Diyemem - Umut Timur перевод на немецкий

Diyemem

"Âşığım sana, hadi gel bana", diyemem
"Bu nasıl bi' sevda, dayanamam sana", diyemem
"Yansın bu dünya senin uğruna", diyemem
Ellerini tutup, "Seviyorum seni" diyemem

Gözümde sen, dilimde sen
Her şeyinle sen varsın artık ben de
Dönemem geriye, söyle, sensiz nereye?
Bunları sana ben diyemem

Bu kadar zor olur mu konuşabilmek?
Dilim dönmez, donar kalırım
İçimden geçenleri sana söylesem
Ama yine tık yok (tık yok), tık yok (tık yok), tık yok

"Âşığım sana, hadi gel bana", diyemem (diyemem)
"Bu nasıl bi' sevda, dayanamam sana", diyemem (diyemem)
"Yansın bu dünya senin uğruna", diyemem (diyemem)
Ellerini tutup, "Seviyorum seni" diyemem

Diyemem, diyemem
Diyemem, of, diyemem

Gözüme uyku girmez, sabahlar gelmez
Bunu sana ben diyemem
Bu yangın sönmez, dünyam dönmez
Hâlâ bunu ben sana diyemem
Bi' kelime bile çıkmaz ağzımdan, oh-oh

Bu kadar zor olur mu konuşabilmek?
Dilim dönmez, donar kalırım
İçimden geçenleri sana söylesem
Ama yine tık yok (tık yok), tık yok (tık yok), tık yok

"Âşığım sana, hadi gel bana", diyemem (diyemem)
"Bu nasıl bi' sevda, dayanamam sana", diyemem (diyemem)
"Yansın bu dünya senin uğruna", diyemem (diyemem)
Ellerini tutup, "Seviyorum seni" diyemem

Diyemem, diyemem
Diyemem, of, diyemem
Diyemem, diyemem
Diyemem, of, diyemem

Ich kann's nicht sagen

"Ich bin in dich verliebt, komm doch zu mir", kann ich nicht sagen
"Was für eine Liebe ist das, ich halte es ohne dich nicht aus", kann ich nicht sagen
"Soll diese Welt deinetwegen brennen", kann ich nicht sagen
Deine Hände halten und "Ich liebe dich" sagen, kann ich nicht

Du in meinen Augen, du auf meiner Zunge
Mit allem, was du bist, existierst du nun in mir
Ich kann nicht zurück, sag, wohin ohne dich?
Das alles kann ich dir nicht sagen

Kann es so schwer sein, zu sprechen?
Meine Zunge löst sich nicht, ich erstarre
Wenn ich dir sagen würde, was in mir vorgeht
Aber wieder kein Mucks (kein Mucks), kein Mucks (kein Mucks), kein Mucks

"Ich bin in dich verliebt, komm doch zu mir", kann ich nicht sagen (kann's nicht sagen)
"Was für eine Liebe ist das, ich halte es ohne dich nicht aus", kann ich nicht sagen (kann's nicht sagen)
"Soll diese Welt deinetwegen brennen", kann ich nicht sagen (kann's nicht sagen)
Deine Hände halten und "Ich liebe dich" sagen, kann ich nicht

Ich kann's nicht sagen, ich kann's nicht sagen
Ich kann's nicht sagen, oh, ich kann's nicht sagen

Kein Schlaf kommt in meine Augen, der Morgen kommt nicht
Das kann ich dir nicht sagen
Dieses Feuer erlischt nicht, meine Welt dreht sich nicht
Immer noch kann ich dir das nicht sagen
Nicht mal ein Wort kommt aus meinem Mund, oh-oh

Kann es so schwer sein, zu sprechen?
Meine Zunge löst sich nicht, ich erstarre
Wenn ich dir sagen würde, was in mir vorgeht
Aber wieder kein Mucks (kein Mucks), kein Mucks (kein Mucks), kein Mucks

"Ich bin in dich verliebt, komm doch zu mir", kann ich nicht sagen (kann's nicht sagen)
"Was für eine Liebe ist das, ich halte es ohne dich nicht aus", kann ich nicht sagen (kann's nicht sagen)
"Soll diese Welt deinetwegen brennen", kann ich nicht sagen (kann's nicht sagen)
Deine Hände halten und "Ich liebe dich" sagen, kann ich nicht

Ich kann's nicht sagen, ich kann's nicht sagen
Ich kann's nicht sagen, oh, ich kann's nicht sagen
Ich kann's nicht sagen, ich kann's nicht sagen
Ich kann's nicht sagen, oh, ich kann's nicht sagen