Текст и перевод песни Umut Capone - Sönmedi

Sönmedi

Bak bana, ikimiz yan yana
Can cana geriye bakmadan
Anlamam, seni anlamam
Ama bir günüm geçmiyor anmadan
Ya tut elimi ya da yak
Ya sev beni dön ya bırak
Yine yine sönmüşüm aşk adına
Artık gidemem başkasına
Sana ben neler verdim anlamadın
Sana ben sever derdim al canımı
Yaralar diner derdim kan buladı
Gel al canımı
Sevdim! Sevdim!
Yine sana geldim! Geldim!
Sendin! Sendin!
Bitiren sendin, ahh!
Bi sönmedi acılar, vardın
Ama yok ki bu aralar, yardım
Seni kolladım o kadar, sardım
Ama yok! Ama yok!
Bi sönmedi acılar, vardın
Ama yok ki bu aralar, yardım
Seni kolladım o kadar, sardım
Ama yok! Ama yok!
Düşüyorum bak yine katlamadın
Yürüyorum tek başıma bir adım
Bile atmadan geriye dönersen dur
Aşkımdan ölsem vazgeçmez gurur
Sevgiye yanamam, sev senin anamam
Aramam yine sen değil kanamam
Bulamam yine kan elime
Alamam seni kaderime
Ölsem de bakma sen, yukardan inemem
Yanarım biterim, olanları silemem
Dönsende kal desen, kalırdım yine de
Ama başkasına gidemen
Sevme! Sevme!
Yine bana gelme! Gelme!
Nerden nereye?
Gölden dereye!
Bi sönmedi acılar, vardın
Ama yok ki bu aralar, yardım
Seni kolladım o kadar, sardım
Ama yok! Ama yok!
Bi sönmedi acılar, vardın
Ama yok ki bu aralar, yardım
Seni kolladım o kadar, sardım
Ama yok! Ama yok!
Beni hatırladın mı?
Sahi sen bizi nasıl unuttun?
Nasıl bu kadar kolay atabildin bir zamanlar aşk dediğini?
Söyle, çekinme
Ben yapamadım sevgilim
Ben seni neyaptiysam unutamadım
Hala kokun tenimde
Hala gözlerim gözlerinde
Bi sönmedi acılar
Hiç sönmedi"
Bi sönmedi acılar, vardın
Ama yok ki bu aralar, yardım
Seni kolladım o kadar, sardım
Ama yok! Ama yok!
Bi sönmedi acılar, vardın
Ama yok ki bu aralar, yardım
Seni kolladım o kadar, sardım
Ama yok! Ama yok!

Не угасла

Взгляни на меня, мы рядом,
Душа к душе, не оглядываясь назад.
Не понимаю, я тебя не понимаю,
Но ни дня не проходит, чтобы я не вспоминал о тебе.
Или возьми мою руку, или сожги,
Или люби меня, вернись, или оставь.
Снова и снова я угас во имя любви,
Больше не могу идти к другой.
Что я тебе дал, ты не поняла,
Я говорил тебе, что люблю, забери мою жизнь.
Говорил, что раны заживут, но кровь залила всё,
Приди и забери мою жизнь.
Любил! Любил!
Снова к тебе пришел! Пришел!
Ты была! Ты была!
Это ты закончила, ах!
Боль не угасла, ты была рядом,
Но тебя нет в последнее время, помоги.
Я так тебя оберегал, заботился,
Но тебя нет! Тебя нет!
Боль не угасла, ты была рядом,
Но тебя нет в последнее время, помоги.
Я так тебя оберегал, заботился,
Но тебя нет! Тебя нет!
Падаю, смотри, ты снова не поддержала,
Иду один, ни шагу
Не сделав назад, если вернешься, остановись.
Даже если умру от любви, гордость не отступит.
Не могу приблизиться к любви, не могу любить твою мать,
Не буду звонить, снова кровоточу, но не из-за тебя.
Снова не найду кровь на своих руках,
Не смогу принять тебя в свою судьбу.
Даже если умру, не смотри на меня, не смогу спуститься с небес,
Сгорю дотла, не смогу стереть то, что было.
Если бы ты вернулась и сказала остаться, я бы остался,
Но ты не можешь уйти к другому.
Не люби! Не люби!
Снова ко мне не приходи! Не приходи!
Откуда и куда?
Из озера в реку!
Боль не угасла, ты была рядом,
Но тебя нет в последнее время, помоги.
Я так тебя оберегал, заботился,
Но тебя нет! Тебя нет!
Боль не угасла, ты была рядом,
Но тебя нет в последнее время, помоги.
Я так тебя оберегал, заботился,
Но тебя нет! Тебя нет!
Ты меня помнишь?
Скажи, как ты нас забыла?
Как ты смогла так легко отбросить того, кого когда-то называла любовью?
Скажи, не стесняйся.
Я не смог, любимая,
Что бы я ни делал, я не смог тебя забыть.
Твой запах все еще на моей коже,
Мои глаза все еще смотрят в твои глаза.
Боль не угасла,
Никогда не угасала.
Боль не угасла, ты была рядом,
Но тебя нет в последнее время, помоги.
Я так тебя оберегал, заботился,
Но тебя нет! Тебя нет!
Боль не угасла, ты была рядом,
Но тебя нет в последнее время, помоги.
Я так тебя оберегал, заботился,
Но тебя нет! Тебя нет!