Düş - Umut Er перевод на немецкий

Düş

Yıldızsız geceye bir ışık hüzmesi
Sorgusuz sualsiz girdi dünyama

Soramadım korkumdan kimsin kiminsin
Bildiğim tek şey daha çok var güneşin doğuşuna

Bir çiçek elinde sanki ziyarettesin
Kötü bir durum mu var herkes siyahlarla

Bi kasvetli sanki bu gece bi şeyler içilsin
Unutalım biraz ki başlayalım yeni oyunlara

Giydiğim son takım
Yazdığım son şiir
Sevdiğim son kadın
Kazınsın akıllara

Sorduğum son soru
Bildiğim tek doğru
Kalamaz ama bilinsin
Yok bunun tek bir sonu

Bi düş ki hep yanında
Elini bırak ve korkma
Sarıl ona sevinsin
Ama bizi unutma asla

Kaç bahar geçmiş kaç kadeh kırılmış
Değişmiyor sorular soruluyor aynı buruklukla

Herkesler düşmüş
Yerde yer kalmamış
Tutan mı olayım ben düşecekken kazdığım kuyulara

Öksüzün kışları
Gönlümün işleri
Yakılan tüm canlar
Kazınsın akıllara

Kalmasın yaralı yüz
Bitsin bu karalı güz
Bir uçurtma olalım uçalım deniz aşırı yarınlara

Bi düş ki hep yanında
Elini bırak ve korkma
Sarıl ona sevinsin
Ama bizi unutma asla

Bi düş ki hep yanında
Elini bırak ve korkma
Sarıl ona sevinsin
Ama bizi unutma asla

Traum

Ein Lichtstrahl in der sternenlosen Nacht
trat ohne Fragen in meine Welt

Ich wagte nicht zu fragen, wer du bist, wem du gehörst
Ich weiß nur, dass es noch lange dauert, bis die Sonne aufgeht

Eine Blume in der Hand, als wärst du zu Besuch
Ist etwas Schlimmes passiert? Alle sind in Schwarz gekleidet

Es ist irgendwie düster heute Nacht, lass uns etwas trinken
Lass uns ein wenig vergessen, um neue Spiele zu beginnen

Der letzte Anzug, den ich trug
Das letzte Gedicht, das ich schrieb
Die letzte Frau, die ich liebte
Soll sich in die Köpfe einprägen

Die letzte Frage, die ich stellte
Die einzige Wahrheit, die ich kenne
Es kann nicht bleiben, aber es soll bekannt sein
Es gibt dafür kein einziges Ende

Ein Traum, der immer bei dir ist
Lass meine Hand los und fürchte dich nicht
Umarme ihn, damit er sich freut
Aber vergiss uns niemals

Wie viele Frühlinge sind vergangen, wie viele Gläser zerbrochen
Die Fragen ändern sich nicht, sie werden mit der gleichen Bitterkeit gestellt

Alle sind gefallen
Es gibt keinen Platz mehr auf dem Boden
Soll ich derjenige sein, der hält, während ich in die Gruben falle, die ich gegraben habe?

Die Winter des Waisen
Die Angelegenheiten meines Herzens
Alle verbrannten Seelen
Sollen sich in die Köpfe einprägen

Kein verletztes Gesicht soll bleiben
Dieser düstere Herbst soll enden
Lass uns ein Drachen sein und über das Meer in die Zukunft fliegen

Ein Traum, der immer bei dir ist
Lass meine Hand los und fürchte dich nicht
Umarme ihn, damit er sich freut
Aber vergiss uns niemals

Ein Traum, der immer bei dir ist
Lass meine Hand los und fürchte dich nicht
Umarme ihn, damit er sich freut
Aber vergiss uns niemals