Текст и перевод песни Umut Capone - Kandirma

Kandirma

Kandırma, kendin uyan uyan artık o rüyadan
Vazgeç artık o sevdadan
Boş yalanlardan kurtar beni, hem kendini
Sahiden sildinmi hisetmeden sen beni?
Zaten hiçbirzaman geçicek gibi gelmedi
Bir vardın bir yoktun, bir sardım bir toktum
Yokkende boştum, ama sen varken de yoktun
Kimselere uymadım, kadehleri yudumladım
Gözümle gördüm, ben kimselerden duymadım
Ama başarılydı sahte oyunların
Lan nerde benim kaybolan o yıllarım?
Eski defter kapandı, açıldı yeniler
Seni isteyen kim yıllarımı geri ver
Bulutlarda yüzerdik, götürdü bulut seni
Bir umut dedim, sevdiğim unut beni
Yine yandım ben birdaha
Yine kandım ben bir sana
Yine kaldım ben bir bahar
Yine yandım ben birdaha
Kandırma, kendin uyan uyan artık o rüyadan
Vazgeç artık o sevdadan
Boş yalanlardan kurtar beni, hem kendini
Yine ben, sanki çektiklerim az geldi
Suçlu biraz kendi, yaptıklarıma az dendi
Allah var şükrettim, bir gün olsun seçmedim
Derinden vuruldum ben, geçer dedim geçmedi
Senin için tüketmeye nefesim kalmadı of
Resimleri yaktım çünkü artık bir anlamı yok
Sakin ol geçer, sinirlenme umut
Saflığımdan faydalandı parçalandı bulut
Bıçak gibi saplandı kalbime
Ihanet ardına lan yaptıklarım az bile
Bunları yaz yine, unutma ki dönme
Unutmaki umutdaki umutlarla ölme
Yine yandım ben birdaha
Yine kandım ben bir sana
Yine kaldım ben bir bahar
Yine yandım ben birdaha
Kandırma, kendin uyan uyan artık o rüyadan
Vazgeç artık o sevdadan
Boş yalanlardan kurtar beni, hem kendini
Kandırma, kendin uyan uyan artık o rüyadan
Vazgeç artık o sevdadan
Boş yalanlardan kurtar beni, hem kendini

Обман

Не обманывай себя, проснись, проснись наконец от этого сна,
Оставь уже эту любовь.
Избавь меня, да и себя, от пустых лживых слов.
Неужели ты и правда стёрла меня, не чувствуя ничего?
И так всегда казалось, что это никогда не пройдёт.
То ты была, то тебя не было, то я цеплялся, то отпускал.
Без тебя я был пуст, но и с тобой тебя словно не было.
Ни с кем не сходился, осушал бокалы до дна.
Своими глазами видел, ни от кого не слышал.
Но твои фальшивые игры были успешны.
Где же мои потерянные годы?
Старая тетрадь закрыта, открыты новые.
Кто хочет тебя, пусть вернёт мне мои годы.
Мы парили в облаках, облако унесло тебя.
Сказал себе: "Одна надежда, любимая, забудь меня".
Снова я сгорел дотла,
Снова я тебе поверил,
Снова я остался один этой весной,
Снова я сгорел дотла.
Не обманывай себя, проснись, проснись наконец от этого сна,
Оставь уже эту любовь.
Избавь меня, да и себя, от пустых лживых слов.
Опять я, словно мне мало было страданий.
Сам немного виноват, мало говорили о моих поступках.
Богу благодарен, ни разу не выбирал.
Меня ранили в самое сердце, думал, пройдёт, но не прошло.
У меня не осталось дыхания, чтобы тратить его на тебя, ох.
Сжёг фотографии, потому что в них больше нет смысла.
Успокойся, пройдёт, не злись, Умут.
Воспользовалась моей наивностью, облако разорвалось.
Ножом вонзилось в моё сердце.
После предательства, чёрт возьми, я ещё легко отделался.
Запиши это снова, не забудь, что не нужно возвращаться.
Не забудь, Умут, не умирай с надеждами в сердце.
Снова я сгорел дотла,
Снова я тебе поверил,
Снова я остался один этой весной,
Снова я сгорел дотла.
Не обманывай себя, проснись, проснись наконец от этого сна,
Оставь уже эту любовь.
Избавь меня, да и себя, от пустых лживых слов.
Не обманывай себя, проснись, проснись наконец от этого сна,
Оставь уже эту любовь.
Избавь меня, да и себя, от пустых лживых слов.