Текст и перевод песни Umu Obiligbo - Udo Ga Adi

Udo Ga Adi

Ijenu ụwa munachi so eje
Obodo ekwelugo nu na munachi so eje
N' akalaka bụ ya n' edu oo eyeeee
Unu afụgo kwenu ude na-ude ya gi
Ka m kwube kwe nụ ya ọzọ ooo
Eyi na-ife ego na-eme
Ịyo ịyo okooko ko
Amalu ise lele
Ịyo ịyo okooko ko
Amala helele (iyoyo okooko ko)
Iyo okooko, iyo okookooko (iyoyo okooko kọọ)
Amala ise ya ka anyị ji ejebekwe, ngwa
Ụmụ Obiligbo abiagokwe nyi, Amalu ise lele
Akunwafor nọkwa mmu nekwu,
M na Okpuọzọr nwanne m
Egwu anyị nya ka anyị ji eje
Ka m kwube kwanu ya ọzọ oooo
Eyio nịyo okooko ko
Egwu anyị ọkwa ya ka anyị ji ana
Ọkwa egwu ka anyị ji eje iyee oo
Amalu selele
Munachi so ejenu, Amala welele
Ka m kwube kwanu ya ọzọ ooo
Eyio niyo okooko ko
Akunwafor (aha aaaaa)
Ya na Okpuọzọr (aha aaaaa)
Udo ka anyị na-achọ,
Udo a, udo ka anyị na-achọ
Ịgba meeee (aha aaaaa)
Ife dị mma bụ Udo,
Udo ahụ ya ka anyị na-achọ.
Ka m kwube kwanu ya ọzọ ooo
Eyi na-ife ego na-eme
Iyoyo okooko ko eyeeee eh.
Amala selele (iyoyo okooko koo)
(Iyoyo okooko ko)
Olisa Chukwu, ọnụ m ekelee gi
Obinigwe ọnụ m ekelee
Ife I kwụrụ ka m na-eme
Udo ka m na-ekwu(obodo kelee nụ m chi mee)
Ife dị nma bụ udo
Udo ahụ ya ka anyị na-achọ
Ịgba munachi so eje iyee eh (obodo nekwanu chi mee)
Amala selele
Ịgba munachi so eje niyo oko,
Niyo okooko ko oko (obodo nekwanu chi mee)
Onye ọ bụla chọrọ udo (ịgba nekwanu chi mee)
Asị m, onye ọ bụla chọrọ udo
Ebe udo na-alụ ọlụ, ebe afụ ka ife dị nma na-abịa
Ị naa nu ka m na-ekwuoyi
Amalu iselele
Olisa Chi mee, bịa wetekene nụ udo na-ezinụlọ niile
Ayiyo ya ka m na ayiọ
Ị naa nụ ka m na-ebele enu
Ị nelu anya, ọbụna Nne gị na Nna gi
Na fanabu bụ ịlo ọnwe fa
Ọ na-emetụta ụmụ aka
Ọ na-egbochi kwa ụzọ
Ị naa nụ ka- egwu na-ekwu
Ezinụlọ na-enwelu udo, na ife dị nma na-agbalu fa ọsọ
Dị na Nwunye sebe okwu
Ọganilu na-agbalu fa ọsọ
Ụmụ fa mụrụ agbasasịa
Nsị, ụmụ fa mụrụ agbasasịa
Obodo na-enwelu udo, ọganilu na-agbalu fa ọsọ
Ọkwa fa achili egbe n'aka. Ife m fulu ka m na-ekwu okwu ya.
Nke kasị njọ n'ụwa a bụ na di na nwunye sebe okwu
Di na Nwunye sebe okwu, ife izizi ọga eme fa
Abia Nne akpọkọlu ụmụ ya si fa na papa fa na-egbu fa egbu
Na ọ na- ata amuosu ọkwa ka fa gbabara Nna fa ọsọ
Nne akpọkọlu ụmụ ya Nwoke nwe ụnọ ana- ebe akwa eyi
Oké echiche ezue nya alụ
Nya bụ na Nwoke na- anwụ n'ọge
Ewuu mee Ewụ Chukwu akwa alili nya
Ka m na-ebenu nu eyi niyo okookoo ko
Ị naa nụ ka egwu na-ara nụ eeeee
Amalu iselele
Ịgba mee (aha aaaa)
Ife dị nma bụ udo, udo ahụ nya ka anyị na-achọ
Ị naa nu ka egwu na-ara iyoo
Amala selele
Nwoke chụsia ego ka ọ nata ọke echiche ezue ya alụ
Ọbịazia ọ tinye uche na mmanya
Ọnwụ Sia ya ogbu biye egbu ka ọ wee chefunata
Ife ọ na afụ na ụnọ ya
Ifulu ndị amụma ụgha fa na-ekposa si ụnọ ofuma
A bịa obubelu gị amụma si na papa gị na-egbu gị egbu
A bịa obubelu gị amụma sị na Nne gị na-achọ gị ọnwụ
Mmadụ a ga-amụ sị nwa chọba kwa ka ogbue ya egbu
Ajụjụ ka m na-ajụ
Ajụjụ m jụrụ onye ga za m eeee e Amalu selele
Nelue ọnwe gị anya makwalu ife ị na-eme
Ọ me nma na nma yi an
Ọ me njọ na-egbu ọnwe ya
Ị naa nụ ka m na-ekwu
Ozi Ọma ka m ji eje
Ndị amụma ụgha unu na-achọ kwa Chukwu okwu eyi ịgba mee
Iko iji malu mmadụ ibe gi
Ọkwa ya ka aga eji kwa
Wee maajuelu gị ụkpa
Ị naa nụ ka egwu na-ara
Makwalu ife ịna-eme
Olisa Chi me bịa chebe kwelu m Nne m
Olisa Chi keru m bịa chebe kele m Nna m
Nne na-eme kwa nwa ma Nna ji isi aghọ mgbọ
Nna na-edozi obi, Ndị ilo na-asọ Nna anya
Ị naa nụ ka m na-ekwu
Akunwafor nọ m na-ekwu ka m kwube
Kwanu ya ọzọ ooo eyio niyo okookoo ko
Iyoyo okookoo ko
Eyio na ife ego na-eme
Ịyoyo okookoo ko ịyo ooo Amalu selele
Ịyoyo okookoo ko
Asị na papa m anulọ Nne m
Ọ dị ọnye ga- amụta Akunwafor n' ụwa
Ya na Okpuọzọr iyoyo okookoo ko eyieee
Ụfọdụ na-eti Npa fa ife
Maka na ọkago nka
Ọ zikwa onye Kalu nkà ọdịka ọnwụlọ ala Nne e
Ị naa nụ kwa onu m
Nwoke ga-afu ife ibe e na-afu
Ị Kaya amụta nwa and ị Kaya kakwu nka
I kasịa nkà mgbe afụ nwa gị tiee gị
Ka ịfụ ka ụwa sị adị
Ngwá nelue onwe gị anya ọbụlụ na ị
Na-eti Npa gị ife yio kwa nya ka ọgba gharu gi
Ị naa nụ ka m na-ekwu
M wee tiie okokokokoooyio Amalu selele
Ịyoyo okookoo ko
M wee tiie okokokooo (iyoyo okookoo ko)
Akunwafor niyo okokokooo(iyoyo okooko ko)
Ịgba n' ife ego na-eme
Ịyoyoy okokokooo
Akunwafor tiee okokokooo (iyoyo okooko kọọ)
Okpuọzọr tiee okookooko (iyoyo okooko koo)
Ịyoyo okooko (till fade)

End

Мир станет лучше

Ревность мира пришла, смотри
Город знает, что пришла ревность, смотри
В глубинке она правит, эй!
Вы, завистники, говорите «хорошо» её дарам
Позволь мне сказать, послушай еще раз
Что приносит деньги, то и делается
Ийо ийо ококо ко
Ешьте амалу, дорогая
Ийо ийо ококо ко
Амала, иди сюда (ийойо ококо ко)
Ийо ококо, ийо окококо (ийойо ококо ко)
Это амала, которую мы принесли для угощения, быстро
Umu Obiligbo пришли, амала, иди сюда
Акунвафор здесь, я говорю,
Я и мой брат Окпуозор
Наша песня - вот с чем мы идем
Позволь мне сказать тебе еще раз
Эйио нийо ококо ко
Наша песня, её уровень - вот с чем мы идем
Уровень песни - вот с чем мы идем, эй!
Ешь амалу, дорогая
Я пришел, амала, иди сюда
Позволь мне сказать тебе еще раз
Эйио нийо ококо ко
Акунвафор (а-а-а)
И Окпуозор (а-а-а)
Мы ищем мира,
Этот мир, мира мы ищем
Танцуй (а-а-а)
Хорошая вещь - это мир,
Этот мир, его мы ищем.
Позволь мне сказать тебе еще раз
Что приносит деньги, то и делается
Ийойо ококо ко, эй!
Амала, иди сюда (ийойо ококо ко)
(Ийойо ококо ко)
Олиса Чукву, моя уста хвалят тебя
Небеса, моя уста хвалят
То, что Ты велел, я делаю
О мире я говорю (город, послушай, мой бог делает)
Хорошая вещь - это мир
Этот мир, его мы ищем
Танцуй, я пришел, эй! (город, послушай, бог делает)
Амала, иди сюда
Танцуй, я пришел, нийо око,
Нийо ококо ко око (город, послушай, бог делает)
Каждый хочет мира (танцуй, послушай, бог делает)
Говорю я, каждый хочет мира
Где царит мир, туда приходит добро
Вот что я говорю тебе
Амала, иди сюда
Олиса, сделай так, чтобы мир пришел в каждую семью
Вот чему я радуюсь
Вот о чем я прошу
Посмотри, даже твои мать и отец
Если они ссорятся
Это влияет на детей
Это закрывает пути
Вот о чем поет песня
Семья, в которой есть мир, благополучие приходит к ней быстро
Муж и жена ссорятся
Благополучие покидает их быстро
Их дети разбредаются
Да, их дети разбредаются
Город, в котором есть мир, благополучие приходит к нему быстро
Их уровень взлетает. Вот о чем я говорю.
Худшее в этом мире - это когда муж и жена ссорятся
Муж и жена ссорятся, вот что происходит с ними
Мать собирает своих детей и говорит им, что их отец хочет их убить
И что он плохой человек, чтобы они избегали своего отца
Мать собирает своих детей, мужчина, у которого есть дом, носит рваную одежду
Плохие мысли одолевают его
Потому что мужчина умирает во времени
О, Боже, спаси его
Я пою, эйио нийо ококо ко
Слышишь, как звучит песня, эй!
Амала, иди сюда
Танцуй (а-а-а)
Хорошая вещь - это мир, этот мир мы ищем
Слышишь, как звучит песня, ийо
Амала, иди сюда
Мужчина гонится за деньгами, пока не сойдет с ума
Он начинает увлекаться алкоголем
Смерть поджидает его, чтобы убить, чтобы он понял
Что происходит в его доме
Много лжепророков выходят из дома
Приходят и пророчествуют тебе, что твой отец хочет тебя убить
Приходят и пророчествуют тебе, что твоя мать желает тебе смерти
Человек рождается, чтобы кто-то хотел его убить
Вопрос я задаю
Вопрос мой, кто ответит мне, эй! Амала, иди сюда
Посмотри на себя и на то, что ты делаешь
Если хорошо, то хорошо
Если плохо, то убивает себя
Вот что я говорю
Благую весть я несу
Лжепророки, вы ищете проблем с Богом, танцуйте
Завидуете ближнему своему
Вот что будет использовано
Чтобы судить тебя
Слышишь, как звучит песня
Смотри, что ты делаешь
Олиса, защити мою мать
Олиса, создавший меня, защити моего отца
Мать заботится о ребенке, а отец - глава семьи
Отец заботится о семье, враги смотрят на отца
Вот что я говорю
Акунвафор говорит, позволь мне сказать
Тебе еще раз, эйио нийо ококо ко
Ийойо ококо ко
Эйио и то, что приносит деньги
Ийойо ококо ко ийо, амала, иди сюда
Ийойо ококо ко
Если бы мой отец развелся с моей матерью
Кто бы родил Акунвафора в этом мире
И Окпуозора, ийойо ококо ко, эй!
Некоторые не слушают своих отцов
Потому что он беден
Он тоже человек, богатство приходит, как смерть
Слышишь мои слова
Мужчина должен делать то, что делают другие
Если ты воспитал ребенка и научил его ремеслу
Ты научил ремеслу, тогда твой ребенок позаботится о тебе
Так устроен мир
Посмотри на себя, если ты
Не слушаешь своего отца, вот что с тобой случится
Вот что я говорю
Я пою окококоойио, амала, иди сюда
Ийойо ококо ко
Я пою окококо (ийойо ококо ко)
Акунвафор нийо окококо (ийойо ококо ко)
Танцуй под то, что приносит деньги
Ийойо окококо
Акунвафор поет окококо (ийойо ококо ко)
Окпуозор поет окококо (ийойо ококо ко)
Ийойо ококо (до конца)

Конец