Текст и перевод песни Umut Capone - Kandirma

Kandirma

Kandırma, kendin uyan uyan artık o rüyadan
Vazgeç artık o sevdadan
Boş yalanlardan kurtar beni, hem kendini
Sahiden sildinmi hisetmeden sen beni?
Zaten hiçbirzaman geçicek gibi gelmedi
Bir vardın bir yoktun, bir sardım bir toktum
Yokkende boştum, ama sen varken de yoktun
Kimselere uymadım, kadehleri yudumladım
Gözümle gördüm, ben kimselerden duymadım
Ama başarılydı sahte oyunların
Lan nerde benim kaybolan o yıllarım?
Eski defter kapandı, açıldı yeniler
Seni isteyen kim yıllarımı geri ver
Bulutlarda yüzerdik, götürdü bulut seni
Bir umut dedim, sevdiğim unut beni
Yine yandım ben birdaha
Yine kandım ben bir sana
Yine kaldım ben bir bahar
Yine yandım ben birdaha
Kandırma, kendin uyan uyan artık o rüyadan
Vazgeç artık o sevdadan
Boş yalanlardan kurtar beni, hem kendini
Yine ben, sanki çektiklerim az geldi
Suçlu biraz kendi, yaptıklarıma az dendi
Allah var şükrettim, bir gün olsun seçmedim
Derinden vuruldum ben, geçer dedim geçmedi
Senin için tüketmeye nefesim kalmadı of
Resimleri yaktım çünkü artık bir anlamı yok
Sakin ol geçer, sinirlenme umut
Saflığımdan faydalandı parçalandı bulut
Bıçak gibi saplandı kalbime
Ihanet ardına lan yaptıklarım az bile
Bunları yaz yine, unutma ki dönme
Unutmaki umutdaki umutlarla ölme
Yine yandım ben birdaha
Yine kandım ben bir sana
Yine kaldım ben bir bahar
Yine yandım ben birdaha
Kandırma, kendin uyan uyan artık o rüyadan
Vazgeç artık o sevdadan
Boş yalanlardan kurtar beni, hem kendini
Kandırma, kendin uyan uyan artık o rüyadan
Vazgeç artık o sevdadan
Boş yalanlardan kurtar beni, hem kendini

Kandirma

Ne me fais pas croire, réveille-toi de ce rêve
Renonce à cet amour
Délivre-moi de ces mensonges inutiles, et délivre-toi toi-même
M'as-tu vraiment effacé sans même t'en rendre compte ?
De toute façon, ça n'aurait jamais pu durer
Tu étais là, puis tu as disparu, j'étais plein, puis j'étais vide
Même quand tu étais absent, j'étais vide, et quand tu étais là, je l'étais aussi
Je n'ai écouté personne, j'ai bu des verres entiers
Je l'ai vu de mes propres yeux, je ne l'ai entendu de personne
Mais tes faux jeux ont réussi
Où sont passées toutes ces années perdues ?
Le vieux chapitre est terminé, un nouveau s'ouvre
Qui veut de toi ? Rends-moi mes années
On volait dans les nuages, les nuages t'ont emporté
J'avais un peu d'espoir, mon amour, oublie-moi
Encore une fois, je me suis fait avoir
Encore une fois, je t'ai cru
Encore une fois, je suis resté au printemps
Encore une fois, je me suis fait avoir
Ne me fais pas croire, réveille-toi de ce rêve
Renonce à cet amour
Délivre-moi de ces mensonges inutiles, et délivre-toi toi-même
Comme si je n'avais pas assez souffert
C'est un peu ma faute, on m'en a fait trop peu
Dieu merci, je n'ai pas choisi un seul jour
J'ai été profondément blessé, je me suis dit que ça passerait, mais ça n'est pas passé
Je n'ai plus de souffle pour toi, hélas
J'ai brûlé les photos parce qu'elles n'ont plus aucun sens
Calme-toi, ça va passer, ne t'énerve pas, amour
Tu as profité de ma naïveté, le nuage s'est brisé
Ça m'a poignardé le cœur
Tu m'as trahi encore et encore, et j'en ai fait trop peu
Écris-les encore, n'oublie pas de ne pas revenir
N'oublie pas qu'espoir dans l'espoir, tu mourras
Encore une fois, je me suis fait avoir
Encore une fois, je t'ai cru
Encore une fois, je suis resté au printemps
Encore une fois, je me suis fait avoir
Ne me fais pas croire, réveille-toi de ce rêve
Renonce à cet amour
Délivre-moi de ces mensonges inutiles, et délivre-toi toi-même
Ne me fais pas croire, réveille-toi de ce rêve
Renonce à cet amour
Délivre-moi de ces mensonges inutiles, et délivre-toi toi-même