Текст и перевод песни Umut Döven - Yüzümdeki Çizgiler

Yüzümdeki Çizgiler

Kendimi böldüm parça parça
Bir yanım insan, bir yanım savaşta
İnan ben de umutla beklerdim
Ama alışır insan, alışırmış

"Zamanla geçer" derler, bugün elbet biter
Yarın olsun sabret, bu kış elbet geçer
Ama yüzümdeki çizgiler gerçek
Yüzümdeki çizgiler gerçek
Yüzümdeki çizgiler
Yüzümdeki çizgiler

Kendimi buldum yine kollarında
Suretim bur'da, aslım çok uzakta
İnan böyle olmasın isterdim
Ama alışır insan, yarışırmış

"Zamanla geçer" derler, bugün elbet biter
Yarın olsun sabret, bu kış elbet geçer
Ama yüzümdeki çizgiler gerçek
Yüzümdeki çizgiler gerçek

Hani ya zor gelir bazen
Kendini aynada görmek
Yüzümdeki çizgiler gerçek
Yüzümdeki çizgiler, ah

"Zamanla geçer" derler, bugün elbet biter
Yarın olsun sabret, bu kış elbet geçer
Ama yüzümdeki çizgiler gerçek
Yüzümdeki çizgiler gerçek

Hani ya zor gelir bazen
Kendini aynada görmek
Yüzümdeki çizgiler
Yüzümdeki çizgiler gerçek

Морщины на моем лице

Я разделил себя на части,
Одна моя часть человек, другая на войне.
Поверь, я тоже ждал с надеждой,
Но человек привыкает, привыкает.

Говорят: "Время лечит", сегодня обязательно закончится,
Потерпи до завтра, эта зима обязательно пройдет.
Но морщины на моем лице настоящие,
Морщины на моем лице настоящие,
Морщины на моем лице,
Морщины на моем лице.

Я снова нашел себя в твоих обьятиях,
Мой образ здесь, но моя душа очень далеко.
Поверь, я бы не хотел, чтобы было так,
Но человек привыкает, борется.

Говорят: "Время лечит", сегодня обязательно закончится,
Потерпи до завтра, эта зима обязательно пройдет.
Но морщины на моем лице настоящие,
Морщины на моем лице настоящие.

Знаешь, иногда бывает трудно
Смотреть на себя в зеркало,
Морщины на моем лице настоящие,
Морщины на моем лице, ах.

Говорят: "Время лечит", сегодня обязательно закончится,
Потерпи до завтра, эта зима обязательно пройдет.
Но морщины на моем лице настоящие,
Морщины на моем лице настоящие.

Знаешь, иногда бывает трудно
Смотреть на себя в зеркало,
Морщины на моем лице,
Морщины на моем лице настоящие.