Текст и перевод песни Umut Timur feat. Hasibe - Tanrım

Tanrım

Ne seni, ne de kendimi
Affedemem bizi, affedemem seni
(Aye)

Benim suçum neydi ki? beni ona karşı kullandın (kullandın)
Kalbimi kırdın, beni harcadın, hâlâ anlamadım (anlamadım)
Bu acıyı durdurmak için ölüm bile mâni olamaz (olamaz)
Her biri kabuk bağlasa da, yaraların artık bende durmaz

Ne bi' beklentim
Ne bir isteğim
Ne bir özlemim
Olmasın istemedim
Ne bi' beklentim
Ne bir isteğim
Ne bir özlemim
Olmasın istemedim

Ey tanrım, ben ne yaparım?
Ölümü kokladım, onu çok ararım
Ey tanrım, ben ne yaparım?
Ölümü kokladım, onu çok ararım

Benim suçum neydi ki? beni ona karşı kullandın
Kalbimi kırdın beni harcadın hâlâ anlamadım
Bu acıyı durdurmak için ölüm bile mâni olamaz
Her biri kabuk bağlasa da, yaraların artık bende durmaz

Ne bi' beklentim
Ne bir isteğim
Ne bir özlemim
Olmasın istemedim
Ne bi' beklentim
Ne bir isteğim
Ne bir özlemim
Olmasın istemedim (olmasın istemedim)

Hey tanrım, ben ne yaparım?
Ölümü koklarım, onu çok ararım
Hey tanrım, ben ne yaparım?
Ölümü koklarım, onu çok ararım

Ne seni, ne de kendimi
Affedemem bizi, affedemem seni
Ne seni, ne de kendimi
Affedemem bizi (mem bizi), affedemem seni

Ey tanrım (ey tanrım)
Ey tanrım (ey tanrım)
Ey tanrım (ey tanrım)
Ey tanrım (ey tanrım)

Mon Dieu

Je ne peux pas te pardonner, ni moi-même
Je ne peux pas nous pardonner, je ne peux pas te pardonner
(Aye)

Quelle était ma faute ? Tu m’as utilisé contre elle (tu m’as utilisé)
Tu as brisé mon cœur, tu m’as gaspillé, je ne comprends toujours pas (je ne comprends pas)
Même la mort ne peut pas arrêter cette douleur (ne peut pas arrêter)
Même si elles cicatrisent, les blessures ne me quittent plus

Je n’avais pas d’attentes
Je n’avais aucun désir
Je n’avais aucun désir
Je ne voulais pas que ça arrive
Je n’avais pas d’attentes
Je n’avais aucun désir
Je n’avais aucun désir
Je ne voulais pas que ça arrive

Mon Dieu, que dois-je faire ?
J’ai senti la mort, je la cherche tellement
Mon Dieu, que dois-je faire ?
J’ai senti la mort, je la cherche tellement

Quelle était ma faute ? Tu m’as utilisé contre elle
Tu as brisé mon cœur, tu m’as gaspillé, je ne comprends toujours pas
Même la mort ne peut pas arrêter cette douleur
Même si elles cicatrisent, les blessures ne me quittent plus

Je n’avais pas d’attentes
Je n’avais aucun désir
Je n’avais aucun désir
Je ne voulais pas que ça arrive
Je n’avais pas d’attentes
Je n’avais aucun désir
Je n’avais aucun désir
Je ne voulais pas que ça arrive (je ne voulais pas que ça arrive)

Hey, mon Dieu, que dois-je faire ?
Je sens la mort, je la cherche tellement
Hey, mon Dieu, que dois-je faire ?
Je sens la mort, je la cherche tellement

Je ne peux pas te pardonner, ni moi-même
Je ne peux pas nous pardonner, je ne peux pas te pardonner
Je ne peux pas te pardonner, ni moi-même
Je ne peux pas nous pardonner (nous pardonner), je ne peux pas te pardonner

Mon Dieu (mon Dieu)
Mon Dieu (mon Dieu)
Mon Dieu (mon Dieu)
Mon Dieu (mon Dieu)