Текст и перевод песни Umut Yenilmez - Ölüm Gibi Cana Yakın

Ölüm Gibi Cana Yakın

Seni ne çok özledim bir bilsen
Geri dönmeni beklerken umutsuzca
Yerine hiçbir şeyi asla koyamadım
Resimlere bakıp bakıp defalarca ağladım

Sana dön desem, beni sev desem
Bilirim artık uzaktasın
Kara günlerin ardından bakıp
Bir ışık olup doğar mısın

Çaresiz kaldım yine
Bir başıma yalnızım
Benim hikâyem başka
Ölüm gibi cana yakın

Gölgeler sarar beni
Her yanımı acıtır
Benim hikâyem başka
Ölüm gibi cana yakın

Sana dön desem, beni sev desem
Bilirim artık uzaktasın
Kara günlerin ardından bakıp
Bir ışık olup doğar mısın

Sana dön desem, beni sev desem
Bilirim artık uzaktasın
Kara günlerin ardından bakıp
Bir ışık olup doğar mısın

Ölüm gibi cana yakın

Comme la mort, tu es proche de mon âme

Tu ne sais pas à quel point je te manque
J'attends ton retour désespérément
Je n'ai jamais pu remplacer ta place
Je regarde tes photos et je pleure encore et encore

Si je te dis de revenir, de m'aimer
Je sais que tu es maintenant loin
Après les jours sombres, en regardant
Est-ce que tu reviendras comme une lumière ?

Je suis à nouveau désespéré
Je suis seul
Mon histoire est différente
Comme la mort, tu es proche de mon âme

Les ombres me recouvrent
Tout me fait mal
Mon histoire est différente
Comme la mort, tu es proche de mon âme

Si je te dis de revenir, de m'aimer
Je sais que tu es maintenant loin
Après les jours sombres, en regardant
Est-ce que tu reviendras comme une lumière ?

Si je te dis de revenir, de m'aimer
Je sais que tu es maintenant loin
Après les jours sombres, en regardant
Est-ce que tu reviendras comme une lumière ?

Comme la mort, tu es proche de mon âme