Текст и перевод песни Umut Altınçağ - Lo Berde

Lo Berde

Şevek nîvê şevê da lo
Di giraniya xewê da
Şevek nîvê şevê da lo
Di giraniya xewê da
Destê xwe da destêmin lo
Bin roniya şevê da
Destê xwe da destêmin lo
Bin roniya şevê da

Lo berde lo berde
Lawo destê min berde
Evînî bi kul û derde lo
Lawo deste mın berde
Lo berde lo berde
Lawo destê min berde
Evînî bi kul û derde lo
Lawo deste mın berde

Min te Dî Bû xevza gulan
Sibe nîvro êvaran
Min te Dî Bû xevza gulan
Sibe nîvro êvaran
Destê xwe da deste min lo
Xisim ketiye guharan
Destê xwe da deste min lo
Xisim ketiye guharan

Lo berde lo berde
Lawo destê min berde
Evînî bi kul û derde lo
Lawo deste mın berde
Lo berde lo berde
Lawo destê min berde
Evînî bi kul û derde lo
Lawo deste mın berde

Lo Berde

C'était une nuit au milieu de la nuit, mon amour
Dans le poids du sommeil
C'était une nuit au milieu de la nuit, mon amour
Dans le poids du sommeil
Tu as mis ta main dans la mienne, mon amour
Sous la lumière de la nuit
Tu as mis ta main dans la mienne, mon amour
Sous la lumière de la nuit

Laisse-moi aller, laisse-moi aller
Mon amour, laisse-moi aller
L'amour est plein de chagrin et de douleur, mon amour
Mon amour, laisse-moi aller
Laisse-moi aller, laisse-moi aller
Mon amour, laisse-moi aller
L'amour est plein de chagrin et de douleur, mon amour
Mon amour, laisse-moi aller

Je t'ai vu comme un rêve de roses
Matin, midi et soir
Je t'ai vu comme un rêve de roses
Matin, midi et soir
Tu as mis ta main dans la mienne, mon amour
Mon cœur s'est effondré dans les ruines
Tu as mis ta main dans la mienne, mon amour
Mon cœur s'est effondré dans les ruines

Laisse-moi aller, laisse-moi aller
Mon amour, laisse-moi aller
L'amour est plein de chagrin et de douleur, mon amour
Mon amour, laisse-moi aller
Laisse-moi aller, laisse-moi aller
Mon amour, laisse-moi aller
L'amour est plein de chagrin et de douleur, mon amour
Mon amour, laisse-moi aller