Текст и перевод песни Una Healy - Craving You

Craving You

I′ve tried 24 hours
Not thinking of you at all
I turn my phone on silent
Staring, waiting for you to call
But who am I really kidding
Thinking I could ever give you up
Cause you're like a rush
In my blood
And I′m helpless to it all
By now I should've known better
Just something that I should quit
I know you're bad should forget ya
But I keep coming back for it
My head keep saying no, no, no
My heart, it just won′t let you go
No matter what I say or what I do
There′s just no getting over you
And everytime I try to leave
You pull me back and make me weak
And if they say that love is like a drug
I just can't get enough, it′s true
Ooh I keep on craving you
Cause I'm not lost in a bottle
Don′t need a cigarette
Not putting everything
On the lotto
What a game I'll fool it
It′s just you
Yes it's you that I lose control
I surrender all I have
You're like a rush
Through my blood and
I′m heading for heart attack
By now I should′ve known better
Just something that I should quit
I know you're bad should forget ya
But I keep coming back for it
My head keep saying no, no, no
My heart, it just won′t let you go
No matter what I say or what I do
There's just no getting over you
And everytime I try to leave
You pull me back and make me weak
And if they say that love is like a drug
I just can′t get enough, it's true
Ooh I keep on craving you
There′s no rehab
No refuge at all
Cause nowhere for me to run no more
Cause I keep coming back
Time and time again
But don't even know what for
My head keep saying no, no, no
My heart, it just won't let you go
No matter what I say or what I do
There′s just no getting over you
And everytime I try to leave
You pull me back and make me weak
And if they say that love is like a drug
I just can′t get enough, it's true
Ooh I keep on craving you
I keep on craving you
I keep on craving you

Жажду тебя

Я пыталась 24 часа
Вообще не думать о тебе.
Я перевожу телефон в беззвучный режим,
Смотрю на него, жду твоего звонка.
Но кого я обманываю,
Думая, что смогу когда-нибудь от тебя отказаться?
Ведь ты как всплеск адреналина
В моей крови,
И я бессильна перед этим.
К этому моменту я должна была бы быть умнее,
Просто взять и бросить это.
Я знаю, что ты плохой, должна забыть тебя,
Но я продолжаю возвращаться к тебе.
Мой разум твердит "нет, нет, нет",
Но мое сердце просто не отпускает тебя.
Неважно, что я говорю или делаю,
Я просто не могу тебя забыть.
И каждый раз, когда я пытаюсь уйти,
Ты тянешь меня назад и делаешь меня слабой.
И если говорят, что любовь как наркотик,
То я просто не могу насытиться, это правда.
О, я продолжаю жаждать тебя.
Ведь я не тону в бутылке,
Мне не нужна сигарета,
Я не ставлю всё
На лотерею.
Какая игра, я обману её,
Дело только в тебе.
Да, это из-за тебя я теряю контроль,
Я отдаю тебе всё, что у меня есть.
Ты как всплеск адреналина
В моей крови, и
У меня вот-вот случится сердечный приступ.
К этому моменту я должна была бы быть умнее,
Просто взять и бросить это.
Я знаю, что ты плохой, должна забыть тебя,
Но я продолжаю возвращаться к тебе.
Мой разум твердит "нет, нет, нет",
Но мое сердце просто не отпускает тебя.
Неважно, что я говорю или делаю,
Я просто не могу тебя забыть.
И каждый раз, когда я пытаюсь уйти,
Ты тянешь меня назад и делаешь меня слабой.
И если говорят, что любовь как наркотик,
То я просто не могу насытиться, это правда.
О, я продолжаю жаждать тебя.
Нет реабилитации,
Нет никакого убежища,
Потому что мне больше некуда бежать.
Ведь я продолжаю возвращаться
Снова и снова,
Но даже не знаю, зачем.
Мой разум твердит "нет, нет, нет",
Но мое сердце просто не отпускает тебя.
Неважно, что я говорю или делаю,
Я просто не могу тебя забыть.
И каждый раз, когда я пытаюсь уйти,
Ты тянешь меня назад и делаешь меня слабой.
И если говорят, что любовь как наркотик,
То я просто не могу насытиться, это правда.
О, я продолжаю жаждать тебя.
Я продолжаю жаждать тебя.
Я продолжаю жаждать тебя.