Текст и перевод песни Umu Obiligbo feat. Humble Smith - Nwalie

Nwalie

Na Olue ka osi elu nu (ehh ahh ehh)
Na Olue ka osi elu nu (ehh ahh ehh)
IYEH OH IYEH OH (EHH AHH IYE)
Iyeh oh iyeh oh (ehh ahh iye)
Iyeh o Chi mu kwuru (ahah)
Iyeh oh iyeh ohh (ehh)
Iyeh o Chi mu kwuru (ahah)
Iyeh oh Iyeh ohh (ehh)
Iyeh oo chi mu kwuru (ahah)
Iyeh

My bible tell me say
He that findeth a wife
Eziokwu n'folu ife dinma (ahah)
Ya ka mji choba nwa dinma ahh
When I went to London
I met a pretty lady
Mjuo nu ya afa ya
Osi mu Nwalieaku eh
Mkpuo ya Nwalie
I want to know your father, eii
Nwanu odi mu nma
(Ehh ahh ehh)
Okpuozor Nwannem
Anyi ga eje be nna ya
Humblesmith ehh
I want to know her father
Maka na nwa nu
Amaka kwa nma
Nwanyi na nma eh
Ugwu nwanyi bu di nu ya ahh (ehh)
Nwa nu amaka kwa nma (ehh)
Nwanyi na nma eh
Iyokoko iyokoko ehh
(Ehh ahh ehh)

Ngwa ka anyi jebbe nu Cubana
Ka anyi jebe nu Kampala (hei)
Wete kwa nu fotukulu
Izuahia n'oga ewe naa nu (hei)
Ka anyi jebbe nu Cubana
Ka anyi jebe nu Kampala
Wete kwa nu fotukulu
Izuahia n'oga ewe naa nu

Giwa ka ana eche (ogbor)
Egwu mu abatanu (ogbor)
Nwanu odi mu nma
(Aahhh ehh)
Giwa ka ana eche (ogbor)
Nwa n'acha kwa (Ogbor)
Your beauty n'eme mu
Isi warawara
Iye ohh

Nwa wu pokopoko chalachala
Pokopoko chalachala
Nwa wu pokopoko chalachala
Pokopoko chalachala

When you see a woman wey you like
Ro ya nso
No dey admire from afar
No be so
Tell am baby you're sexy (ahahh)
Baby you're pretty (ahahh)
You live in the city (ohh)
I love your dimple (ehh)
I want to marry you
I want to love you
Ka anyi mebe omenana (ohmm)
Enenu wu emenana (ohmm)
Afu nwanyi asuwa oyibo
Wa fa ncha bu efizi
If you love your woman hold am tight
Maka ndi eligbuo (oii)
Overtaking is allowed (pokom)
Onye ji igu
Ka ewu n'esi (pokom)
Atuolu omalu omalu (aii)
Walu ofeke ofe nnaba (ohmm)

Love is a beautiful thing brother
Ah ehh
Love is a beautiful thing, brother
When you want to marry
Mgbafu ka iga eji malu
Na nwanyi elikakwa
Mana ezi nwanyi di ukor
Nwanyi elikakwa
Mana ezi nwanyi di ukor
Ezi nwanyi di ukor
If you doubt me
Juor Obi Royce, Coza
Iyeh ohh, eh iya eehh ah

Ngwa ka anyi jebbe nu Cubana
Ka anyi jebe nu Kampala (hei)
Wete kwa nu fotukulu
Izuahia n'oga ewe naa nu (hei)
Ka anyi jebbe nu Cubana
Ka anyi jebe nu Kampala
Wete kwa nu fotukulu
Izuahia n'oga ewe naa nu

Nwalie

C'est Dieu qui a fait le ciel (ehh ahh ehh)
C'est Dieu qui a fait le ciel (ehh ahh ehh)
IYEH OH IYEH OH (EHH AHH IYE)
Iyeh oh iyeh oh (ehh ahh iye)
Iyeh o Chi mu kwuru (ahah)
Iyeh oh iyeh ohh (ehh)
Iyeh o Chi mu kwuru (ahah)
Iyeh oh Iyeh ohh (ehh)
Iyeh oo chi mu kwuru (ahah)
Iyeh

Ma Bible me dit
Celui qui trouve une femme
Eziokwu n'folu ife dinma (ahah)
Ya ka mji choba nwa dinma ahh
Quand je suis allé à Londres
J'ai rencontré une belle femme
Mjuo nu ya afa ya
Osi mu Nwalieaku eh
Mkpuo ya Nwalie
Je veux connaître ton père, eii
Nwanu odi mu nma
(Ehh ahh ehh)
Okpuozor Nwannem
Anyi ga eje be nna ya
Humblesmith ehh
Je veux connaître ton père
Maka na nwa nu
Amaka kwa nma
Nwanyi na nma eh
Ugwu nwanyi bu di nu ya ahh (ehh)
Nwa nu amaka kwa nma (ehh)
Nwanyi na nma eh
Iyokoko iyokoko ehh
(Ehh ahh ehh)

Allons à Cubana
Allons à Kampala (hei)
Wete kwa nu fotukulu
Izuahia n'oga ewe naa nu (hei)
Allons à Cubana
Allons à Kampala
Wete kwa nu fotukulu
Izuahia n'oga ewe naa nu

Giwa ka ana eche (ogbor)
Egwu mu abatanu (ogbor)
Nwanu odi mu nma
(Aahhh ehh)
Giwa ka ana eche (ogbor)
Nwa n'acha kwa (Ogbor)
Ta beauté m'a fait
Isi warawara
Iye ohh

Nwa wu pokopoko chalachala
Pokopoko chalachala
Nwa wu pokopoko chalachala
Pokopoko chalachala

Quand tu vois une femme qui te plaît
Ro ya nso
Ne l'admire pas de loin
No be so
Dis-lui, bébé, tu es sexy (ahahh)
Bébé, tu es belle (ahahh)
Tu vis dans la ville (ohh)
J'aime ton fossette (ehh)
Je veux t'épouser
Je veux t'aimer
Ka anyi mebe omenana (ohmm)
Enenu wu emenana (ohmm)
Afu nwanyi asuwa oyibo
Wa fa ncha bu efizi
Si tu aimes ta femme, tiens-la serrée
Maka ndi eligbuo (oii)
Le dépassement est autorisé (pokom)
Onye ji igu
Ka ewu n'esi (pokom)
Atuolu omalu omalu (aii)
Walu ofeke ofe nnaba (ohmm)

L'amour est une belle chose, mon frère
Ah ehh
L'amour est une belle chose, mon frère
Quand tu veux te marier
Mgbafu ka iga eji malu
Na nwanyi elikakwa
Mais une bonne femme est rare
Nwanyi elikakwa
Mais une bonne femme est rare
Ezi nwanyi di ukor
Si tu doutes de moi
Juor Obi Royce, Coza
Iyeh ohh, eh iya eehh ah

Allons à Cubana
Allons à Kampala (hei)
Wete kwa nu fotukulu
Izuahia n'oga ewe naa nu (hei)
Allons à Cubana
Allons à Kampala
Wete kwa nu fotukulu
Izuahia n'oga ewe naa nu