Текст и перевод песни Umut Timur - Yalniz

Yalniz

Her açıdan baktım
Kusur bulamadım
Dertsiz başıma simdi dert açtım
Sigaramı yaktım dumanını aldım
Kederimden geceyi sabaha bağladım
Hiç mi hiç sevmedin mi?
Biraz da olsa üzülmedin mi?
Üzülmedin mi?
Giderim o zaman bu diyarlardan
Seninle olmak ne haddime
Ben yine yalnız
Sensiz tek başıma
Ben yine yalnız
İstanbul sana elveda
Her açıdan baktım
Kusur bulamadım
Dertsiz başıma simdi dert açtım
Sigaramı yaktım dumanını aldım
Kederimden geceyi sabaha bağladım
Hiç mi hiç sevmedin mi?
Biraz da olsa üzülmedin mi?
Üzülmedin mi?
Giderim o zaman bu diyarlardan
Seninle olmak ne haddime
Ben yine yalnız
Sensiz tek başıma
Ben yine yalnız
İstanbul sana elveda
Hiç mi hiç sevmedin mi?
Biraz da olsa üzülmedin mi?
Üzülmedin mi?
Giderim o zaman bu diyarlardan
Seninle olmak ne haddime
Ben yine yalnız
Sensiz tek başıma
Ben yine yalnız
İstanbul sana elveda

Seul

Je t'ai regardée sous tous les angles
Je n'ai trouvé aucun défaut
J'ai ajouté du chagrin à ma vie sans soucis
J'ai allumé ma cigarette et j'ai respiré sa fumée
J'ai transformé mon chagrin en une nuit qui n'en finit pas
N'as-tu jamais aimé, vraiment ?
N'as-tu jamais ressenti un peu de tristesse ?
N'as-tu jamais ressenti de tristesse ?
Alors je partirai de ces contrées
Être avec toi est au-dessus de mes moyens
Je suis à nouveau seul
Seul sans toi
Je suis à nouveau seul
Adieu, Istanbul
Je t'ai regardée sous tous les angles
Je n'ai trouvé aucun défaut
J'ai ajouté du chagrin à ma vie sans soucis
J'ai allumé ma cigarette et j'ai respiré sa fumée
J'ai transformé mon chagrin en une nuit qui n'en finit pas
N'as-tu jamais aimé, vraiment ?
N'as-tu jamais ressenti un peu de tristesse ?
N'as-tu jamais ressenti de tristesse ?
Alors je partirai de ces contrées
Être avec toi est au-dessus de mes moyens
Je suis à nouveau seul
Seul sans toi
Je suis à nouveau seul
Adieu, Istanbul
N'as-tu jamais aimé, vraiment ?
N'as-tu jamais ressenti un peu de tristesse ?
N'as-tu jamais ressenti de tristesse ?
Alors je partirai de ces contrées
Être avec toi est au-dessus de mes moyens
Je suis à nouveau seul
Seul sans toi
Je suis à nouveau seul
Adieu, Istanbul