Текст и перевод песни UnSun - The Other Side

The Other Side

Every day, every night
I see your face in my mind
I will never hear your words again
I know, you left me but just for a while
I felt as if you were in our home
Death has taken you away from me
I feel your touch when I′m alone
I can't believe you′re gone, I don't agree

Every day, every night
I see your face in my mind
I will never hear your words again
We'll meet on the other side
Every day, every night
I see your face in my mind
I will never hear your words again
We′ll meet on the other side

It was a rainy day
The last time we joined our hands,
We were walking the same way
You left me alone, you left me alone
Here is the end of the world, you said so
You looked into my eyes no more
Here is the place where we can pray
And now I′ve got to pray for your soul

Every day, every night
I see your face in my mind
I will never hear your words again
We'll meet on the other side
Every day, every night
I see your face in my mind
I will never hear your words again
We′ll meet on the other side

Maybe someday I'll be closer to you if I believe
Maybe someday I′ll be closer to you if I believe
Maybe someday I'll be closer to you if I believe
Maybe someday I′ll be closer to you if I believe

Every day, every night
I see your face in my mind
I will never hear your words again
We'll meet on the other side
Every day, every night
I see your face in my mind
I will never hear your words again
We'll meet on the other side

L'autre côté

Chaque jour, chaque nuit
Je vois ton visage dans mon esprit
Je n'entendrai plus jamais tes mots
Je sais que tu m'as quittée, mais juste pour un moment
J'avais l'impression que tu étais dans notre maison
La mort t'a emporté loin de moi
Je sens ton toucher quand je suis seule
Je ne peux pas croire que tu sois partie, je ne suis pas d'accord

Chaque jour, chaque nuit
Je vois ton visage dans mon esprit
Je n'entendrai plus jamais tes mots
Nous nous retrouverons de l'autre côté
Chaque jour, chaque nuit
Je vois ton visage dans mon esprit
Je n'entendrai plus jamais tes mots
Nous nous retrouverons de l'autre côté

C'était un jour de pluie
La dernière fois que nous nous sommes tenus la main,
Nous marchions dans la même direction
Tu m'as laissée seule, tu m'as laissée seule
Voici la fin du monde, tu l'as dit
Tu ne m'as plus regardé dans les yeux
Voici l'endroit où nous pouvons prier
Et maintenant, je dois prier pour ton âme

Chaque jour, chaque nuit
Je vois ton visage dans mon esprit
Je n'entendrai plus jamais tes mots
Nous nous retrouverons de l'autre côté
Chaque jour, chaque nuit
Je vois ton visage dans mon esprit
Je n'entendrai plus jamais tes mots
Nous nous retrouverons de l'autre côté

Peut-être qu'un jour je serai plus près de toi si je crois
Peut-être qu'un jour je serai plus près de toi si je crois
Peut-être qu'un jour je serai plus près de toi si je crois
Peut-être qu'un jour je serai plus près de toi si je crois

Chaque jour, chaque nuit
Je vois ton visage dans mon esprit
Je n'entendrai plus jamais tes mots
Nous nous retrouverons de l'autre côté
Chaque jour, chaque nuit
Je vois ton visage dans mon esprit
Je n'entendrai plus jamais tes mots
Nous nous retrouverons de l'autre côté