Текст и перевод песни Umut Capone - Çıkmadın aklımdan

Çıkmadın aklımdan

Elimi bırakma, bana gel
(İkimiz için yollara düştüm)
(Unutma beni sen)
(Aldanma sen onlara süslüm)
Bak, kalbim senin, beni al
Al beni kalbine sar
Çıkmadın aklımdan
Hiç çıkmadın aklımdan
Kalbim senin, beni al
Al beni kalbine sar
Çıkmadın aklımdan
Hiç çıkmadın aklımdan
Sen bi′ de ben, elleri ver
Beni bilirsin, ben gidemem
Sen beni sev
Gerisi boş, bana gönlünü ver
O gözlere düştüm ben
Sadece bi' görüşte, sen
İkimize inanırsan hep
Canıma kadar, al beni sar
Ey, ich will wissen, wo du bist und was du machst
Denn für meine Diva geh ich, wenn ich muss, in den Knast
Sind wie Bonnie und Clyde, fliegen in die Türkei
Genießen Sonnenuntergang und trinken Çay
Elimi bırakma, bana gel
İkimiz için yollara düştüm
Unutma beni sen
Aldanma sen onlara süslüm
Bak, kalbim senin, beni al
Al beni kalbine sar
Çıkmadın aklımdan
Hiç çıkmadın aklımdan
Kalbim senin, beni al
Al beni kalbine sar
Çıkmadın aklımdan
Hiç çıkmadın aklımdan
Lass dich nicht los, ich gib dir mein Wort
Für dich bin ich da und ich hab′s dir geschwor'n
Und ich hab's dir geschwor′n
Egal welche Zeit, welcher Ort
Wenn du leidest, dann leid ich, ah-ah
Aber weil nicht die Zeit stimmt, ah-ah
Sehen wir uns heimlich, ah-ah
Die Blicke sind neidisch, ah-ah
Sonuna kadar benim ol
Gözlerin ezber, gel bana sor
Canım, unutabilir misin sen beni? Zor
Elimdeki gerçek, ben bi′ de o
Elimi bırakma, bana gel
İkimiz için yollara düştüm
Unutma beni sen
Aldanma sen onlara süslüm
Bak, kalbim senin, beni al
Al beni kalbine sar
Çıkmadın aklımdan
Hiç çıkmadın aklımdan
Kalbim senin, beni al
Al beni kalbine sar
Çıkmadın aklımdan
Hiç çıkmadın aklımdan

Tu ne sors pas de mon esprit

Ne me lâche pas la main, viens à moi
(Je suis parti sur les routes pour nous deux)
(N'oublie pas moi)
(Ne te fie pas à eux, ma belle)
Regarde, mon cœur est à toi, prends-moi
Prends-moi dans ton cœur
Tu n'es pas sorti de mon esprit
Tu n'es jamais sorti de mon esprit
Mon cœur est à toi, prends-moi
Prends-moi dans ton cœur
Tu n'es pas sorti de mon esprit
Tu n'es jamais sorti de mon esprit
Nous deux, donnons-nous la main
Tu me connais, je ne peux pas partir
Aime-moi
Le reste est vide, donne-moi ton cœur
Je suis tombé dans tes yeux
Seulement en un regard, toi
Si tu crois en nous deux, toujours
Jusqu'à mon âme, prends-moi et serre-moi
Oh, je veux savoir où tu es et ce que tu fais
Car pour ma Diva, je vais en prison si je le dois
Nous sommes comme Bonnie et Clyde, nous volons vers la Turquie
Nous profitons du coucher de soleil et nous buvons du thé
Ne me lâche pas la main, viens à moi
Je suis parti sur les routes pour nous deux
N'oublie pas moi
Ne te fie pas à eux, ma belle
Regarde, mon cœur est à toi, prends-moi
Prends-moi dans ton cœur
Tu n'es pas sorti de mon esprit
Tu n'es jamais sorti de mon esprit
Mon cœur est à toi, prends-moi
Prends-moi dans ton cœur
Tu n'es pas sorti de mon esprit
Tu n'es jamais sorti de mon esprit
Ne te laisse pas aller, je te donne ma parole
Pour toi, je suis là et je te l'ai juré
Et je te l'ai juré
Peu importe l'heure, l'endroit
Si tu souffres, alors je souffre, ah-ah
Mais parce que le temps n'est pas au rendez-vous, ah-ah
Nous nous voyons en secret, ah-ah
Les regards sont jaloux, ah-ah
Sois à moi jusqu'au bout
Tes yeux par cœur, viens me demander
Ma chérie, peux-tu m'oublier ? Difficile
La vérité dans ma main, moi et lui
Ne me lâche pas la main, viens à moi
Je suis parti sur les routes pour nous deux
N'oublie pas moi
Ne te fie pas à eux, ma belle
Regarde, mon cœur est à toi, prends-moi
Prends-moi dans ton cœur
Tu n'es pas sorti de mon esprit
Tu n'es jamais sorti de mon esprit
Mon cœur est à toi, prends-moi
Prends-moi dans ton cœur
Tu n'es pas sorti de mon esprit
Tu n'es jamais sorti de mon esprit