Текст и перевод песни Umut Capone - Söyle

Söyle

Tükendim çok, anılardan, yaralardan
Güvenim yok bu aralar da, yaralanmam
Döndüm yoldan, yanma diye, yakma diye
Öldüm çoktan, aramamda, sorma niye
Du warst eine Zeit, mein Mädchen
Du weisst, es ist zu spät. Es tut mir sehr leid
Du warst nicht bereit, doch ich muss gehen
Wenn du dich versteckst, in deinem Bett
Hörst du die Tracks. Ein Leben im Dreck
Aber jetzt bin ich weg, in Liebe dein Ex
Söyle kolay mıydı bensiz yaşamak?
Böyle yalandan gözlerime bakarak
Oldu yalan, koydu tamam, soldum yine
Ne oldu sana, ne oldu bana, ne oldu bize?
Yine mi bir gece ansızın yıldızlar kayıyor?
Bi kere bakmadan ardından kalbim acıyor
Nie wieder Tränen, die fließen, sag Baby, was stellst du dir vor?
Immer nur leeres Gerede, in Wahrheit hälst du kein Wort
Bu yalanlar, yine kanmam, bir daha uğruna yanmam
Bu yalanlar, yine sanma, geriye dönersen almam
Unsere Wege, trennen die Seele
Ich war blind, denn du warst nicht wie jede
Diese Träne, siehst du sie redet
Hakkım helal, denn du warst mal mein Leben
Söyle kolay mıydı bensiz yaşamak?
Böyle yalandan gözlerime bakarak
Oldu yalan, koydu tamam, soldum yine
Ne oldu sana, ne oldu bana, ne oldu bize?
Söyle kolay mıydı bensiz yaşamak?
Böyle yalandan gözlerime bakarak
Oldu yalan, koydu tamam, soldum yine
Ne oldu sana, ne oldu bana, ne oldu bize?

Dis-le

J'en ai assez, des souvenirs, des blessures
Je n'ai plus confiance en ces temps, je ne veux plus être blessé
Je me suis détourné du chemin, pour ne pas brûler, pour ne pas être brûlé
Je suis mort depuis longtemps, je ne cherche plus, ne demande pas pourquoi
Tu as été, mon amour, pour un moment
Tu sais, c'est trop tard. Je suis vraiment désolé
Tu n'étais pas prête, mais je dois partir
Si tu te caches dans ton lit
Tu entends les pistes. Une vie dans la boue
Mais maintenant je m'en vais, ton ex, dans l'amour
Dis-moi, était-ce facile de vivre sans moi ?
Me regardant ainsi dans les yeux, en mentant
C'était un mensonge, c'est fini, je suis de nouveau fané
Qu'est-il arrivé à toi, qu'est-il arrivé à moi, qu'est-il arrivé à nous ?
Est-ce que les étoiles filantes à nouveau une nuit soudainement ?
Mon cœur a mal sans même te regarder
Plus jamais de larmes qui coulent, dis bébé, qu'est-ce que tu imagines ?
Toujours juste des paroles creuses, en réalité tu ne tiens pas parole
Ces mensonges, je ne vais plus me laisser bercer, je ne brûlerai plus pour toi
Ces mensonges, ne pense pas, je ne te reprendrai pas si tu reviens
Nos chemins, séparent l'âme
J'étais aveugle, parce que tu n'étais pas comme les autres
Cette larme, tu la vois, elle parle
Mon droit est valable, parce que tu as été ma vie
Dis-moi, était-ce facile de vivre sans moi ?
Me regardant ainsi dans les yeux, en mentant
C'était un mensonge, c'est fini, je suis de nouveau fané
Qu'est-il arrivé à toi, qu'est-il arrivé à moi, qu'est-il arrivé à nous ?
Dis-moi, était-ce facile de vivre sans moi ?
Me regardant ainsi dans les yeux, en mentant
C'était un mensonge, c'est fini, je suis de nouveau fané
Qu'est-il arrivé à toi, qu'est-il arrivé à moi, qu'est-il arrivé à nous ?