Текст и перевод песни Umut Güney - Kayboldum

Kayboldum

Benim tüm bildiğim bu sana yazmam seni yazarım
Bilmesen de her gece içimde seni arardım
Daha az sen olmalıydım,kendimi bulmalıydım
Ama kapıldım o masallar gerçek sandım

Kayboldum ama sen buldun
Hoşgeldin dedin,ben hep seni hoşbuldum
Anlardın bi sen anlardın ama bu sefer
Bu sefer beni sen vurdun

Olabilir, olabilir kaçtıkların seni bulabulabilir
Korkardım sensizlikten,şimdi gelsen ne farkeder
Düşman desen düşman değil
Düştüm desen kimler gelir
Hiç bir şeyin, hiç bir şeyin yoksa eğer
Hiç bir şeysin

Kayboldum ama sen buldun
Hoşgeldin dedin,ben hep seni hoşbuldum
Anlardın bi sen anlardın ama bu sefer
Bu sefer beni sen vurdun

J'ai disparu

Tout ce que je sais, c'est que je dois t'écrire, c'est toi que j'écris
Même si tu ne le sais pas, chaque nuit, je te cherche en moi
J'aurais dû être moins toi, je devrais me retrouver
Mais je me suis laissé emporter par ces contes, je les ai pris pour des réalités

J'ai disparu, mais tu m'as retrouvé
Tu as dit "Bienvenue", je t'ai toujours souhaité la bienvenue
Tu étais la seule à comprendre, mais cette fois
Cette fois, c'est toi qui m'as frappé

C'est possible, c'est possible que ce que tu as fui te rattrape
J'avais peur de la solitude, maintenant, si tu reviens, quelle différence ça fait
Si tu dis ennemi, ce n'est pas un ennemi
Si tu dis que je suis tombé, qui vient me relever
Si tu n'as rien, si tu n'as rien du tout
Tu n'es rien

J'ai disparu, mais tu m'as retrouvé
Tu as dit "Bienvenue", je t'ai toujours souhaité la bienvenue
Tu étais la seule à comprendre, mais cette fois
Cette fois, c'est toi qui m'as frappé