Текст и перевод песни Umut Er - Hatalarım

Hatalarım

Uzakta bi günüm var
Hiç yaşanmamış
Daha hiç gülmemiş ağlamamışım

Ötede şehrin ışıklarını gören gözümde
Hiç ışık kalmamış

Yüzüme bi su çarpın
Elimde sadece
Kararsız uyuyuşlarım
Tatsız uyanışlarım

Oturdum hepsiyle kızıl gün batımında
Sonra anladım anılarım
Tutabildiğim tek dalım

Çiçeklerin açmış
Güneş bekler yine susuz yüzün
Bir kıyamet
Bir felaketti güzün
Evsize dost
Bahara öpücük tek sözün
Denizler tattı yazını bana kalan
Yine hüzün

Günler uzarken gördüm farklı yolları
Birkaç yolu vardı bu sonsuz yalnızlığın
Seçip birini takip etmek
Yerine
Git gel yapmaktandı tüm büyük
Hatalarım

Ah canım hatalarım
Ah canımı yakanlarım
Sessiz yalanlarım
Yıkılmaz duvarlarım
Sensiz pazarlarım

Mes erreurs

J'ai un jour lointain
Qui n'a jamais existé
Je n'ai jamais ri ni pleuré

Dans mes yeux qui voient les lumières de la ville au loin
Il ne reste aucune lumière

Jette de l'eau sur mon visage
Je n'ai que
Des nuits d'insomnie
Des réveils sans goût

Je me suis assis avec tous au coucher du soleil rouge
Puis j'ai compris que mes souvenirs
Sont la seule branche que je puisse tenir

Les fleurs ont fleuri
Le soleil attend encore ton visage assoiffé
Un apocalypse
Un désastre était l'automne
Ami des sans-abri
Un baiser au printemps, tes seules paroles
Les mers ont goûté l'été qui me reste
Encore de la tristesse

Alors que les jours s'allongeaient, j'ai vu des chemins différents
Il y avait quelques chemins dans cette solitude infinie
En choisir un et le suivre
À la place
C'était toutes les grandes
Mes erreurs

Oh mes erreurs chéries
Oh celles qui me font souffrir
Mes mensonges silencieux
Mes murs impénétrables
Mes dimanches sans toi