Текст и перевод песни Umut Kuzey - Yaprak Dökümü

Yaprak Dökümü

Bir dokun buz tutmuş kalbime sahipsiz ellerime
Kimbilir kaç mevsim savrulduk dağıldık gökyüzüne
Zamansız uyandım kaç gece kimsesiz düşlerime
Yorgun ve bitkin bir haldeyim sığındım ellerine

Hayat acılarla yordu beni görmedim gün yüzünü
Yokluğun darmadağın etti bizi başladı yaprak dökümü... Bir kıvılcım düştü gönlüme paramparça yüreğime
Bir beyaz güvercin savruldu kanatlandı düşlerime

Çöllerde susuz toprak gibi
Dalından koparılmış yaprak gibi
Bekledim seni

Hayat acılarla yordu beni görmedim gün yüzünü
Yokluğun darmadağın etti bizi başladı yaprak dökümü

La Chute des Feuilles

Touche mon cœur glacé, mes mains sans maître
Qui sait combien de saisons nous avons été dispersés, emportés par le ciel ?
Je me suis réveillé sans raison, des nuits sans fin dans mes rêves solitaires
Fatigué et épuisé, je me suis réfugié dans tes mains

La vie m'a épuisé avec ses douleurs, je n'ai pas vu le soleil
Ton absence nous a mis en pièces, la chute des feuilles a commencé... Une étincelle a touché mon cœur, brisant mon âme
Une colombe blanche s'est envolée, a pris son envol dans mes rêves

Comme une terre aride dans le désert
Comme une feuille arrachée à sa branche
Je t'ai attendu

La vie m'a épuisé avec ses douleurs, je n'ai pas vu le soleil
Ton absence nous a mis en pièces, la chute des feuilles a commencé