Текст и перевод песни Umut Timur - Çaresizim

Çaresizim

Bu yürek seni çok sevdi
Gönül eğlendirmek değil, ebedi
Avucundaki umut, dolu dumansa
İhtimali bile severim
Sana çaresizim
Katlanmak mı yoksa, baş etmek mi daha zor?
Çaresizliğimin çaresine çare ol
Bu kalbe "evet" dersen içim içime sığmayacak
Her görüşümde ilk görüşüm gibi sana kanım kaynayacak
Kısa bir bakışın bile sanki uzun bir hikâye
Yabana atma beni, derdime ol çare
Her şeyimi koydum ortaya yok bende gizli saklı
Şans kapıya yeter ki dayansın sana zaten açık kapım
Eğer ki beni benden alıkoyacaksa senin söylemin
O zaman başlasın, zıvanadan çıkmama eylemi
Bil ki çok sevdim herkesten, her şeyden çok sevdim
Her derdin çaresi var derler ama ben sana çaresizim
Bu yürek seni çok sevdi
Gönül eğlendirmek değil, ebedi
Avucundaki umut, dolu dumansa
İhtimali bile severim
Sana çaresizim
Sana çaresizim
Sana çaresizim
Sana çaresizim
Sana çaresizim
Bu kalp san yol aldı
Apansız, itirazsız
Keşke bu baş koyduğum yola eşlik etsen ne gerek var yalnız
Benim olmayışının bir anlamı olmalı
Uykusuz kaldığım gecelerin artık bir sonu olmalı
Sonu böyle sensiz, çaresiz olmamalı
Çare kelimesine çare bulamadım sözlükten çıkmalı
Yarını olmayan bir hayat bıraktın şimdi bana
Ama bensiz mutluysan hep öyle kal
Dur be yüreğim dur, kabullenmek yakışır mı sana?
İmkânsız gibi görünse de savaşırım benim olduğun güne kadar
Bil ki çok sevdim herkesten, her şeyden çok sevdim
Her derdin çaresi vardır derler ama sana çaresizim
Bu yürek seni çok sevdi
Gönül eğlendirmek değil, ebedi
Avucundaki umut, dolu dumansa
İhtimalini bile severim
Sana çaresizim
Sana çaresizim
(Sana çaresizim)
Sana çaresizim
Sana çaresizim
Sana çaresizim
(Çaresizim)
Sana çaresizim

Беспомощен

Это сердце полюбило тебя так сильно,
Не для развлечения, а навечно.
Если надежда в твоих руках — лишь дым,
Я полюблю даже вероятность.
Я перед тобой беспомощен.
Что сложнее: терпеть или бороться?
Стань лекарством моей беспомощности.
Если скажешь этому сердцу "да", я не смогу сдержать себя.
При каждой встрече моя кровь будет кипеть, как при первой.
Даже короткий твой взгляд словно длинная история.
Не отвергай меня, стань лекарством моей боли.
Я выложил все на стол, нет у меня секретов.
Пусть удача постучится в дверь, для тебя она всегда открыта.
Если твои слова смогут удержать меня от себя,
Тогда пусть начнется моя безумная выходка.
Знай, я любил тебя сильнее всех и всего на свете.
Говорят, от любой боли есть лекарство, но я перед тобой беспомощен.
Это сердце полюбило тебя так сильно,
Не для развлечения, а навечно.
Если надежда в твоих руках — лишь дым,
Я полюблю даже вероятность.
Я перед тобой беспомощен.
Я перед тобой беспомощен.
Я перед тобой беспомощен.
Я перед тобой беспомощен.
Я перед тобой беспомощен.
Это сердце выбрало твой путь,
Внезапно, без возражений.
Если бы ты только присоединилась ко мне на этом пути, зачем мне одиночество?
В том, что ты не моя, должен быть смысл.
Бессонным ночам должен быть конец.
Конец не должен быть таким, без тебя, полным беспомощности.
Я не смог найти лекарство от слова "беспомощность", оно должно быть удалено из словаря.
Ты оставила мне жизнь без завтрашнего дня.
Но если ты счастлива без меня, пусть так и будет всегда.
Постой, сердце мое, постой, разве тебе пристало смириться?
Даже если это кажется невозможным, я буду бороться до того дня, когда ты станешь моей.
Знай, я любил тебя сильнее всех и всего на свете.
Говорят, от любой боли есть лекарство, но я перед тобой беспомощен.
Это сердце полюбило тебя так сильно,
Не для развлечения, а навечно.
Если надежда в твоих руках — лишь дым,
Я полюблю даже вероятность.
Я перед тобой беспомощен.
Я перед тобой беспомощен.
(Я перед тобой беспомощен)
Я перед тобой беспомощен.
Я перед тобой беспомощен.
Я перед тобой беспомощен.
(Беспомощен)
Я перед тобой беспомощен.