Текст и перевод песни Umut Capone - Çıkmadın aklımdan

Çıkmadın aklımdan

Elimi bırakma, bana gel
(İkimiz için yollara düştüm)
(Unutma beni sen)
(Aldanma sen onlara süslüm)
Bak, kalbim senin, beni al
Al beni kalbine sar
Çıkmadın aklımdan
Hiç çıkmadın aklımdan
Kalbim senin, beni al
Al beni kalbine sar
Çıkmadın aklımdan
Hiç çıkmadın aklımdan
Sen bi′ de ben, elleri ver
Beni bilirsin, ben gidemem
Sen beni sev
Gerisi boş, bana gönlünü ver
O gözlere düştüm ben
Sadece bi' görüşte, sen
İkimize inanırsan hep
Canıma kadar, al beni sar
Ey, ich will wissen, wo du bist und was du machst
Denn für meine Diva geh ich, wenn ich muss, in den Knast
Sind wie Bonnie und Clyde, fliegen in die Türkei
Genießen Sonnenuntergang und trinken Çay
Elimi bırakma, bana gel
İkimiz için yollara düştüm
Unutma beni sen
Aldanma sen onlara süslüm
Bak, kalbim senin, beni al
Al beni kalbine sar
Çıkmadın aklımdan
Hiç çıkmadın aklımdan
Kalbim senin, beni al
Al beni kalbine sar
Çıkmadın aklımdan
Hiç çıkmadın aklımdan
Lass dich nicht los, ich gib dir mein Wort
Für dich bin ich da und ich hab′s dir geschwor'n
Und ich hab's dir geschwor′n
Egal welche Zeit, welcher Ort
Wenn du leidest, dann leid ich, ah-ah
Aber weil nicht die Zeit stimmt, ah-ah
Sehen wir uns heimlich, ah-ah
Die Blicke sind neidisch, ah-ah
Sonuna kadar benim ol
Gözlerin ezber, gel bana sor
Canım, unutabilir misin sen beni? Zor
Elimdeki gerçek, ben bi′ de o
Elimi bırakma, bana gel
İkimiz için yollara düştüm
Unutma beni sen
Aldanma sen onlara süslüm
Bak, kalbim senin, beni al
Al beni kalbine sar
Çıkmadın aklımdan
Hiç çıkmadın aklımdan
Kalbim senin, beni al
Al beni kalbine sar
Çıkmadın aklımdan
Hiç çıkmadın aklımdan

Ты не выходишь у меня из головы

Не отпускай мою руку, приди ко мне
(Я отправился в путь ради нас двоих)
(Не забывай меня)
(Не обманывайся ими, красавица)
Смотри, моё сердце твоё, возьми меня
Возьми меня, прижми к своему сердцу
Ты не выходишь у меня из головы
Никак не выходишь у меня из головы
Моё сердце твоё, возьми меня
Возьми меня, прижми к своему сердцу
Ты не выходишь у меня из головы
Никак не выходишь у меня из головы
Ты и я, дай мне свою руку
Ты меня знаешь, я не могу уйти
Люби меня
Остальное пустое, отдай мне своё сердце
Я влюбился в эти глаза
Всего лишь с первого взгляда, ты
Если ты всегда будешь верить в нас двоих
До конца моей жизни, возьми меня, обними
Эй, я хочу знать, где ты и что делаешь
Ведь за мою диву я пойду, если нужно, в тюрьму
Мы как Бонни и Клайд, летим в Турцию
Наслаждаемся закатом и пьём чай
Не отпускай мою руку, приди ко мне
Я отправился в путь ради нас двоих
Не забывай меня
Не обманывайся ими, красавица
Смотри, моё сердце твоё, возьми меня
Возьми меня, прижми к своему сердцу
Ты не выходишь у меня из головы
Никак не выходишь у меня из головы
Моё сердце твоё, возьми меня
Возьми меня, прижми к своему сердцу
Ты не выходишь у меня из головы
Никак не выходишь у меня из головы
Не отпускай, даю тебе слово
Я здесь ради тебя, и я поклялся тебе
И я поклялся тебе
Неважно, какое время, какое место
Если ты страдаешь, то страдаю и я, ах-ах
Но поскольку время неподходящее, ах-ах
Мы видимся тайком, ах-ах
Взгляды завистливые, ах-ах
Будь моей до конца
Твои глаза наизусть знаю, спроси меня
Любимая, сможешь ли ты забыть меня? Сложно
В моей руке правда, я и она
Не отпускай мою руку, приди ко мне
Я отправился в путь ради нас двоих
Не забывай меня
Не обманывайся ими, красавица
Смотри, моё сердце твоё, возьми меня
Возьми меня, прижми к своему сердцу
Ты не выходишь у меня из головы
Никак не выходишь у меня из головы
Моё сердце твоё, возьми меня
Возьми меня, прижми к своему сердцу
Ты не выходишь у меня из головы
Никак не выходишь у меня из головы