Yangın Yeri - Umut Kuzey перевод на немецкий

Yangın Yeri

Günleri gecelere bağladım da ayları yıllara
Boş kalan ellerim bile anladı da sarıldılar yokluğuna
Sen nasıl oluyor da göremiyorsun

Saçlarını yele verdim uçuşurlarken kalbimi yere serdim
Basıp geçerken bile bakmadın da hiç mi değer vermedin
Sen nasıl oluyor da sevemiyorsun

Sevda bu yangın yeri yakıyor çırası bendim çaresi sen olsaydın
Bu derdin dermanı var içimde har dışımda güz baharım sen olsaydın

Olmuyor sevdiği gibi sevilmiyor insan
Olmuyor sevdiği gibi sevilmiyor insan
Olmuyor sevdiği gibi sevilmiyor insan

Saçlarını yele verdim uçuşurlarken kalbimi yere serdim
Basıp geçerken bile bakmadın da hiç mi değer vermedin
Sen nasıl oluyor da sevemiyorsun

Sevda bu yangın yeri yakıyor çırası bendim çaresi sen olsaydın
Bu derdin dermanı var içimde har dışımda güz baharım sen olsaydın

Olmuyor sevdiği gibi sevilmiyor insan
Olmuyor sevdiği gibi sevilmiyor insan
Olmuyor sevdiği gibi sevilmiyor insan

Sevda bu yangın yeri yakıyor çırası bendim çaresi sen olsaydın
Bu derdin dermanı var içimde har dışımda güz baharım sen olsaydın

Olmuyor sevdiği gibi sevilmiyor insan
Olmuyor sevdiği gibi sevilmiyor insan
Olmuyor sevdiği gibi sevilmiyor insan
Olmuyor sevdiği gibi sevilmiyor insan

Ort des Feuers

Ich habe die Tage an die Nächte gebunden, die Monate an die Jahre
Sogar meine leeren Hände haben es verstanden und umarmten deine Abwesenheit
Wie kann es sein, dass du es nicht siehst?

Ich überließ dein Haar dem Wind, während es flatterte, legte ich mein Herz zu Boden
Selbst als du darauftratst und vorbeigingst, hast du nicht hingesehen, hast du mir gar keinen Wert beigemessen?
Wie kann es sein, dass du nicht lieben kannst?

Diese Liebe ist ein Ort des Feuers, sie brennt, der Zunder war ich, wärst du nur das Heilmittel gewesen
Dieses Leiden hat ein Heilmittel, in mir Glut, außen Herbst, wärst du mein Frühling gewesen

Es geht nicht, man wird nicht so geliebt, wie man liebt
Es geht nicht, man wird nicht so geliebt, wie man liebt
Es geht nicht, man wird nicht so geliebt, wie man liebt

Ich überließ dein Haar dem Wind, während es flatterte, legte ich mein Herz zu Boden
Selbst als du darauftratst und vorbeigingst, hast du nicht hingesehen, hast du mir gar keinen Wert beigemessen?
Wie kann es sein, dass du nicht lieben kannst?

Diese Liebe ist ein Ort des Feuers, sie brennt, der Zunder war ich, wärst du nur das Heilmittel gewesen
Dieses Leiden hat ein Heilmittel, in mir Glut, außen Herbst, wärst du mein Frühling gewesen

Es geht nicht, man wird nicht so geliebt, wie man liebt
Es geht nicht, man wird nicht so geliebt, wie man liebt
Es geht nicht, man wird nicht so geliebt, wie man liebt

Diese Liebe ist ein Ort des Feuers, sie brennt, der Zunder war ich, wärst du nur das Heilmittel gewesen
Dieses Leiden hat ein Heilmittel, in mir Glut, außen Herbst, wärst du mein Frühling gewesen

Es geht nicht, man wird nicht so geliebt, wie man liebt
Es geht nicht, man wird nicht so geliebt, wie man liebt
Es geht nicht, man wird nicht so geliebt, wie man liebt
Es geht nicht, man wird nicht so geliebt, wie man liebt