Oh mein Gott, Augen sehen die Welt
Hörst du, wie die Musik klingt, eh
Augen sehen die Welt
Olisa (Gott), Augen sehen die Welt
Oh mein Gott, Augen sehen die Welt
Hörst du, wie die Musik klingt, eh
Augen sehen die Welt
Olisa (Gott), Augen sehen die Welt
Oh mein Gott, Augen sehen die Welt
Hörst du, wie die Musik klingt, eh
Als wir still waren
Redeten die Leute schlecht
Sie sagten, wir seien nutzlos (Osaka)
Dass wir überhaupt keinen Wert haben
Als wir in der Nachbarschaft aufwuchsen
Redeten die Leute schlecht
Sie vergaßen
Dass Männer sich entwickeln
Als wir dann glänzten
Alle, die Ogili (fermentierte Paste) ausgespuckt hatten
Gingen und leckten das Ogili auf
Siehst du, wie die Welt ist
Der, den du einen Verrückten nennst
Kann morgen herauskommen
Der Verrückte kann Geld verdienen
Siehst du, wie die Welt ist
Der, den du einen Leidenden nennst
Kann morgen herauskommen
Der Leidende kann Geld verdienen
Dann wirst du ihn sehen wollen
Den, den du Osaka (nutzlos) nanntest
Kann morgen herauskommen
Osaka kann Geld verdienen
Du wirst ihn sehen wollen
Du und er
Wer ist jetzt Osaka?
Du und er
Wer ist jetzt der Verrückte?
Du und er
Wer ist jetzt der Leidende?
Das ist die Frage, die ich stelle
Schau, es ist so gekommen, wie es sein soll
Was ich sehe, darüber singe ich
Sprich nicht schlecht über deinen Nächsten
Weil er keine Arbeit hat
Schau, der morgige Tag ist schwanger
Wer weiß, was er gebären wird, eh
Unterdrücke deinen jungen Mann nicht
Weil du nicht weißt, was morgen sein wird
Die Welt dreht sich
Hörst du, was ich sage, li eh
Der Schaffner spricht laut
Der Fahrgast redet schlecht über ihn
Redest du schlecht über ihn?
Weißt du, was morgen sein wird?
Das ist die Frage, die ich dir stelle
Wer kennt den Schaffner
Sein Leben ist besser
Als wenn er stehlen würde
Der Weg des Lebens ist sehr hart
Hörst du, was die Musik sagt
Akunwafor, es ist wahr, was ich tue, eh
Wer grüßt einen Menschen
Warst du es, der mir mein Schicksal gab?
Du sagtest mir, ich solle Musik machen
Und ich machte meine Musik
Gott Olisa, deine Kinder danken dir
Hörst du, wie die Musik klingt, eh
Ich sage, niemand soll die Welt mit Gewalt nehmen
Niemand soll die Welt mit Gewalt tun
Nimm die Welt nicht mit Gewalt
Ganz sanft heben wir die Musik an
Jeder hat seine Zeit
Wenn deine Zeit gekommen ist
Wenn seine Zeit gekommen ist
Gute Dinge werden dich erreichen
Diese gute Nachricht bringe ich, ehh
Schau, es ist die Musik, mit der wir gehen
Augen sehen die Welt
Olisa (Gott), Augen sehen die Welt
Oh mein Gott, Augen sehen die Welt
Hörst du, wie die Musik klingt, eh
Augen sehen die Welt
Olisa (Gott), Augen sehen die Welt
Oh mein Gott, Augen sehen die Welt
Hörst du, wie die Musik klingt, eh
Augen sehen die Welt
Olisa (Gott), Augen sehen die Welt
Oh mein Gott, Augen sehen die Welt
Hörst du, wie die Musik klingt, eh
Reichtum besiegt den Feind
Reichtum besiegt Worte (Gerede)
Es ist das Geld, das regiert
Bruder, wenn du Geld verdienst
Kommen die Leute zu dir
Deine Feinde werden vor dir fliehen
Sie werden dich nur noch aus der Ferne sehen
Akunwafor, es ist wahr, was ich sage
Geld steht einem jungen Mann gut
Ausländisches Geld ist schön
Hörst du meine Stimme?
Reichtum besiegt den Feind
Reichtum gibt Mut
Okpuozor, mein Bruder
Hörst du, wie die Musik arbeitet, eh
Unsere Musik, das ist es, was wir für meinen Gott spielen
Schau, es ist die Musik, die wir spielen, eh
Mit Süße gehen wir
Die Trommel stimmt der Musik meines Gottes zu
Umu Obiligbo sind gekommen, stimmt zu
Augen sehen die Welt
Olisa (Gott), Augen sehen die Welt
Oh mein Gott, Augen sehen die Welt
Hörst du, wie die Musik klingt, eh
Augen sehen die Welt
Olisa (Gott), Augen sehen die Welt
Oh mein Gott, Augen sehen die Welt
Hörst du, wie die Musik klingt, eh
Augen sehen die Welt
Olisa (Gott), Augen sehen die Welt
Oh mein Gott, Augen sehen die Welt
Hörst du, wie die Musik klingt, eh
Ich sage eh eh mein Gott eh
Es ist so gekommen, wie es sein soll in meiner Welt, eeh
Ich sage eh eh mein Gott eh
Es ist so gekommen, wie es sein soll in meiner Welt, eeh
Ich sage eh eh mein Gott eh
Es ist so gekommen, wie es sein soll in meiner Welt, eeh
Ich sage eh eh mein Gott eh
Es ist so gekommen, wie es sein soll in meiner Welt, eeh
Das Land stimmt zu, was Trommel und Geld tun
Der Klang ertönt, ehhhh
Ich sage eh eh mein Gott eh
Es ist so gekommen, wie es sein soll in meiner Welt, eeh
Das Land stimmt zu, was Trommel und Geld tun
Der Klang ertönt, ehhhh
Ich sage eh eh mein Gott eh
Es ist so gekommen, wie es sein soll in meiner Welt, eeh
Was mir Freude gibt
Was mir süß ist, eh
Was mir Freude gibt
Ist, dass meine Musik niemals endet
Hörst du, wie der Klang ertönt
Umu Obiligbo sind eingetreten
Was eintreten sollte, ist eingetreten
Vollständig!
Hörst du, wie die Musik kraftvoll klingt
Unsere Musik, das ist es, womit wir gehen
Damit gehen wir in meiner Welt, eh
Ich sage, Umu Obiligbo sind eingetreten
Was eintreten sollte, ist eingetreten
Vollständig!
Hörst du, wie der Klang ertönt
Die Musik, die ich spiele, ist von Gott gegeben (onatalu chi)
Trommel
Die Musik, die ich spiele, kommt von Gott
Trommel
Was Gott will, das wird geschehen
Damit gehe ich in meiner Welt, eh
Sie sagen, wir benutzen Magie (ogwu), um Musik zu machen
Sie vergaßen
Die Musik, die ich spiele, ist von Gott gegeben
Damit gehe ich in meiner Welt, eh
Benutzt man Magie, um Musik zu machen?
Das ist die Frage, die ich stelle
Wenn du sagst, es ist Magie, geh und mach deine eigene Magie
Deine Augen werden Geister sehen (Du wirst scheitern)
Mit meinem Schicksal gehe ich
Von Gott kommend (Osinachi)
Die Musik, die ich spiele, ist Gottes Wille (alachukwu)
Meine Musik kommt auf die Bühne, eh
Umu Obiligbo sind eingetreten
Was eintreten sollte, ist eingetreten
Vollständig!
Hörst du, wie der Klang ertönt
Die Musik, die ich spiele, ist Gottes Wille
Damit gehe ich in meiner Welt
Ich sage eh eh mein Gott eh
Es ist so gekommen, wie es sein soll in meiner Welt, eeh
Ich sage eh eh mein Gott eh
Es ist so gekommen, wie es sein soll in meiner Welt, eeh
Ich sage eh eh mein Gott eh
Es ist so gekommen, wie es sein soll in meiner Welt, eeh
Ich sage eh eh mein Gott eh
Es ist so gekommen, wie es sein soll in meiner Welt, eeh
Das Land stimmt zu, wissend, was Geld tut
Der Klang ertönt immer noch, eh
Ich sage eh eh mein Gott eh
Es ist so gekommen, wie es sein soll in meiner Welt, eeh
Unsere Musik, das ist es, womit wir gehen
Damit gehe ich in meiner Welt, eh
Ich sage eh eh mein Gott eh
Es ist so gekommen, wie es sein soll in meiner Welt, eeh
Umu Obiligbo sind eingetreten
Was eintreten sollte, ist eingetreten
Hörst du, wie die Musik klingt
Du weißt, leicht fliegt, was fliegt
Unsere Musik, das ist es, womit wir gehen
Damit gehe ich in meiner Welt
Was Gott gesagt hat, das wird geschehen
Trommel
Unsere Musik, das ist es, was wir kraftvoll spielen
Trommel
Man spricht nicht darüber, wo es existiert (Offensichtliches)
Das ist es, was ich in meiner Welt sage
Umu Obiligbo spielen kraftvolle Musik
Trommel
Akunwafor, es ist wahr, was ich sage
Okpuozor, mein Bruder auf der Bühne
Hörst du, wie die Musik klingt
Umu Obiligbo sind gekommen
Unsere Musik, das ist es, womit wir gehen
Ich sage eh eh mein Gott eh
Es ist so gekommen, wie es sein soll in meiner Welt, eeh
Ich sage eh eh mein Gott eh
Es ist so gekommen, wie es sein soll in meiner Welt, eeh
Ich sage eh eh mein Gott eh
Es ist so gekommen, wie es sein soll in meiner Welt, eeh
Ich sage eh eh mein Gott eh
Es ist so gekommen, wie es sein soll in meiner Welt, eeh
Das Land stimmt zu, wissend, was Geld tut
Der Klang ertönt immer noch, eh
Ich sage eh eh mein Gott eh
Es ist so gekommen, wie es sein soll in meiner Welt, eeh
Umu Obiligbo sind eingetreten
Was eintreten sollte, ist eingetreten
Vollständig!
Hörst du, wie der Klang des Gehens ertönt
Der kraftvolle Klang ertönt
Mit Süße ertönt er kraftvoll
Du weißt, leicht fliegt, was fliegt
Augen sehen die Welt
Olisa (Gott), Augen sehen die Welt
Oh mein Gott, Augen sehen die Welt
Hörst du, wie die Musik klingt, eh
Augen sehen die Welt
Olisa (Gott), Augen sehen die Welt
Oh mein Gott, Augen sehen die Welt
Hörst du, wie die Musik klingt, eh