Текст и перевод песни Un Corazón feat. Alex Zurdo - Fiesta
Se
escucha
el
sonido
J’entends
le
son
El
sonido
de
las
campanas
Le
son
des
cloches
Corazones
vuelven
a
despertar
Les
cœurs
se
réveillent
à
nouveau
Puedo
ver
el
brillo
Je
vois
la
lumière
Invadir
desde
las
ventanas
Envahir
les
fenêtres
De
los
amaneceres
de
libertad
Des
aurores
de
liberté
En
las
calles
puedes
oír
una
melodía
fluir
Dans
les
rues,
tu
peux
entendre
une
mélodie
couler
De
nueva
esperanza
que
ya
esta
aquí
De
nouvel
espoir
qui
est
déjà
là
No
importa
tu
color,
historia
o
nación
Peu
importe
ta
couleur,
ton
histoire
ou
ta
nation
Solo
importa
tu
corazón
para
unirte
a
la
celebración
Seul
ton
cœur
compte
pour
rejoindre
la
fête
Todos
a
la
fiesta,
suelta
la
tristeza
Tous
à
la
fête,
oublie
la
tristesse
Los
que
lloran
hoy
volverán
a
bailar
Ceux
qui
pleurent
aujourd’hui
danseront
à
nouveau
El
cielo
hace
fiesta,
no
te
quedes
fuera
Le
ciel
fait
la
fête,
ne
reste
pas
dehors
En
su
casa
todos
podemos
cantar
Dans
sa
maison,
nous
pouvons
tous
chanter
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh,
oh-oh
Solo
es
fiesta
cuando
estás
aquí
C’est
la
fête
seulement
quand
tu
es
là
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh,
oh-oh
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Porque
yo
sé
que
aun
cuando
falle
Parce
que
je
sais
que
même
si
je
trébuche
A
sus
brazos
yo
puedo
correr
Je
peux
courir
dans
ses
bras
Aunque
jamás
lo
voy
a
comprender
Même
si
je
ne
le
comprendrai
jamais
Para
siempre
gracias
le
daré
Je
lui
serai
éternellement
reconnaissant
Recuerda
ya
no
tienes
que
pretender
Rappelle-toi,
tu
n’as
plus
besoin
de
prétendre
No
se
trata
de
merecer
Il
ne
s’agit
pas
de
mériter
Siempre
estás
a
un
paso
de
volver
Tu
es
toujours
à
un
pas
de
revenir
Todos
a
la
fiesta,
suelta
la
tristeza
Tous
à
la
fête,
oublie
la
tristesse
Los
que
lloran
hoy
volverán
a
bailar
Ceux
qui
pleurent
aujourd’hui
danseront
à
nouveau
El
cielo
hace
fiesta,
no
te
quedes
fuera
Le
ciel
fait
la
fête,
ne
reste
pas
dehors
En
su
casa
todos
podemos
cantar
Dans
sa
maison,
nous
pouvons
tous
chanter
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh,
oh-oh
Solo
es
fiesta
cuando
estás
aquí
C’est
la
fête
seulement
quand
tu
es
là
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh,
oh-oh
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
De
la
"a"
a
la
"z"
De
A
à
Z
Usa
el
nuevo
día
de
pañuelo
Utilise
le
nouveau
jour
comme
un
mouchoir
Y
seca
las
lágrimas
amargas
del
pasado
Et
sèche
les
larmes
amères
du
passé
Y
si
vuelves
a
tocar
el
suelo
Et
si
tu
touches
à
nouveau
le
sol
Que
sea
solamente
cuando
al
cielo
hayas
orado
Que
ce
soit
seulement
après
avoir
prié
le
ciel
Luchando
con
armas
celestes
Combattre
avec
des
armes
célestes
Sonriendo,
aunque
a
veces
te
cueste
Sourire,
même
si
cela
te
coûte
parfois
Súmale
al
plan,
no
le
restes
Ajoute
au
plan,
ne
lui
retire
rien
Tú
sueña,
pero
no
te
acuestes
Rêve,
mais
ne
te
couche
pas
Y
entrega
el
corazón,
razón
Et
donne
ton
cœur,
la
raison
Para
la
fiesta
del
el
Salvador,
tu
Dios
Pour
la
fête
du
Sauveur,
ton
Dieu
Y
disfruto
la
mención
Et
je
profite
de
la
mention
Que
en
el
libro
de
la
vida
él
te
dio
Qu’il
t’a
donnée
dans
le
livre
de
la
vie
Recuerda,
ya
no
tienes
que
pretender
Rappelle-toi,
tu
n’as
plus
besoin
de
prétendre
No
se
trata
de
merecer
Il
ne
s’agit
pas
de
mériter
Siempre
estás
a
un
paso
de
volver
Tu
es
toujours
à
un
pas
de
revenir
Todos
a
la
fiesta,
suelta
la
tristeza
Tous
à
la
fête,
oublie
la
tristesse
Los
que
lloran,
hoy
volverán
a
bailar
Ceux
qui
pleurent
aujourd’hui
danseront
à
nouveau
El
cielo
hace
fiesta,
no
te
quedes
fuera
Le
ciel
fait
la
fête,
ne
reste
pas
dehors
En
su
casa
todos
podemos
cantar
Dans
sa
maison,
nous
pouvons
tous
chanter
Oh-oh,
oh-oh
(con
alegría)
Oh-oh,
oh-oh
(avec
joie)
Oh-oh,
oh-oh
(y
mucha
paz)
Oh-oh,
oh-oh
(et
beaucoup
de
paix)
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh,
oh-oh
Solo
es
fiesta
cuando
estás
aquí
C’est
la
fête
seulement
quand
tu
es
là
Oh-oh,
oh-oh
(con
alegría)
Oh-oh,
oh-oh
(avec
joie)
Oh-oh,
oh-oh
(puedes
cantar)
Oh-oh,
oh-oh
(tu
peux
chanter)
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh,
oh-oh
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.