Текст и перевод песни Umut Capone - Neden

Neden

Sen gül diye can atardım
Ama farkındayım
Eskisi gibi olmayacak
Kalanlardan hiçbir şey
İnanamadım noldu sana
Ben Ağlarken bize

Sag mir nur wo du steckst damit ich
Weiß
Dass wenn du in der nähe bist ich auch fern bleib
Vergesse dein gesicht kann nicht verzeihen
Sana yine ölemem damit du bleibst

Bana masal anlatma sen
Sana kanıp inanmam
Yolumuza taş koydun sen
Senin elini almam

Dinle beni
Hadi bi' kere de üzme beni
Bütün anıları yak ne olur
Ama gözüme gözükme benim

Gözlerime bakarak söyle
Neden?
Sen yerime kimi koydun ve neden?
Burada biter acılar gel sevemem
Gözlerime bakarak söyle, Neden?

Sözlerim yalan ama sadece gözlerime bak
Bir daha severdim utanmadan seni
Kimler girdi aklına?
Bu mu bana senden kalan zarar

Gözümün önünde bana bakan hatıralar var
Ama belki aşkın yasak
Hayaller yarım kalan seninle yandım
Kader falan değildi sen ellerinle yaktın, Hoşçakal
Hoşçakal vedalarım zamansız

Hayatımın bir parçası sadece yalanmış, Masalmış
Suç benim değil senin gibi
Bile bile sen nasıl gömdün bizi

Gözlerime bakarak söyle
Neden?
Sen yerime kimi koydun ve neden?
Burda biter acılar gel sevemem
Gözlerime bakarak söyle, Neden?

Gözlerime bakarak bitirdin bizi
Bütün hayallerimizi yaktın, Ve uzaklardasın
Ama dönmeni asla istemiyorum
Kapandı defterimiz gömdüm en derinlere
Bizi sen bitirdin

Gözlerime bakarak söyle
Neden?
Sen yerime kimi koydun ve neden?
Burda biter acılar gel sevemem
Gözlerime bakarak söyle, Neden?

Why

I would have given my life for your smile
But I realize
Things will never be the same
Nothing left from what we had
I couldn't believe what happened to you
While I cried for us

Just tell me where you are so I
Know
That when you're near I'll stay away
I'll forget your face, I can't forgive
I can't die for you again just so you'll stay

Don't tell me fairy tales
I won't fall for your lies
You put obstacles in our path
I won't take your hand

Listen to me
For once, don't hurt me
Burn all the memories, please
But don't appear before my eyes

Look into my eyes and tell me
Why?
Who did you replace me with and why?
The pain ends here, I can't love you anymore
Look into my eyes and tell me, Why?

My words are lies, but just look into my eyes
I would love you again without shame
Who entered your mind?
Is this the damage you left me with?

I have memories looking back at me
But maybe our love is forbidden
Dreams left unfinished, I burned with you
It wasn't fate, you burned it with your own hands, Goodbye
Goodbye, my farewells are untimely

A part of my life was just a lie, a fairy tale
It's not my fault, like you
Knowing full well, how could you bury us?

Look into my eyes and tell me
Why?
Who did you replace me with and why?
The pain ends here, I can't love you anymore
Look into my eyes and tell me, Why?

You ended us by looking into my eyes
You burned all our dreams, and you're far away
But I never want you to come back
Our book is closed, I buried it in the deepest depths
You ended us

Look into my eyes and tell me
Why?
Who did you replace me with and why?
The pain ends here, I can't love you anymore
Look into my eyes and tell me, Why?