Текст и перевод песни Umut Timur - Nafile

Nafile

Onu çok sevmiştim
Uğruna her şeyden, vazgeçmiştim ben
Gururum yerlerde
Önüne sermiştim, her seferinde
Konuşsun benimle, bir araya getirsin kelimeleri
Maalesef yıktı beni bütün dedikleri
Belki de içimden edemedim sana veda
Ama ona son sözüm oldu elveda
Nafile, pişmanlıkları, bütün yaptıkları
Nafile, nafile
Onu çok sevmiştim
Uğruna her şeyden, vazgeçmiştim ben
Gururum yerlerde
Önüne sermiştim, her seferinde
Konuşsun benimle, bir araya getirsin kelimeleri
Maalesef yıktı beni bütün yeminleri
Belki de içimden edemedim sana veda
Ama ona son sözüm oldu elvada
Nafile, pişmanlıkları, bütün yaptıkları
Nafile, nafile
Nafile, pişmanlıkları, bütün yaptıkları
Nafile, nafile
Nafile, nafile, nafile

Nafile

Je t'aimais tant
J'ai tout abandonné pour toi
Mon orgueil était par terre
Je te l'ai présenté à chaque fois
Qu'il me parle, qu'il rassemble ses mots
Malheureusement, tout ce qu'il a dit m'a brisé
Peut-être que je n'ai pas pu te dire au revoir de tout mon cœur
Mais mon dernier mot pour lui a été adieu
Inutile, ses regrets, tout ce qu'il a fait
Inutile, inutile
Je t'aimais tant
J'ai tout abandonné pour toi
Mon orgueil était par terre
Je te l'ai présenté à chaque fois
Qu'il me parle, qu'il rassemble ses mots
Malheureusement, tous ses serments m'ont brisé
Peut-être que je n'ai pas pu te dire au revoir de tout mon cœur
Mais mon dernier mot pour lui a été adieu
Inutile, ses regrets, tout ce qu'il a fait
Inutile, inutile
Inutile, ses regrets, tout ce qu'il a fait
Inutile, inutile
Inutile, inutile, inutile