Текст и перевод песни Umut Timur - Okyanus

Okyanus

Kalbimin ortasına ok gibi saplanıyor
Bakışları adamı cehennem gibi yakıyor
Oynasın oynasın o; durmasın yerinde
Sanmasın sanmasın kimin umrunda söyle
Dediklerime inanmasan da
Bu gece benim ol gitme sakın bir yere
Gitme sakın sen
Gitme sakın sen
Gitme sakın sen
Başka yer istemem
Alanında takılcam
Okyanusuna dalıcam
İki yüzüp gelicem
Camlar buğulanmış
Havasızlıktan ölücem
Sevgin bağımlık yaptı
Gönlüm hep ister
Gönlüm artık hep seni ister
Gönlüm gönlüm gönlüm artık hep seni ister
Kalbin diretiyor ama aslında o da beni istiyor
Belki olanları anlamak zor geliyor
Uzakta durma yaklaş limanıma
Nazından vazgeç güneş vursun buralara
Dediklerime inanmasan da
Bu gece benim ol gitme sakin bir yere
Gitme sakin sen
Gitme sakin sen
Gitme sakin sen
Başka yer istemem
Alanında takılcam
Okyanusuna dalıcam
İki yüzüp gelicem
Camlar buğulanmış
Havasızlıktan ölücem
Sevgin bağımlık yaptı
Gönlüm hep ister
Gönlüm artık hep seni ister
Gönlüm gönlüm gönlüm artık hep seni ister (Ey!)
Mantığınla ilerlemeyi bırak
Bir kez olsun arzularını dinle
Gün yüzünden mahrum etme
Esaretinden yakma beni
Esaretinden yakma beni
Yazık etme, kurduğum hayallere
Sakin durduğuma bakma sen
Yine yine yine yine sevebilir
Başka yer istemem
Alanında takılcam
Okyanusuna dalıcam
İki yüzüp gelicem
Camlar buğulanmış
Havasızlıktan ölücem
Sevgin bağımlık yaptı
Gönlüm hep ister
Gönlüm artık hep seni ister
Gönlüm gönlüm gönlüm artık hep seni ister

Океан

Словно стрела в сердце мое вонзился твой взгляд,
Он обжигает меня, как адский пламень, не угаснет.
Пусть танцует, танцует, не стоит на месте,
Пусть не думает, что кому-то есть до неё дело, скажи ей.
Даже если ты не веришь моим словам,
Будь моей этой ночью, никуда не уходи.
Не уходи, прошу.
Не уходи, прошу.
Не уходи, прошу.
Другого места мне не надо.
В твоих владениях я останусь,
В твой океан нырну,
Два раза проплыву и вернусь.
Окна запотели,
От духоты я умру.
Твоя любовь стала зависимостью,
Моя душа всегда желает,
Моя душа теперь всегда желает тебя.
Душа моя, душа, душа теперь всегда желает тебя.
Твое сердце сопротивляется, но на самом деле оно тоже хочет меня.
Возможно, сложно понять, что происходит.
Не стой вдали, подойди к моей гавани,
Оставь свои капризы, пусть солнце осветит эти места.
Даже если ты не веришь моим словам,
Будь моей этой ночью, никуда не уходи.
Не уходи, прошу.
Не уходи, прошу.
Не уходи, прошу.
Другого места мне не надо.
В твоих владениях я останусь,
В твой океан нырну,
Два раза проплыву и вернусь.
Окна запотели,
От духоты я умру.
Твоя любовь стала зависимостью,
Моя душа всегда желает,
Моя душа теперь всегда желает тебя.
Душа моя, душа, душа теперь всегда желает тебя. (Эй!)
Перестань руководствоваться логикой,
Хоть раз прислушайся к своим желаниям.
Не лишай меня дневного света,
Не сжигай меня своим пленом.
Не сжигай меня своим пленом.
Не губи мои мечты,
Не смотри, что я спокоен,
Я снова и снова, снова и снова могу любить.
Другого места мне не надо.
В твоих владениях я останусь,
В твой океан нырну,
Два раза проплыву и вернусь.
Окна запотели,
От духоты я умру.
Твоя любовь стала зависимостью,
Моя душа всегда желает,
Моя душа теперь всегда желает тебя.
Душа моя, душа, душа теперь всегда желает тебя.