Текст и перевод песни Umut Timur - Ringo Ringo
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Yoktu
senin
gibisi
aklımda
Il
n'y
avait
personne
comme
toi
dans
mon
esprit
Birden
bire
çıktın
karşıma
Tu
es
soudain
apparu
devant
moi
Ne
dediğimi
anlamasa
da
Même
si
elle
ne
comprenait
pas
ce
que
je
disais
Dedi
bana:
"Türkçe
konuşsana"
Elle
m'a
dit
: "Parle
en
turc"
Ringo
ringo
kafa
(Ringo
ringo
kafa)
Ringo
ringo
tête
(Ringo
ringo
tête)
Eridim
sanki
dondurma
(Eridim
sanki
dondurma)
Je
fondrais
comme
une
glace
(Je
fondrais
comme
une
glace)
Gözleri
Baretta
(Gözleri
Baretta)
Ses
yeux
sont
des
Baretta
(Ses
yeux
sont
des
Baretta)
Dizdi
beni
kurşuna
(Dizdi
beni
kurşuna)
Elle
m'a
mis
au
pied
du
mur
(Elle
m'a
mis
au
pied
du
mur)
Bizden
biri
L'un
des
nôtres
Her
halinden
belli
C'est
évident
Gülleri
dikenli
Ses
roses
sont
épineuses
Yabancı
değil
yerli
Ce
n'est
pas
un
étranger,
c'est
un
local
Bizden
biri
L'un
des
nôtres
Her
halinden
belli
C'est
évident
Gülleri
dikenli
Ses
roses
sont
épineuses
Yabancı
değil
yerli
Ce
n'est
pas
un
étranger,
c'est
un
local
Benim
ol,
sevgim
sana
bol
Sois
à
moi,
mon
amour
est
abondant
pour
toi
Cüzdanı
koy,
ödemek
yok
Mets
ton
portefeuille,
il
n'y
a
rien
à
payer
Kimisine
idol,
kimisine
trol
Pour
certains,
c'est
une
idole,
pour
d'autres,
c'est
un
troll
Tatlı
gibi
o,
ringo
ringo
Elle
est
comme
un
bonbon,
ringo
ringo
Mamacita
bitirdi
beni
Mamacita
m'a
fini
Artık
kalbimin
sahibi
Elle
est
maintenant
la
propriétaire
de
mon
cœur
Hem
fena
hem
melek
gibi
Elle
est
à
la
fois
méchante
et
angélique
Onunda
aklı
bende
sanki
Elle
pense
aussi
à
moi
Mamacita
bitirdi
beni
Mamacita
m'a
fini
Artık
kalbimin
sahibi
Elle
est
maintenant
la
propriétaire
de
mon
cœur
Hem
fena
hem
melek
gibi
Elle
est
à
la
fois
méchante
et
angélique
Onunda
aklı
bende
sanki
Elle
pense
aussi
à
moi
Yoktu
senin
gibisi
aklımda
(aklımda)
Il
n'y
avait
personne
comme
toi
dans
mon
esprit
(dans
mon
esprit)
Birden
bire
çıktın
karşıma
(karşıma)
Tu
es
soudain
apparu
devant
moi
(devant
moi)
Ne
dediğimi
anlamasa
da
Même
si
elle
ne
comprenait
pas
ce
que
je
disais
Dedi
bana
Türkçe
konuşsana
Elle
m'a
dit
de
parler
en
turc
Ringo
ringo
kafa
Ringo
ringo
tête
Eridim
sanki
dondurma
(Eridim
sanki
dondurma)
Je
fondrais
comme
une
glace
(Je
fondrais
comme
une
glace)
Gözleri
Baretta
(Gözleri
Baretta)
Ses
yeux
sont
des
Baretta
(Ses
yeux
sont
des
Baretta)
Dizdi
beni
kurşuna
(Dizdi
beni
kurşuna)
Elle
m'a
mis
au
pied
du
mur
(Elle
m'a
mis
au
pied
du
mur)
Bizden
biri
L'un
des
nôtres
Her
halinden
belli
C'est
évident
Gülleri
dikenli
Ses
roses
sont
épineuses
Yabancı
değil
yerli
Ce
n'est
pas
un
étranger,
c'est
un
local
Bizden
biri
L'un
des
nôtres
Her
halinden
belli
C'est
évident
Gülleri
dikenli
Ses
roses
sont
épineuses
Yabancı
değil
yerli
Ce
n'est
pas
un
étranger,
c'est
un
local
(Eridim
sanki
dondurma)
(Je
fondrais
comme
une
glace)
(Gözleri
Baretta)
(Ses
yeux
sont
des
Baretta)
(Dizdi
beni
kurşuna)
(Elle
m'a
mis
au
pied
du
mur)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ozan özden, Umut Timur
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.