Eldiven - Umut Güney перевод на немецкий

Eldiven

Bir sorun vardı, bin sorun açtı
Beni bir sorun olarak görmen cehennemi arattı
Bir yudum veda hiç varolmamışcasına
Onca zaman geçti aradan onca hayat

Kokun gitmiş eldivenimden
Aylar geçmiş üzerimden
Gittin gideli her gün arar oldum kendimi
Nefret ede ede kendime

Gün gelir anlarız birbirimizi
Tanırız belki yeni biri gibi
Hayaletler gider gülümsersin yine
Onunla hiç ağlamamış gibi

Kokun gitmiş eldivenimden
Aylar geçmiş üzerimden
Gittin gideli her gün arar oldum kendimi
Nefret ede ede kendime

Handschuh

Es gab ein Problem, es schuf tausend weitere.
Dass du mich als Problem sahst, ließ mich die Hölle erleben.
Ein Schluck Abschied, als hätte es ihn nie gegeben.
So viel Zeit ist seither vergangen, so viele Leben.

Dein Duft ist aus meinem Handschuh verschwunden.
Monate sind über mich hinweggegangen.
Seit du fort bist, suche ich mich jeden Tag.
Mich selbst dabei hassend.

Der Tag wird kommen, wir werden uns verstehen.
Wir erkennen uns vielleicht wie jemand ganz Neues.
Die Geister gehen, du wirst wieder lächeln.
Als hättest du mit mir nie geweint.

Dein Duft ist aus meinem Handschuh verschwunden.
Monate sind über mich hinweggegangen.
Seit du fort bist, suche ich mich jeden Tag.
Mich selbst dabei hassend.