Текст и перевод песни Umut Timur - Zavalli

Zavalli

Sahip olduğumuz
Bu aşk denilen saçmalığa
Sadık kalsaydın
Yalanlarla süsleyip
Oyuncak gibi oynamasaydın
Vicdanin rahat mi
Ey zavallı
Anılarım kabus kalbim yaralı
Bir canim ya var, ya yok artık
Söyle geriye şimdi ne kaldı
Vicdanin rahat mi
Ey zavallı
Anılarım kabus kalbim yaralı
Bir canim ya var, ya yok artık
Söyle geriye şimdi ne kaldı
Hata sende değil
Seni kendim gibi görmemde
Saf liğimi koz bilip de
Oynumu bükmende
Vicdanin rahat mi
Ey zavallı
Anılarım kabus kalbim yaralı
Bir canim ya var, ya yok artık
Söyle geriye şimdi ne kaldı
Vicdanin rahat mi
Ey zavallı
Anılarım kabus kalbim yaralı
Bir canim ya var, ya yok artık
Söyle geriye şimdi ne kaldı
Anılar kabus gibi gelir acı verir o anılar anılar
Hiç acımadın mi söyle hadi söyle
Yaptıkları yanına kar kalır mi
Allah'ından bul zavallı
A vicdanin rahat mi
Ey zavallı
Anılarım kabus kalbim yaralı
Bir canim ya var, ya yok artık
Söyle geriye şimdi ne kaldı
Vicdanin rahat mi
Ey zavallı
Anılarım kabus kalbim yaralı
Bir canim ya var, ya yok artık
Söyle geriye şimdi ne kaldı

Pauvre

Si tu avais été fidèle
À cette absurdité appelée amour que nous avions
Si tu ne m'avais pas joué
En m'embellissant de mensonges
Comme un jouet
Ta conscience serait-elle tranquille
Oh, pauvre
Mes souvenirs sont des cauchemars, mon cœur est blessé
Ma vie est soit là, soit partie maintenant
Dis-moi, que reste-t-il maintenant
Ta conscience serait-elle tranquille
Oh, pauvre
Mes souvenirs sont des cauchemars, mon cœur est blessé
Ma vie est soit là, soit partie maintenant
Dis-moi, que reste-t-il maintenant
Ce n'est pas ta faute
C'est que je te voyais comme moi
Tu as joué sur ma naïveté et
Tu as manipulé le jeu
Ta conscience serait-elle tranquille
Oh, pauvre
Mes souvenirs sont des cauchemars, mon cœur est blessé
Ma vie est soit là, soit partie maintenant
Dis-moi, que reste-t-il maintenant
Ta conscience serait-elle tranquille
Oh, pauvre
Mes souvenirs sont des cauchemars, mon cœur est blessé
Ma vie est soit là, soit partie maintenant
Dis-moi, que reste-t-il maintenant
Les souvenirs reviennent comme des cauchemars, ils me font mal, ces souvenirs, ces souvenirs
Tu n'as jamais eu pitié ? Dis-le, dis-le
Tes actes restent-ils impunis ?
Que Dieu te punisse, pauvre
Ta conscience serait-elle tranquille
Oh, pauvre
Mes souvenirs sont des cauchemars, mon cœur est blessé
Ma vie est soit là, soit partie maintenant
Dis-moi, que reste-t-il maintenant
Ta conscience serait-elle tranquille
Oh, pauvre
Mes souvenirs sont des cauchemars, mon cœur est blessé
Ma vie est soit là, soit partie maintenant
Dis-moi, que reste-t-il maintenant