Текст и перевод песни Un Planeta - Arriba

Arriba

Hoy lo descubrí
Somos de lo mismo
Y por eso nos cancelamos
Como luces encandilados

Voy a descansar
Dejar de repartirme
No quiero estar en todos lados
Uno solo es necesario

Y el aire que nos contiene
Es mejor no contenerlo
Hoy voy a dejarme salir
Puedo volver a despedirme

Y como un rayo en la frente
Nos golpea todo siempre
No quiero estar equivocado
Pero a veces es necesario

Arriba no hay nada nuevo que descubrir
Si el corazón no late más
Arriba no hay nada nuevo que descubrir
Si el corazón no late más

Y ya lo puedo ver
Cómo empieza a crecer, en una gota, un océano
Ya lo puedo ver
Cómo empieza a crecer, en una gota, un océano

Y el aire que nos contiene
Es mejor no contenerlo
Hoy voy a dejarme salir
Puedo volver a despedirme

Y como un rayo en la frente
Nos golpea todo siempre
No quiero estar equivocado, no
Pero a veces es necesario

Arriba no hay nada nuevo que descubrir
Si el corazón no late más
Arriba no hay nada nuevo que descubrir
Si el corazón no late más

Arriba

Aujourd'hui, je l'ai découvert
Nous sommes de la même chose
Et c'est pourquoi nous nous annulons
Comme des lumières éblouissantes

Je vais me reposer
Arrêter de me partager
Je ne veux pas être partout
Un seul est nécessaire

Et l'air qui nous contient
Il vaut mieux ne pas le retenir
Aujourd'hui, je vais me laisser sortir
Je peux me dire au revoir à nouveau

Et comme un éclair sur le front
Tout nous frappe toujours
Je ne veux pas me tromper
Mais parfois, c'est nécessaire

Au-dessus, il n'y a rien de nouveau à découvrir
Si le cœur ne bat plus
Au-dessus, il n'y a rien de nouveau à découvrir
Si le cœur ne bat plus

Et je peux déjà le voir
Comment il commence à grandir, dans une goutte, un océan
Je peux déjà le voir
Comment il commence à grandir, dans une goutte, un océan

Et l'air qui nous contient
Il vaut mieux ne pas le retenir
Aujourd'hui, je vais me laisser sortir
Je peux me dire au revoir à nouveau

Et comme un éclair sur le front
Tout nous frappe toujours
Je ne veux pas me tromper, non
Mais parfois, c'est nécessaire

Au-dessus, il n'y a rien de nouveau à découvrir
Si le cœur ne bat plus
Au-dessus, il n'y a rien de nouveau à découvrir
Si le cœur ne bat plus