Kar - Umut Er перевод на немецкий

Kar

Yürüdüğüm yollarda
Çiçekler açmış
Kuşlar uçmuş
Öyle duydum

Bir uzak garip evler
Yıkılmış
Talan olmuş
Öyle duydum

Çocuklar
Bu gün çıkmış
Kırlarda koşmuş
Öyle duydum

Yaşlı teyzem
Camın önüne durmuş
Bakmış gülmüş
Öyle duydum

Sen yokken kar yağmış
Bütün cadde bembeyazmış
Koşmuşlar hemen çamur olmuş
Yine kimse umursamamış

Yol ortasında
Diz çökmüş bekler umutlar
Çok yakın hala
İnanmak zor gelince bir daha

Düşün ve yorulma
Asla tek değilsin ama
Çok uzakta durma
Tutamazsam elini güneş doğmaz bir daha

Kış geçmiş
Sıcağa kavuşan yüzümüz yine gülmemiş
Solukmuş
Öyle durdum

Söylediler
Pek halin vaktin yerinde değilmiş
Kalakaldım
Yine sordum

Boş bir kağıt buldum
Yine yazarım dedim oturdum
Yalan oldu yanlış oldu
Bir dala tutunamadım

Yol ortasında
Diz çökmüş bekler umutlar
Çok yakın hala
İnanmak zor gelince bir daha

Düşün ve yorulma
Asla tek değilsin ama
Çok uzakta durma

Yol ortasında
Diz çökmüş bekler umutlar
Çok yakın hala
İnanmak zor gelince bir daha

Düşün ve yorulma
Asla tek değilsin ama
Çok uzakta durma
Tutamazsam elini güneş doğmaz bir daha

Schnee

Auf den Wegen, die ich ging,
blühten Blumen,
Vögel flogen,
so hörte ich.

Einige ferne, seltsame Häuser
sind eingestürzt,
wurden geplündert,
so hörte ich.

Kinder
sind heute rausgegangen,
liefen auf den Feldern,
so hörte ich.

Meine alte Tante
stellte sich vor das Fenster,
schaute und lächelte,
so hörte ich.

Als du nicht da warst, fiel Schnee,
die ganze Straße war schneeweiß,
sie rannten, und es wurde sofort zu Matsch,
wieder kümmerte es niemanden.

Mitten auf dem Weg
knien Hoffnungen und warten,
sie sind immer noch sehr nah,
wenn es schwerfällt, noch einmal zu glauben.

Denk nach und ermüde nicht,
du bist niemals allein, aber
bleib nicht zu weit weg,
wenn ich deine Hand nicht halten kann, geht die Sonne nie wieder auf.

Der Winter ist vorbei,
unser Gesicht, das die Wärme erreichte, lächelte wieder nicht,
es war blass,
so blieb ich stehen.

Sie sagten,
es gehe dir nicht besonders gut,
ich erstarrte,
fragte wieder.

Ich fand ein leeres Blatt,
setzte mich hin, um wieder zu schreiben,
es wurde zur Lüge, es wurde falsch,
ich konnte mich an keinem Ast festhalten.

Mitten auf dem Weg
knien Hoffnungen und warten,
sie sind immer noch sehr nah,
wenn es schwerfällt, noch einmal zu glauben.

Denk nach und ermüde nicht,
du bist niemals allein, aber
bleib nicht zu weit weg.

Mitten auf dem Weg
knien Hoffnungen und warten,
sie sind immer noch sehr nah,
wenn es schwerfällt, noch einmal zu glauben.

Denk nach und ermüde nicht,
du bist niemals allein, aber
bleib nicht zu weit weg,
wenn ich deine Hand nicht halten kann, geht die Sonne nie wieder auf.