Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Partiye Hoşgeldin
Bienvenue à la fête
Adam
mı
indirdin
Tu
as
amené
ton
homme?
Partiye
hoşgeldin
Bienvenue
à
la
fête
Ortama
girmeye
çalışan
bir
gencin
Un
jeune
homme
essaie
d'entrer
dans
l'ambiance
Atlarım
hatundan
hatuna
Je
passe
d'une
fille
à
l'autre
Severim
sağlam
kaporta
J'aime
les
carrosseries
solides
Becerdikten
sonra
kapıda
Après
avoir
réussi
à
entrer
Sapmam
yolumdan
Je
ne
dévie
pas
de
mon
chemin
Ayrılmam
konumdan
Je
ne
quitte
pas
ma
position
Tiksiniyorum
çünkü
topundan
Je
suis
dégoûté
par
tes
paroles
Sarkar
belimden
tabanca
Mon
arme
pend
à
ma
taille
Yalan
diyene
bak
la
Ne
me
dis
pas
que
c'est
un
mensonge
Mahallemde
olur
hasta
Il
y
a
des
malades
dans
mon
quartier
Lafta
kalmam
ben
sor
babana
Je
ne
reste
pas
à
parler,
demande
à
ton
père
Lets
talking
ya
da
kanla
Parlons
ou
bien
avec
du
sang
Bisiklet
canavarı
girer
hapse
Le
monstre
sur
son
vélo
va
en
prison
İsabet
ettirir
tam
kalbe
Il
frappe
juste
au
cœur
Mahalleye
girişim
sorunlu
Mon
entrée
dans
le
quartier
est
problématique
Hesap
vermen
zorunlu
Tu
dois
rendre
des
comptes
Mermilerden
oldun
oyuncu
Tu
es
devenu
un
joueur
à
cause
des
balles
Sanma
ki
düzen
bozuldu
Ne
pense
pas
que
l'ordre
a
été
brisé
Bozulsada
bozan
biziz
Si
c'est
le
cas,
c'est
nous
qui
l'avons
brisé
Bois
mahallede
çıkarır
kriz
Les
gars
du
quartier
provoquent
une
crise
Tabancayı
silerim
oldukça
titiz
Je
nettoie
mon
arme
avec
beaucoup
de
soin
Keserim
o
dilini
olursun
dilsiz
Je
couperai
ta
langue,
tu
seras
muet
Polis
silahlı
dolaştırmaz
La
police
ne
porte
pas
d'armes
Bıçağım
belimden
hiç
sarkmaz
Mon
couteau
ne
pend
jamais
à
ma
taille
Üstümden
hiç
mal
çıkmaz
Rien
ne
sort
de
mes
poches
Düzeni
yapan
bizde
yılmaz
Nous
sommes
ceux
qui
maintiennent
l'ordre
et
nous
ne
nous
lassons
pas
Sanmam
başka
yere
gitti
mi
Je
ne
pense
pas
qu'il
soit
allé
ailleurs
Sikimde
mi
sence
giyimi
Tu
te
soucies
de
mes
vêtements
?
Sonuçta
haber
verilir
girişi
Finalement,
son
entrée
est
annoncée
Kaçarken
john
wick
gibiydi
Il
courait
comme
John
Wick
Skor
saymaya
başlasanız
Si
vous
commencez
à
compter
les
scores
Skorlarım
olur
rahatsız
Mes
scores
vous
dérangeront
Skoruma
katın
adamlar
cansız
Les
mecs
sont
morts
dans
mon
score
Sapsız
insanlar
değil
benle
Les
gens
idiots
ne
sont
pas
avec
moi
Diss
atçakların
yok
sokak
belgesi
Ceux
qui
veulent
me
dissoudre
n'ont
pas
de
documents
du
quartier
Olaylar
bizde
semtte
Les
événements
sont
dans
notre
quartier
Tüm
emanetler
bende
Tous
les
gages
sont
avec
moi
Okuldan
alamadım
daha
belge
Je
n'ai
pas
encore
reçu
de
papiers
de
l'école
Ama
sokak
vermişti
bana
belge
Mais
la
rue
m'a
donné
des
papiers
Gözüksem
libidom
düşer
senle
Si
je
te
vois,
mon
libido
baisse
Kaderdir
sözde
hepimizi
bağlayan
Le
destin
est
ce
qui
nous
lie
tous
Sokaklardır
geçimimizi
sağlayan
Les
rues
sont
ce
qui
nous
fait
vivre
Kalk
ayağa
sevmeyiz
kız
gibi
ağlayan
Lève-toi,
on
n'aime
pas
les
pleureuses
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Umut Deniz Keskin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.