Текст и перевод песни Umut Timur - Diyemem

Diyemem

"Âşığım sana, hadi gel bana", diyemem
"Bu nasıl bi' sevda, dayanamam sana", diyemem
"Yansın bu dünya senin uğruna", diyemem
Ellerini tutup, "Seviyorum seni" diyemem

Gözümde sen, dilimde sen
Her şeyinle sen varsın artık ben de
Dönemem geriye, söyle, sensiz nereye?
Bunları sana ben diyemem

Bu kadar zor olur mu konuşabilmek?
Dilim dönmez, donar kalırım
İçimden geçenleri sana söylesem
Ama yine tık yok (tık yok), tık yok (tık yok), tık yok

"Âşığım sana, hadi gel bana", diyemem (diyemem)
"Bu nasıl bi' sevda, dayanamam sana", diyemem (diyemem)
"Yansın bu dünya senin uğruna", diyemem (diyemem)
Ellerini tutup, "Seviyorum seni" diyemem

Diyemem, diyemem
Diyemem, of, diyemem

Gözüme uyku girmez, sabahlar gelmez
Bunu sana ben diyemem
Bu yangın sönmez, dünyam dönmez
Hâlâ bunu ben sana diyemem
Bi' kelime bile çıkmaz ağzımdan, oh-oh

Bu kadar zor olur mu konuşabilmek?
Dilim dönmez, donar kalırım
İçimden geçenleri sana söylesem
Ama yine tık yok (tık yok), tık yok (tık yok), tık yok

"Âşığım sana, hadi gel bana", diyemem (diyemem)
"Bu nasıl bi' sevda, dayanamam sana", diyemem (diyemem)
"Yansın bu dünya senin uğruna", diyemem (diyemem)
Ellerini tutup, "Seviyorum seni" diyemem

Diyemem, diyemem
Diyemem, of, diyemem
Diyemem, diyemem
Diyemem, of, diyemem

Je ne peux pas dire

"Je suis amoureux de toi, viens à moi", je ne peux pas dire
"C'est un amour si fort, je ne peux pas te supporter", je ne peux pas dire
"Que ce monde brûle pour toi", je ne peux pas dire
En tenant tes mains, "Je t'aime", je ne peux pas dire

Tu es dans mes yeux, tu es sur ma langue
Avec tout ce que tu es, tu es aussi en moi maintenant
Je ne peux pas revenir en arrière, dis-moi, où irais-je sans toi ?
Je ne peux pas te dire tout ça

Est-ce que parler est si difficile ?
Ma langue ne tourne pas, je suis figé
Si je te disais ce que je ressens
Mais encore une fois, rien (rien), rien (rien), rien

"Je suis amoureux de toi, viens à moi", je ne peux pas dire (je ne peux pas dire)
"C'est un amour si fort, je ne peux pas te supporter", je ne peux pas dire (je ne peux pas dire)
"Que ce monde brûle pour toi", je ne peux pas dire (je ne peux pas dire)
En tenant tes mains, "Je t'aime", je ne peux pas dire

Je ne peux pas dire, je ne peux pas dire
Je ne peux pas dire, oh, je ne peux pas dire

Le sommeil ne vient pas à mes yeux, les matins ne viennent pas
Je ne peux pas te dire ça
Cet incendie ne s'éteint pas, mon monde ne tourne pas
Je ne peux toujours pas te dire ça
Pas un mot ne sort de ma bouche, oh-oh

Est-ce que parler est si difficile ?
Ma langue ne tourne pas, je suis figé
Si je te disais ce que je ressens
Mais encore une fois, rien (rien), rien (rien), rien

"Je suis amoureux de toi, viens à moi", je ne peux pas dire (je ne peux pas dire)
"C'est un amour si fort, je ne peux pas te supporter", je ne peux pas dire (je ne peux pas dire)
"Que ce monde brûle pour toi", je ne peux pas dire (je ne peux pas dire)
En tenant tes mains, "Je t'aime", je ne peux pas dire

Je ne peux pas dire, je ne peux pas dire
Je ne peux pas dire, oh, je ne peux pas dire
Je ne peux pas dire, je ne peux pas dire
Je ne peux pas dire, oh, je ne peux pas dire