Текст и перевод песни Una Healy - All You Ever Need Is Love

All You Ever Need Is Love

Butterflies and long goodbyes when you can't even think
When all the fires and all desires keep clouding everything
If you feel like you're falling, just stop and take a breath
Before you give it all in, and way out of your depth

All you need is someone to hold you tight
When the storm rages in the night
When you feel like you can't go on
And you're shipwrecked and all alone
When you're down on your knees
Hoping for salvation, please
You've had enough
All you ever need is love

It's the comfort of coming home, being asked about your day
It's the voice on the telephone to tell you you're okay
It's the safety of believing the feelings they won't change
And though the years are stealing, your eyes still see the same

All you need is someone to hold you tight
When the storm rages in the night
When you feel like you can't go on
And you're shipwrecked and all alone
When you're down on your knees
Hoping for salvation, please
You've had enough
All you ever need is

Love to get old with
Love with a meaning
Love you can hold on to
That you can believe in

All you need is someone to hold you tight
When the storm rages in the night
When you feel like you can't go on
And you're shipwrecked and all alone
When you're down on your knees
Hoping for salvation, please
You've had enough
All you ever need is love

All you ever need is love
All you ever need is love

Tout ce dont tu as besoin, c'est de l'amour

Des papillons et de longs adieux quand tu ne peux même pas penser
Quand tous les feux et tous les désirs continuent de tout obscurcir
Si tu sens que tu tombes, arrête-toi et respire
Avant de tout abandonner et de te retrouver au-delà de tes limites

Tout ce dont tu as besoin, c'est de quelqu'un pour te tenir serré
Quand la tempête fait rage dans la nuit
Quand tu sens que tu ne peux plus continuer
Et que tu es naufragé et tout seul
Quand tu es à genoux
Espérant le salut, s'il te plaît
Tu en as assez
Tout ce dont tu as besoin, c'est de l'amour

C'est le réconfort de rentrer à la maison, qu'on te demande comment s'est passée ta journée
C'est la voix au téléphone pour te dire que tu vas bien
C'est la sécurité de croire que les sentiments ne changeront pas
Et même si les années volent, tes yeux voient toujours la même chose

Tout ce dont tu as besoin, c'est de quelqu'un pour te tenir serré
Quand la tempête fait rage dans la nuit
Quand tu sens que tu ne peux plus continuer
Et que tu es naufragé et tout seul
Quand tu es à genoux
Espérant le salut, s'il te plaît
Tu en as assez
Tout ce dont tu as besoin, c'est de

L'amour avec lequel vieillir
L'amour avec un sens
L'amour auquel tu peux t'accrocher
En lequel tu peux croire

Tout ce dont tu as besoin, c'est de quelqu'un pour te tenir serré
Quand la tempête fait rage dans la nuit
Quand tu sens que tu ne peux plus continuer
Et que tu es naufragé et tout seul
Quand tu es à genoux
Espérant le salut, s'il te plaît
Tu en as assez
Tout ce dont tu as besoin, c'est de l'amour

Tout ce dont tu as besoin, c'est de l'amour
Tout ce dont tu as besoin, c'est de l'amour